ПЕРЕЛОМ на Испанском - Испанский перевод

• fractura
• rotura
• roto
• fracturas

Примеры использования Перелом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перелом от вращения.
Rotura por rotación.

Думаю, это перелом.
Creía que era una rotura.

Перелом акромиона.
El acromión está fracturado.

Обыкновенный перелом руки.
Sólo un brazo roto.

Чистый перелом, я думаю.
Una rotura limpia, creo.

Это очень старый перелом.
Esta es una rotura muy vieja.

Здесь перелом, ребята.
Fracturas por aquí, chicos.

Перелом руки ни на что не повлиял.
Un brazo roto no es nada.

Пока обнаружил, что есть перелом руки.
Hasta ahora, es solo un brazo roto.

Это перелом в нескольких местах.
Se ha roto por varios sitios.

Сломанная ключица, перелом запястья"?
¿"Clavícula rota, muñeca fracturada"?

Перелом берцовой кости- это плохо.
Las fracturas de tibia son dañinas.

Не плач, сладкий. Это вывих, а не перелом.
No llores, dulce está dislocado, no roto.

Перелом от давления на подязычной кости.
Fracturas por presión en el hioides.

Говорят, у тебя сотрясение мозга и перелом руки.
Dicen que tienes una conmoción y un brazo roto.

Перелом позвоночника, внутреннее кровотечение.
Columna fracturada, hemorragia interna.

Контузия, ушиб ребер, перелом руки, но он жив.
Conmoción, costillas tocadas, un brazo roto… pero vivirá.

Перелом правой руки, жалуется на боль в спине.
Brazo derecho roto… Se queja de dolor de espalda.

У Ранго повреждена гортань, и еще какой-то" перелом Лефора"?
¿Rango tenía la laringe aplastada y algo llamado fractura Lefort?

Перелом, вызвавший небольшое отклонение в положении кости.
La rotura causó una ligera desviación en la disposición del hueso.

Я не думаю, что есть перелом, но у тебя может быть растяжение связок.
No creo que esté roto, pero puede que tengas un esguince.

Перелом скулы, трещина под ключицей, внутричерепная гематома.
Hundimiento de pómulo, fisura clavicular, hematoma intracraneal.

Стрессовый перелом поясничных позвонков указывает на спондилолиз.
Fracturas por estrés en las vértebras lumbares que indican espondilolisis.

Перелом передней и задней дуг первых шейных позвонков.
Una rotura de los arcos anterior y posterior de la primera vértebra cervical.

Спиральный перелом- результат выкручивания руки с большой силой.
Las fracturas en espiral son el resultado de girar el brazo con gran fuerza.

Особые страдания ему причинил перелом руки и множественные ушибы в области спины.
En particular, habría sufrido la rotura de un brazo y contusiones múltiples en la espalda.

Обычно этот перелом- результат несчастного случая, но может быть получен и при обороне.
Es una lesión accidental común, pero puede ser también defensiva.

Это объясняет перелом бугорка и вывих плеча.
Eso tiene sentido, tanto para la fractura de tubérculo como para la dislocación del hombro.

На жертве представлен двусторонний межмыщелковой перелом дистальных концов бедренной кости.
La víctima exhibe fracturas bilaterales intercondíleas en los extremos distales de los fémures.

Перелом длинной 28 миллиметров, располагается поперек медиального надмыщелка и блоковидного сустава.
La rotura tiene veintiocho milímetros de largo, atravesando el epicóndilo medio y la tróclea.