ПОВРЕЖДЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• daños
• lesiones
• heridas
• dañar
• desperfectos
• fractura
• daño
• lesión
• herida
• de las contusiones

Примеры использования Повреждений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повреждений нет.
No hay heridos.

Нет никаких повреждений.
No hay señales de herida.

Повреждений не было.
No hubo heridos.

Нет глубоких повреждений.
Ninguna fractura profunda.

Большинство повреждений вызвано разложением.
Mayor parte del daño es la descomposicion.

Не видно никаких повреждений.
No tiene ni una herida.

Нет, нет, Нет, повреждений нет.
No, no, no, no, dañado no.

Я не вижу повреждений ни на туловище, ни на ногах.
No veo ninguna herida en su torso o en sus piernas o.

Недостаточное для таких повреждений твоих легких.
No tanto para dañar así tus pulmones.

Убедимся, что повреждений позвоночника нет.
Asegúrense de que no hay fracturas vertebrales.

Нет повреждений на губах, нет свидетельств удушения.
No hay contusiones en los labios, no hay signo de asfixia.

Нет внешних повреждений, чтоб выявить следы побоев.
No hay signos externos de trauma que indiquen una paliza.

Его нога немного опухшая, но видимых повреждений нет.
Su pierna está un poco hinchada, pero no veo ninguna lesión.

Сколько повреждений сходятся с поломками велосипеда?
¿Cuántas heridas coinciden con los desperfectos de la bicicleta?

Данные о допустимости повреждений каждой подсистемы.
Datos sobre la capacidad de tolerar desperfectos de cada subsistema.

Характер повреждений достаточно специфичен и для меня не нов.
Este patrón de heridas es bastante específico y no es nuevo para mí.

О, я волновался по поводу повреждений, но не было времени, чтобы.
Oh, me preocupaban las heridas, pero no había tiempo para.

Нет остаточных повреждений из-за связи, вероятно благодаря нанитам.
No quedó ningún daño del vínculo. Probablemente gracias a sus nanites.

Мы получили чертовски много повреждений, когда мы были на Чулаке.
Recibimos un montón de daños, al salir de Chulak.

И мне нужно отделить эти кости до еще каких-либо химических повреждений.
Y necesito separar estos huesos antes de que algún químico más los dañe.

Я не вижу глубоких повреждений от паразитов на ваших снимках.
No he visto ningún daño más aparte del parásito en su escáner.

Я ожидал гораздо худшего, учитывая вид внешних повреждений.
Esperaba algo mucho peor, dada la extensión de las contusiones que vimos previamente.

Глядя на этот характер повреждений, все начало обретать смысл.
En cuanto a este patrón de daño, está empezando a tener sentido.

Характер повреждений свидетельствовал о том, что их источник находился внутри чемодана.
La naturaleza del daño indicaba que provenía de adentro de la maleta.

Отсутствие посмертных повреждений предполагает, что убйица не был жестоким.
La ausencia de heridas perimortem sugiere que el homicida no era violento.

Я подошла к подозреваемому чтобы оценить степень повреждений нанесенных выстрелами.
Me acerqué al sospechoso para evaluar la gravedad de las heridas causadas por los disparos.

Количество повреждений на правой и левой пяточной кости почти идентичны.
El daño tanto en el calcáneo derecho como el izquierdo es prácticamente idéntico.

Это может приводить к самопроизвольным переломам или переломам после незначительных повреждений.
La osteoporisis puede producir fracturas espontáneas o fracturas después de una lesión mínima.

Нервно-сосудистых повреждений нет, минимальное повреждение мягких тканей, никакого заражения.
No hay ninguna herida neurovascular, y muy pogo tejido dañado, no hay contaminación.

Факт телесных повреждений и степень их тяжести определяется компетентным федеральным органом.
La lesión corporal y los porcentajes los determinará el organismo federal competente.