НЕПОЛАДОК на Испанском - Испанский перевод

• problemas
• fallos
• dificultades
• desperfecto
• fallas
• problema
• mal funcionamiento

Примеры использования Неполадок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каких неполадок?
¿Qué enfermedad?

Визуализации неполадок.
Visualizaciones problemas.

Устранение неполадок со звуком.
Solucionar problemas con el sonido.

Анализ последствий таких неполадок.
Un examen de los efectos de tales fallos.

Устранения неполадок кеша IMAP.
Solución de & problemas del caché IMAP.

Презентация задерживается из-за технических неполадок.
La conferencia se ha aplazado por problemas técnicos.

Сокращение числа неполадок в системе инфраструктуры.
Menor número de fallos del sistema de infraestructura.

Или как минимум ответственность за устранение неполадок.
O al menos, depende de ellos solucionar el problema.

Уменьшение числа неполадок в системе инфраструктуры.
Reducción del número de fallas del sistema de infraestructura.

Том, говорит, что проверил автомобиль и не нашел никаких неполадок.
Tom dijo que revisó el auto y no encontró nada malo.

Сокращение числа неполадок в системе инфраструктуры.
Reducción del número de fallos del sistema de infraestructura.

То есть, мне еще нужно устранить пару неполадок, но.
Quiero decir, yo estoy, yo todavía tengo un poco de un problema, pero.

Наши эксперты не нашли никаких неполадок в извлеченных приборах.
Nuestros técnicos no encontraron ningún problema con las unidades recuperadas.

Это третий этап, и несколько гонщиков сошло из-за неполадок.
Es la tercera etapa y ya perdimos a varios por fallas mecánicas.

Из-за технических неполадок" Звездный аттракцион" закрыт до дальнейшего уведомления.
Debido a problemas técnicos Paseo Estelar está cerrado hasta nuevo aviso.

Аудиовизуальный модуль Специалист по проектированию/ устранению неполадок( C- 3).
Especialista en diseño/solución de problemas(P- 3).

Люди также будут необходимы для устранения неполадок и поддержания работоспособности оборудования.
Los humanos también serían útiles para resolver problemas y para el mantenimiento del equipo.

Диагностика 4 уровня системы пищевых репликаторов не выявила никаких неполадок в терминалах координации.
El diagnóstico de los dispensadores no detecta fallo alguno en los terminales de alimentación.

Августа 1990 года завод ГПИК по производству аммиака был остановлен по причине технических неполадок.
El 9 de agosto de 1990, GPIC cerró la fábrica de amoníaco por problemas técnicos de mantenimiento.

Растущее беспокойство по поводу неполадок в глобальной цифровой сети породило слухи о новом компьютерном супервирусе.
Una preocupación cada vez mayor por fallas en la red digital global ha generado rumores de un nuevo supervirus.

Из-за неполадок в работе ракеты- носителя спутник Artemis был первоначально выведен не на расчетную орбиту.
Debido a un desperfecto en el vehículo de lanzamiento, el satélite Artemis fue colocado inicialmente en una órbita incorrecta.

Оно сосредоточено на обзорах продуктов, новостях сообщества, справочных статьях( how- to), а также советах по программированию и устранению неполадок.
Se centra en revisiones de productos, noticias de las comunidad, artículos de tipo how-to, programación y consejos para resolver problemas.

Прежде чем его похитили, дядя Слэйт определил, что каждая из этих критических неполадок является результатом цепной реакции, начинающейся в ускорителях.
Antes de su secuestro, el tío Slate determinó que cada uno de estos fallos críticos era el resultado final de una reacción en cadena originada en los propulsores.

Самолет не смог взлететь изза технических неполадок, и 17 июля из Сенегала прибыл другой самолет с инженерами на борту для оказания технической помощи.
El avión no pudo despegar debido a dificultades técnicas y un segundo avión procedente del Senegal llegó el 17 de julio transportando personal de asistencia técnica.

К другим новостям, моя команда и я обнаружили источник наших технических неполадок, так что мы вернем вас в ваши личные камеры очень скоро.
Cambiando de tema, mi equipo y yo hemos descubierto el origen de nuestros problemas técnicos, así que os devolveremos a vuestras celdas del Infierno individuales a corto plazo.

Комиссия могла бы, скажем, договориться о порядке должного учета замечаний, которые не были представлены раньше из-за технических неполадок.
La Comisión podría tener interés en convenir un procedimiento para otorgar la debida consideración a los comentarios que no se han podido presentar con antelación por problemas técnicos.

Субсидии на арендное жилье, инфраструктуру, а также на устранение системных неполадок в жилых домах выделяются из государственного бюджета на ежегодной основе.
Las subvenciones destinadas a las viviendas de alquiler, las infraestructuras y la subsanación de los fallos sistémicos de las viviendas se sufragan con cargo a los presupuestos estatales con carácter anual.

Оно не включает также 18 гражданских сотрудников Организации Объединенных Наций, которые погибли с 1992 года в результате авиакатастроф изза технических неполадок.
Tampoco incluye a los 18 miembros del personal civil de las Naciones Unidas que han muerto desde 1992 como consecuencia de accidentes aéreos causados por problemas técnicos.

Со своей стороны, представители Израильских сил обороны утверждают, что этот инцидент произошел в результате случайного совпадения ряда оперативных ошибок и технических неполадок.
Por su parte, las Fuerzas de Defensa de Israel sostienen que el incidente se debió a una serie de errores operacionales y fallos técnicos, a los que vino a añadirse el azar.