ПОВРЕЖДЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• poškození
• zranění
• škody
• poranění
• poškozené
• léze
• lézí
• poškozením
• škod
• škoda
• poškozená

Примеры использования Повреждений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких повреждений.
Žádné škody.

Ни повреждений, ни аневризмов.
Žádné léze, aneurysma.

Слишком много повреждений.
Je to příliš poškozené.

Без повреждений мы не можем быть уверены.
Bez lézí si nemůžeme být jistí.

Было слишком много повреждений.
Bylo příliš poškozené.

Никаких повреждений, никаких отростков, никаких масс.
Žádné léze, ani výrůstky.

Стекло нанесло много повреждений.
Sklo napáchalo mnoho škody.

Видите ли, лекарства помогают предотвратить появление новых повреждений.
Léky by měly vytváření nových lézí předcházet.

Неврологических повреждений нет.
Nemá žádné neurologické poranění.

Ткань понесла слишком много повреждений.
Tkáň utrpěla velké škody.

Никаких повреждений, жира, цирроза печени или патологий любого рода.
Žádné léze, tuky, jaterní cirhóza nebo další patologie.

По-моему, тут никаких повреждений.
Nemyslím si, že jsou nějaké škody.

Стрелять вас прямо, человек, что истина сделает вам много повреждений.
Střílet vás rovně, Muž, že pravda bude dělat vám dostatek škody.

Я тут проверял бактерии из мозговых повреждений мистера Бернса.
Prohlédl jsem si bakteriální kulturu z mozkových lézí pana Burnse.

Мы проверили тебя, и похоже у тебя нет повреждений.
Vyšetřili jsme vás a zdá se, že nemáte žádná zranění.

Как это ни удивительно, серьезных повреждений внутренних органов нет.
Úžasné je, že vidím, že to vypadá, že nemá vážně poškozené vnitřní orgány.

В сердце Тони оказалось много повреждений.
Tonyho srdce bylo velmi poškozené.

Защита глаз от радиационных повреждений и предотвратить красные кровяные нити;
Chránit oči před poškozením záření a zabránit červené krevní vlákno;

Вам, леди, повезло. Никаких серьезных повреждений.
Dámy, máte štěstí, že jste neutržily žádná vážnější zranění.

Нет явных признаков повреждений или травм, которые могли стать причиной смерти.
Žádné zjevné známky poranění nebo traumatu, co by vysvětlovaly smrt.

Эти четверо умерли при взрыве и один от телесных повреждений.
Čtyři z nich zemřeli při výbuchu a jeden na tělesné zranění.

Локализация повреждений предполагает, что тело перемещали как в передних, так и в задних плоскостях.
Umístění poranění naznačuje vláčení těla po přední i zadní straně.

Нужно проверить, нет ли отека мозга и других внутренних повреждений.
Budu muset provést kontrolu na otok mozku a další vnitřní zranění.

Нервно-сосудистых повреждений нет, минимальное повреждение мягких тканей, никакого заражения.
Žádné neurovaskulární poranění, jen trochu poškozená tkáň, žádná kontaminace.

У него глубокая травма брюшной полости, но внутренних повреждений нет.
Má hlubokou tržnou ránu v oblasti břicha, ale žádné vnitřní zranění.

Отдельных повреждений от удара тупым предметом, и пока никакой согласованности в направленности или размерах.
Různých poranění tupým předmětem, ale žádné shody ve směru nebo velikosti.

Мы уменьшили давление на его мозг но у него еще много других повреждений.
Uvolnili jsme tlak na jeho mozek, ale stále má spoustu dalších zranění.

Из-за шока вы не чувствуете боль, не чувствуете объема ваших повреждений.
Chrání vás to před pocitem bolesti, před cítěním rozsahu vašich zranění.

Но теперь, когда кота в мешке больше нет, мы можем контролировать уровень повреждений.
Ale když už je to venku, musíme kontrolovat napáchané škody.

Нам нужно сделать рентген, чтобы убедиться, что у тебя нет внутренних повреждений.
Musíme tě zrentgenovat, abychom se ujistili, že nemáš žádné vnitřní zranění.