СЛОЖНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• complejidad
• dificultad
• complejo
• complicación
• dificultades
• compleja
• complejos
• complejidades
• complejas

Примеры использования Сложность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сложность игры.
Dificultad del juego.

Ну как тебе такая сложность?
¿Como se trata una complicación?

Признавая сложность Миссии.
Reconociendo la complejidad de la Misión.

Только есть одна небольшая сложность.
Sólo hay una pequeña complicación.

Отсюда сложность решения.
He ahí lo difícil de la decisión.

Сложность и в архитектуре.
Complexity and Contradiction in architecture.

Я всего лишь сложность из твоего прошлого.
Yo solo soy una complicación del pasado.

Сложность закупочных методов.
Complejidad de los métodos de adquisición.

Понимая всю его сложность и ограничения.
Entendiendo sus límites y su complicaciones.

Сложность заключается в том, как передать эту идею.
Lo difícil es cómo reflejar esa idea.

Единственная сложность- его надо съесть немедленно.
El problema es que se debe comer enseguida.

Сложность в том, что Мне все еще нужна почка.
Lo delicado es que todavía necesito un riñón.

Так что это сложность мира, который окружает нас.
Así es la complejidad del mundo que nos rodea.

Сложность: это ваша битва, бизнес лидеры.
Complicación: esa es su batalla, líderes empresariales.

Актуальность и сложность запрашиваемых данных.
Pertinencia y complejidad de los datos solicitados.

Сложность структур планирования и составления программ.
Estructuras complejas de programación y planificación.

Мы понимаем сложность этого процесса.
Somos conscientes de la dificultad de este proceso.

Сложность в том, что мы не можем пользоваться местной почтой.
El problema es que no podemos usar el sistema postal local de aquí.

Остается одна сложность-- эффективная реализация.
El reto sigue siendo el de una aplicación efectiva.

Сложность положения требует солидарности всех стран.
La complejidad de la situación exige la solidaridad de todos los países.

Количество и сложность осуществляемых проектов;
El número y la complejidad de los proyectos que emprenda;

Не нужно недооценивать сложность мира онлайновых игр.
No subestimes la complejidad del mundo de juegos online.

Есть небольшая сложность, из-за того, что затрагивается мозг.
Este es un poco complicado porque involucra al cerebro.

Консультативный комитет понимает сложность условий работы в Ираке.
La Comisión Consultiva comprende las difíciles condiciones que siguen imperando en el Iraq.

Сложность в том, что обычную взрывчатку и соленую воду нельзя смешивать.
El reto es que los dispositivos explosivos normales y el agua salada no se llevan bien.

Нельзя игнорировать сложность возникающих вопросов.
No puede ignorarse la complejidad de las nuevas cuestiones.

Есть и еще одна сложность: уязвимость и дискриминация обусловлены конкретными обстоятельствами.
Hay otra complicación: la vulnerabilidad y la discriminación son contextuales.

Сложность процедур и условий представления помощи НРС;
La complejidad de los trámites y las condiciones para el desembolso de la ayuda a los países menos adelantados;

Особую сложность представляет собой Карибский субрегион с его значительными социальными различиями.
La subregión del Caribe plantea un reto especial, debido a su gran diversidad social.

Сложность ситуации подтверждается присутствием эндосульфана в биоте удаленных районов.
Esta situación compleja ha sido confirmada por la presencia de endosulfán en la biota de regiones remotas.