ПОВРЕЖДЕНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Schäden
• Beschädigungen
• Verletzungen
• Läsionen
• Schaden
• Beschädigung
• Prellungen

Примеры использования Повреждений на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Повреждений нет.
Keine Läsionen.

Никаких повреждений.
Keine Schäden.

Это для серьезных повреждений.
Das ist für starke Prellungen.

Я не вижу повреждений.
Ich sehe keine Prellungen.

Повреждений позвоночника нет.
Kein Schaden an der Wirbelsäule.

Никаких физиологических повреждений.
Keine physiologischen Schäden.

Ни повреждений, ни аневризмов.
Keine Läsionen, keine Aneurysmen.

Серьезных внутренних повреждений нет.
Er hat keine schweren inneren Verletzungen.

Повреждений корпуса нет.
Keine Beschädigungen am Rumpf erkennbar.

Больше повреждений она не выдержит.
Es kann nicht noch mehr Schaden aushalten.

Я даже не знаю степень его повреждений.
Ich kenne nicht mal das Ausmaß seiner Verletzungen.

Защита от ударов и повреждений по всему периметру.
Umlaufender Schutz gegen Stöße und Beschädigungen.

Расширение внутри тела с серьезных повреждений.
Erweiterung innerhalb des Körpers mit größeren Schäden.

Нет повреждений внутренних органов или сотрясения.
Keine inneren verletzungen, keine Gehirnerschütterung.

Батарея не должна иметь физических повреждений.
Der Akku darf keinerlei physikalischen Beschädigungen haben.

Но есть у этих повреждений и другие отличительные черты.
Diese Verletzungen haben jedoch noch andere Besonderheiten.

О, я волновался по поводу повреждений, но не было времени.
Ich war besorgt wegen Verletzungen, aber es blieb keine Zeit.

Для защиты поверхности детали от механических повреждений.
Zum Schutz der Werkstück-Oberfläche vor mechanischen Beschädigungen.

Видимых повреждений нет, кроме ссадины на запястье.
Keine offensichtlichen Verletzungen außer einer kleinen Handgelenksverletzung.

Повреждений инфраструктуры нет, но мне нужен изометрический зонд.
Kein Schaden an der Infrastruktur.- Aber ich brauche eine Isosonde.

Я не вижу глубоких повреждений от паразитов на ваших снимках.
Also ich sehe keine weiteren Schäden von dem Parasiten auf Ihren Scans.

Никаких повреждений, жира, цирроза печени или патологий любого рода.
Keine Läsionen, Fett, Zirrhose, oder Pathologie jedweder Art.

Неабразивный метод очистка чувствительного оборудования без его повреждений.
Nicht abrasiv reinigt empfindliche Geräte ohne Beschädigung.

Для защиты настила подмостей от повреждений при эксплуатации на стройплощадке используется стальная рама.
Der Belag der Bühne wird durch einen Stahlrahmen vor Beschädigungen im Baustellenbetrieb geschützt.

Солнцезащитный крем защищает кожу от солнечных ожогов и долговременных повреждений.
Sonnencreme schützt die Haut vor Sonnenbrand und langfristigen Schäden.

Расположенные снаружи стальные несущие элементы отсоединяются без повреждений изоляции оболочки.
Die außenliegenden Stahltragorgane lassen sich auch ohne Beschädigung der Mantelisolation abtrennen.

Получив транспортный контейнер, откройте коробку и проверьте на наличие повреждений.
Öffnen Sie nach Erhalt des Versandbehälters den Karton und überprüfen Sie ihn auf Beschädigungen.

После обработки перекисью заживление таких повреждений может происходить с образованием шрамов и рубцов.
Nach der Peroxidbehandlung kann die Heilung solcher Schäden unter Bildung von Narben und Narben erfolgen.

Дополнительный бампер на кронштейне крепления оси защищает его от повреждений.
Ein zusätzlicher Bumper auf der Bridenplatte schützt die Achsanbindung vor Beschädigungen.

Его легкая установка будет завершена в области охраны окружающей среды способом и без повреждений.
Die einfache Installation ist in umweltfreundliche Art und Weise und ohne Beschädigung abgeschlossen.