SCHÄDEN на Русском - Русский перевод

• повреждения
• ущерб
• повредить
• убытки
• вреда
• разрушения
• урон
• повреждение
• повреждений
• ущерба
• повреждению

Примеры использования Schäden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keine Schäden.
Никаких повреждений.

Begrenzung möglicher Schäden;
Ограничение потенциального ущерба;

Ich habe Schäden im Schlafzimmer.
Есть разрушения. В спальне.

Keine physiologischen Schäden.
Никаких физиологических повреждений.

Keine Schäden, dir geht's gut.
Ты здорова, никакого вреда нет.

Unterernährt, aber keine bleibenden Schäden.
На грани истощения, но необратимого ущерба нет.

Schäden an Schild 3 der Klingonen.
У клингонов поврежден третий щит.

Mögliche Schäden am Impulsantrieb.
Возможно, повреждены импульсные двигатели.

Erweiterung innerhalb des Körpers mit größeren Schäden.
Расширение внутри тела с серьезных повреждений.

Starke Schäden in einem Dutzend Staaten.
Крупные разрушения в десятке штатов.

Wir erwarten keine bleibenden Schäden durch den Parasiten.
Паразиты не нанесли ему непоправимого ущерба.

Das fühlte sich wie eine Explosion an, aber es sind minimale Schäden.
Похоже на взрыв. Только урон маленький.

Also ich sehe keine weiteren Schäden von dem Parasiten auf Ihren Scans.
Я не вижу глубоких повреждений от паразитов на ваших снимках.

Im Hundertjährigen Krieg erlitt die Stadt schwere Schäden.
В это же время из-за Столетней войны город нес большие убытки.

Es gibt hier keine wirklichen Schäden und diese Klage sollte abgewiesen werden.
Здесь нет никаких реальных убытков, и этот иск должен быть отклонен.

Kleiner Treffer an Deflektorschild 4. Keine nennenswerten Schäden.
Легкое попадание в отражатель 4. Ощутимого ущерба нет.

Der Aufprall verursachte bleibende Schäden im Gehirn und an anderen Körperteilen.
Но это падение повредило его мозг и некоторые части тела, включая ногу.

Das fünfte brach scheinbar auseinander und richtete schwere Schäden in Hongkong an.
Пятый распался на части и нанес серьезный ущерб Гонконгу.

Eine Autopsie ergab Schäden an seinem Kleinhirn, Hirnrinde und Basalganglien.
Вскрытие показало повреждение его мозжечка, коры головного мозга и бизальных ганглий.

Sonnencreme schützt die Haut vor Sonnenbrand und langfristigen Schäden.
Солнцезащитный крем защищает кожу от солнечных ожогов и долговременных повреждений.

Die Geltendmachung von indirekten Schäden und Folgekosten ist ausgeschlossen.
Заявление претензий по непрямым убыткам и дополнительным расходам исключается.

Materielle Schäden und Verdienstausfall, einschließlich einer Minderung der Erwerbsfähigkeit;
Материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка;

Bei Menschen mit empfindlicher Haut können Schäden in einer halben Stunde auftreten.
У людей с чувствительной кожей повреждение может произойти и через полчаса.

Schwere Schäden am Instrument durch das Sorgerecht des Benutzers oder unsachgemäße Verwendung.
Серьезный урон инструмента из-за задержания пользователя или неправильного использования.

Das Flugzeug ließ Wasserbomben fallen, die aber keine ernsthaften Schäden am U-Boot hinterließen.
Самолет сбросил глубинные бомбы, но не смог серьезно повредить лодку.

Schäden durch Absturz, Extrusion, künstliche Hochwasser, Feuchtigkeit oder anderen persönlichen Gründen.
Ущерб по причине аварии, экструзии, искусственного затопления, влаги или других личных причин.

Aber es gab einige Komplikationen, einige Schäden, die wir nicht ganz beheben konnten.
Но были некоторые сложности, некоторый ущерб мы не смогли полностью восстановить.

Verwendung Herbizide sind schädlich für die Umwelt und verursachen insbesondere Schäden am Wassersystem.
Использование гербицидов являются вредными для окружающей среды и вызвать особое ущерб системе водоснабжения.

Nach der Peroxidbehandlung kann die Heilung solcher Schäden unter Bildung von Narben und Narben erfolgen.
После обработки перекисью заживление таких повреждений может происходить с образованием шрамов и рубцов.

Verschmutzung: Kunstrasen bietet geringere Verschmutzung und Schäden an der Umwelt.
Загрязнение: Искусственная трава предлагает снижение загрязнения и ущерба окружающей среде.