KOMPLEXITÄT на Русском - Русский перевод

• сложность
• сложное
• сложности
• сложностей
• сложностью
• комплексность

Примеры использования Komplexität на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir können nicht anders, wir mögen Komplexität.
Нам ведь очень нравится все сложное.

Keine Nuancen, keine Komplexität, keine Menschlichkeit.
Ни тонкостей, ни сложностей, ни человечности.

Was wir um uns sehen ist beeindruckende Komplexität.
То что нас окружает ошеломляет своей сложностью.

Bi}In seiner Komplexität{y: bi}einmalig im Universum.
По своей сложности- это самое уникальное творение во Вселенной.

Im Dasein und im Nichtdasein. In Einfachheit und in Komplexität.
В наличии и в отсутствии; в простом и в сложном;

Durch diese Komplexität ist es unmöglich die Ausfallquote genau zu beziffern.
Из-за перечисленных сложностей, невозможно определить точный процент провалов.

Mit pink und blau, wissen Sie. Wir können nicht anders, wir mögen Komplexität.
Местами розовое, местами голубое. Нам ведь очень нравится все сложное.

Es gibt zwei weitere Möglichkeiten, mit Komplexität und Asymmetrien umzugehen.
Существует два других подхода, чтобы справиться со сложностью и асимметрией.

Diese Komplexität wird nicht nur von westlichen Beobachtern, sondern auch von der türkischen Elite übersehen.
О данной неоднозначности забывают не только западные наблюдатели, но и турецкая элита.

Ich hatte ein paar Gedanken, deren Komplexität nicht über Telefon vermittelt werden können.
У меня появились мысли, тонкости которых я не смог бы выразить по телефону.

Und vor drei Jahren entdeckte ich, dass die Buchstaben M-I-T in Einfachheit(simplicity) und Komplexität(complexity) vorkommen.
Так три года назад я обнаружил, буквы M- I- T происходят от простоты и сложности.

Er hat ebenso gezeigt, wie Komplexität sich von einem einfachen Anfang entwickeln kann.
Он тоже доказал, что сложные структуры могут возникнуть из простого начала.

Denn gewachsen ist nicht nur die Zahl der am Markt arbeitenden AGTOS-Strahlmaschinen, sondern auch deren Größe und Komplexität.
Так как выросло не только количество дробеметных установок AGTOS на рынке, но и их размер и комплексность.

Wir werden neue Einsichten gewinnen, Komplexität und schwierige Dinge besser erforschen.
Мы собираемся открыть совершенно новые перспективы понимания сложностей, непростых вещей.

Viel Komplexität, viel passiert allein in dieser 30-jährigen Periode, welche die Fettleibigkeitsepidemie einschließt.
Масса сложностей, масса событий, в течение того 30- летнего периода, на который приходится эпидемия тучности.

Regel der Einfachheit: Entwirf mit dem Ziel der Einfachheit; füge Komplexität nur hinzu, wenn es unbedingt sein muss.
Правило простоты: Нацельтесь на простоту; добавляйте сложность, только где необходимо.

Freundschaften und Trennungen, viel Komplexität, viel passiert allein in dieser 30-jährigen Periode, welche die Fettleibigkeitsepidemie einschließt.
Масса сложностей, масса событий, в течение того 30- летнего периода, на который приходится эпидемия тучности.

Mit intensiven Birnen- und Aprikosen-Aromen. Der Duft nach Wildblumen sowie der Mandelton im Hintergrund verleihen dem Wein Komplexität.
Сильный, с яркими ароматами груши и абрикоса и едва заметным классическим миндалем и полевыми цветами, передающими вину комплексность.

Wir müssen uns von all dieser Komplexität verabschieden und uns allgemeingültigen Prinzipien und Zielen zuwenden.
Мы должны перейти от всех этих сложностей к общим принципам и целям.

An der Smithsonian Institution sollte die Enola Gay die zentrale Rolle in einer Ausstellung spielen, deren Ziel es war, das Bombardement von Hiroshima in all seiner Komplexität darzustellen.
В Смитсонианском институте" Enola Gay" должен был играть главную роль на выставке, целью которой было показать атомный удар по Хиросиме во всей его сложности.

Mit anderen Worten, sie haben eine gemeinsame und wachsende Komplexität der visuellen Sprache, die in vorhersehbarer Abfolge geschieht.
Другими словами, есть некая общая и растущая комлексность в визуальном языке, которая развивается в предсказуемом порядке.

Die Verwendung von 3D-Drucktechnologie kann bis zu mehreren Stunden verkürzen; Natürlich ist es durch die Leistung des Druckers und der Größe und Komplexität des Modells bestimmt.
Использование технологии 3D- печати позволяет сократить время до нескольких часов; конечно, это определяется производительностью принтера, а также размером и сложностью модели.

Die ganze Welt war nicht geschaffen, sondern für Sie, wissen Sie, diese ganze Komplexität du hast den Namen einer kleinen Weg geebnet, fürchte dich nicht.
Весь мир не был создан, но для вас, вы знаете все эти сложности вы сделали имя небольшой путь проложил, не бойтесь.

Das Problem ist, dass Komplexität erdrückend sein kann, sodass die Menschen komplexe Systeme oft lieber in ihre einzelnen Bestandteile zerlegen.
Беда заключается в том, что сложность проблемы может оказаться слишком большой, и поэтому люди зачастую предпочитают дробить сложные системы на отдельные компоненты.

Aber zusammengenommen machten mich die Geschichten, die ich in dem Jahr gelesen habe, lebendiger als je zuvor gegenüber dem Reichtum, der Vielfalt und Komplexität unseres beachtlichen Planeten.
Но в совокупности прочитанные мною за год истории сделали меня более восприимчивой, чем когда-либо прежде, к богатству, разнообразию и сложности нашей замечательной планеты.

Töte Läuse und töte Nissen- zwei Aufgaben, die sich in ihrer Komplexität erheblich unterscheiden und normalerweise nur in der Praxis verständlich werden.
Убить вшей и убить гнид- две задачи, существенно различающиеся по сложности, причем становится это понятно обычно лишь на практике.

HONGKONG- In drei Jahrzehnten günstiger globaler Wirtschaftsbedingungen hat China ein integriertes globales Produktionssystem erschaffen, dessen Größe und Komplexität beispiellos sind.
ГОНКОНГ. В течение трех последних десятилетий благоприятной мировой экономической конъюнктуры Китай создал беспрецедентную по своим масштабам и сложности интегрированную глобальную систему производства.

Er hielt es für zu kompliziert und er dachte, dass seine Komplexität Fehlerraten verursachen würde, wo Menschen wirklich verletzt werden könnten.
Ему казалось, что аппарат слишком сложный, и его чрезмерная сложность может привести к выходу параметров за допустимые пределы и навредить людям.

Die nächste Stufe bringt Entitäten die wesentlich zerbrechlicher sind, wesentlich verletzlicher, aber sie sind auch viel kreativer und besser imstande darin weitere Komplexität zu generieren.
Следующий этап представляет объекты, которые являются значительно более хрупким, значительно более уязвимыми, но они также гораздо более созидательны и гораздо лучше способны генерировать дальнейшие степени сложности.

Außerdem würden wenige widersprechen, dass sich mit zunehmender Komplexität des Systems die Lücken und Asymmetrien im Hinblick auf Informationen, Wissen und Sachkenntnis vervielfachen.
Более того, мало кто не согласится с тем, что сложность системы возрастает, пробелы и нестыковки в плане информации, знаний и опыта увеличиваются.