ПОВРЕЖДЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• daño
• lesión
• dañar
• herida
• fractura
• rotura
• traumatismos
• contusiones
• daños
• lesiones
• dañados
• dañado
• heridas

Примеры использования Повреждение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У тебя было повреждение мозга.
Es una herida cerebral.

Дайте мне осмотреть повреждение.
Déjeme examinar la herida.

Это же повреждение позвонка.
Es una fractura odontoide.

Клер получила первое повреждение.
Claire sufrió su primera herida.

Может быть повреждение аорты.
Podría ser una rotura aórtica.

Это повреждение, а не аномалия.
Es una herida, no una anormalidad.

Среди них- повреждение нейронов.
Eso puede incluir neuronas dañadas.

Повреждение черепа, перелом руки.
Herida en la cabeza, fractura de brazo.

Это не повреждение при кремации.
Esto no es una fractura por expansión.

Повреждение черепа, перелом руки.
La herida en la cabeza, la fractura de brazo.

И еще одно повреждение на правой щеке.
Y hay otra contusión… en la mejilla derecha.

Потеря любви как повреждение органа.
Perder el amor es como perder un órgano dañado.

Было повреждение головы и тому подобное.
Tuviese una herida en la cabeza, y así.

Круто, хотел бы я иметь повреждение нерва.
Increíble. Ojalá tuviera yo dañado el nervio.

Вероятное повреждение головы и внутренних органов.
Probables heridas internas y en la cabeza.

Меня интересуют повреждение костей и ткани.
Es el… Es el trauma de hueso y tejido lo que me interesa.

Повреждение ноги жертвы сбивает с толку.
Las lesiones en los pies de la víctima son confusas.

Сильное повреждение на левом виске… но не на правом.
Hay severas contusiones en la sien izquierda… pero no en la derecha.

На средней части есть предсмертное повреждение от острого предмета.
En este ángulo medial hay una herida cortante perimortem.

Повреждение надпочечников вызвало недостаточность надпочечников.
Glándulas adrenales dañadas causaron insuficiencias adrenales…-.

Кора нашла повреждение в затылочной части черепа Латимера.
Cora ha encontrado una fractura en la parte de atrás del cráneo de Latimer.

Мне нужно вскрыть его сердце, чтобы выяснить, что вызвало это повреждение.
Debo analizar este corazón para saber qué causó esta herida.

Хочу узнать, влияет ли повреждение данных на ваши оптические сенсоры.
Compruebo si los datos dañados han afectado a los sensores ópticos.

Снимки не помогут, если я пропущу повреждение печени, д-р Шепард.
Los escáneres no servirán si me paso una herida del riñón, Dra. Shepherd.

Возможно повреждение органов, или же распространение инфеции… некоторые не справляются с этим.
Podría dañarse un órgano, habría riesgo de infección… algunos no lo sobreviven.

Одному из потерпевших было нанесено тяжкое повреждение, угрожающее жизни.
Una de las víctimas sufrió una herida grave que puso su vida en peligro.

Френ, у вас есть небольшое повреждение позвоночника от вашего падения.
Fran, tienes una pequeña fractura vertebral de tu accidente de paracaidismo.

Движущийся предмет, неподвижная голова, повреждение мозга вот здесь.
Un objeto en movimiento, una cabeza inmóvil… la herida en el cerebro está aquí.

Производить нарушение или повреждение электрических систем спутников может высокоэнергетичное микроволновое оружие.
Las armas de microondas de alta potencia pueden alterar o dañar los sistemas eléctricos de los satélites.

Есть очень маленькое пролиферативное повреждение на дистальном краю перелома.
Hay una lesión proliferativa muy pequeña en el borde distal de la fractura.