Примеры использования Dañe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No permitas que Mickey lo dañe.
No dejes que Regina dañe tu confianza.
Не позволяй Регине пошатнуть твою уверенность.No harían nada que lo dañe.
No quiero que ella dañe mi cuerpo.
No voy a dejar que nada ni nadie la dañe.
Я не позволю никому и ничему навредить ему.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¡Por favor, no dañe a mi hijo!- Estará bien!
Пожалуйста, не причиняйте вреда моему мальчику!No quiero que ande y se dañe los pies.
Destruya o dañe un equipo o dispositivo de seguridad; u.
En el sentido de que dañe a más personas?
В том смысле, что это навредит большему количеству людей?Voy a intentar maquillar los momentos en los que te dañe…*.
Me temo que se dañe si no lo calmamos.
Боюсь, он повредит себе, если мы не успокоим Ábrelo o forzaré la puerta. Tal vez dañe tu auto.
Cualquier guardia que dañe a un humano tendrá que vérselas conmigo!
Любой, кто причинит вред человеку, с этого дня должен будет отвечать за это!Y ahora, por fin, te satisface el haber encontrado algo que me dañe.
И теперь ты в восторге, что тебе удалось со мной сквитаться.No importa a cuánta gente dañe, cuántas vidas arruine, la policía no puede cogerlo.
Независимо от того, сколько людей он ранит, сколько жизней No quiero que sufra daño o que dañe a alguien más.
Y necesito separar estos huesos antes de que algún químico más los dañe.
El trabajo que, por su naturaleza o por las condiciones en que se lleva a cabo, es probable que dañe la salud, la seguridad o la moralidad de los niños.
Работа, которая по своему характеру или условиям, в которых она выполняется, может нанести вред здоровью, безопасности или нравственности детей.Todas las personas deben disfrutar de la libertad para escogery practicar la región de su elección, mientras que la práctica no dañe a otros.
Все люди должны иметь свободу выбирать иисповедовать любую религию при условии, что это не наносит вреда другим.La ley castiga severamente todo acto que dañe la armonía social o cree discriminaciones o privilegios sobre la base de esos factores.
Закон предусматривает строгое наказание за любые поступки, наносящие ущерб социальной гармонии, связанные с проявлениями дискриминации или созданием привилегий на основе указанных факторов.Debemos asegurarnos de que el caso de Oliver no dañe a la firma.
No quiero hablar sobre lo que me disgusta su relación con Harriet Smith ymi temor de que eso las dañe a las dos.
Меня не отговорить от моего неодобрения этой близости с Харриет Смит иопасений, что она нанесет вред им обеим.Para ayudar a encontrarla, Laurel, antes que se dañe o dañe a alguien.
Чтобы найти ее, Лорел, пока она не навредила себе или окружающим.Así es que voy a cortar el hueso para que no se mueva y dañe tu pulmón.
Поэтому я только обрежу кость, чтобы не дать ей возможности двигаться и повредить ваши легкие.Y el adn que conseguimos de la saliva Probablemente no dañe nuestro caso, tampoco.
И ДНК, которую мы получим из слюны, тоже, вероятно, нашему делу не повредит.Pero necesitamos averiguar qué hacía en el juzgado para evitar que dañe a alguien más.
Но нам нужно выяснить, что она делала в зале суда, чтобы она больше никому не навредила.Necesitamos un plan que no hiera sus sentimientos, ni dañe a su propiedad.
Нам нужно придумать что-нибудь такое, что не заденет ее чувства и не повредит ее имущество.Cuando se estabilice, debemos sacarla de aquí antes que se dañe más a sí misma.
Когда она стабилизируется, нужно выкинуть ее отсюда, пока она еще больше себе не навредила.El Corán prohíbe el derramamiento de sangre humana y todo acto que dañe los bienes de la persona.
Posiblemente la familia de HFC llegue aproducir produzca un agente espumante que no dañe la capa de ozono.
Не исключено, что среди ГФУ удастся найти пенообразователь, не наносящий вреда озоновому слою.
