Примеры использования Никаких повреждений на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Никаких повреждений.
Нет никаких повреждений.
No hay daño permanente.Никаких повреждений.
Я не вижу никаких повреждений.
No veo ningún daño.Никаких повреждений.
No hubo daños.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
телесных поврежденийвнутренние поврежденияникаких поврежденийэти повреждениясерьезное повреждение глаз
все повреждениязначительные повреждениядругих поврежденийфизических повреждений
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Нет никаких повреждений.
No hay señales de herida.Никаких повреждений мозга.
No hay daño cerebral.На стойке никаких повреждений.
No hubo daño al podio.Да, никаких повреждений.
Sí, no veo ningún daño.Не видно никаких повреждений.
No tiene ni una herida.Никаких повреждений, Тара.
No hay daño permanente, Tara.Но не было никаких повреждений нервов.
Никаких повреждений, никаких отростков, никаких масс.
No hay lesiones ni ramales ni masas--.Пульс в норме. Никаких повреждений.
El pulso es regular, no hay daños.Никаких повреждений ни на одной машине на этой стоянке.
Ningún daño a Похоже, нет никаких повреждений нервов.
No parece haber daño en el nervio.На снимках со спутника не видно никаких повреждений вашего убежища.
La imagen satelital no muestra daños estructurales a tu Sanctuario.Странно. Волна следовала за нами, но не причинила никаких повреждений.
Es extraña la forma en que nos siguió, pero no causó ningún daño.По-моему, тут никаких повреждений!
На никель- хромовом покрытии медной модели не было никаких повреждений.
La capa de níquel ycromo del modelo de cobre no mostró ningún daño.Удивительно, нет никаких повреждений спинного мозга.
Es increíble que no hay daño en la médula espinal.Я пытался выяснить, почему у телевизора не было никаких повреждений.
Estuve intentando descubrir por qué no había ningún daño en el aparato.О, я очень рад, что нет никаких повреждений. Мисс Корвин. Миссис.
Oh, estoy tan contento de que no haya daños, Señorita Corwyn.Обе бутылки разбились, не причинив никаких повреждений.(" Гаарец", 6 июля).
Ambas botellas explotaron en la carretera, pero no hubo heridos.(Ha' aretz, 6 de julio).Я смею говорить, что ваша голова будет болеть в течение долгого времени,но по крайней мере нет никаких повреждений.
Me atrevo a decir que le dolerá la cabeza un buen rato todavía,pero al menos no hay daños.Ну, учитывая, что мы все еще живы и, кажется, не получили никаких повреждений в результате импульса, думаю, мы можем благополучно заключить что, мм… Я понятия не имею.
Bueno, asumiendo que seguimos vivos, y no parecer haber ningún daño como resultado del pulso, creo que se puede concluir que… no tengo nada.Согласно заключениям судебно-медицинской экспертизы,на теле г-на Касымова не имелось никаких повреждений.
Según las conclusiones de un reconocimiento medicoforense,el cuerpo del Sr. Kasimov no presentaba ninguna lesión.Большое умение сделать отказ электрики,как эффектное зрелище к тому же не сделав никаких повреждений, особенно, когда работаешь с ракетой.
Es un fino arte hacer que un malfuncionamiento eléctrico parezca espectacular yque no provoque ningún daño real, especialmente cuando estás lidiando con un misil letal.Как вы можете видеть на снимках, все в норме.И это хорошая новость, сканирование не показало никаких повреждений.
Como pueden ver en las imágenes, todo parece estar normal,lo cual son buenas noticias porque no hubo lesiones según el escaneo.Для изделий класса 1 не допускается никаких повреждений крупногабаритной тары, которые могли бы привести к выпадению из нее взрывчатых веществ или изделий.
En el caso de los grandes embalajes/envases destinados amercancías de la clase I no se permitirá ninguna rotura que pueda facilitar la pérdida de sustancias o mercancías explosivas.
