ТОНКОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Details
• Feinheiten
• Feinheit

Примеры использования Тонкости на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она знает все тонкости.
Sie kennt alle Einzelheiten.

Нюансы и тонкости продвижения в Youtube.
Nuancen und Feinheiten der Werbung in Youtube.

Тонкости работы с лидерами мнений.
Die Feinheiten der Arbeit mit Meinungsführern.

В религиях древних египтян были свои тонкости.
Antike ägyptische Religionen waren einzigartig.

Мне известны тонкости местного диалекта.
Ich kenne die Grenzen des lokalen Dialektes.

Хорошо, этому… этому не достает тонкости.
Okay, das ist… dafür fehlt die Raffinesse.

Перед продукцией, все тонкости будут подтвержены с вами.
Vor Produktion werden alle Details mit Ihnen bestätigt.

Но его отец был не в настроении наблюдать такие тонкости.
Aber sein Vater war nicht in der Stimmung, beobachten solche Feinheiten.

Йоу подтверждают все тонкости, и предлагают нам заказ на покупку;
You bestätigen alle Details und bieten uns Kaufauftrag an;

Я знаю что чтоб войти туда и выйти спокойно нужно знать некоторые тонкости.
Ich weiß, dass sauber rein- und rauskommen einiger Raffinesse bedarf.

Когда подтвердите все тонкости, мы отправляем фактуру в вас.
Wenn alle Details bestätigen Sie, schicken wir Ihnen eine Rechnung.

Обсудите все тонкости с вами и сделайте образец если требуется.
Besprechen Sie alle Details mit Ihnen und machen Sie die Probe wenn erforderlich.

Раздел одно---- Подтвердите все тонкости и отправьте ПИ к вам.
Schritt einer----Bestätigen Sie alle Details und schicken Sie Ihnen PU.

Вы подтверждаете все тонкости с нами и получаете фактуру проформа.
Bestätigen Sie alle Details mit uns und erhalten die Proforma-Rechnung.

Время 4. Деливеры: через 45 дней после депозита и подтверженные все тонкости.
Zeit 4. Delivery: 45 Tage nach Ablagerung und alle Details bestätigt.

У меня появились мысли, тонкости которых я не смог бы выразить по телефону.
Ich hatte ein paar Gedanken, deren Komplexität nicht über Telefon vermittelt werden können.

И тогда мой мистер Таттл и ваш мистер Моуги смогут перетереть все тонкости между собой.
Dann können mein Mr. Tuttle und Ihr Mr. Moguy die ganzen abschließenden Details unter sich ausmachen.

Хамфри, тонкости наших военных игр слишком немыслимы для понимания такого пролетария, как ты.
Humphrey, die Feinheiten unserer Kriegsspiele sind zu komplex für Proleten wie dich, um sie zu ergründen.

Я не хочу обсуждать с тобой тонкости законодательства, но мы расследуем дело об убийстве.
Ich will mit dir nicht über die Feinheiten des Gesetzes diskutieren, denn wir ermitteln wegen eines möglichen Mordprozesses.

Все тонкости движения ступни во время подъема по лестнице…( Аплодисменты) предстали у нас перед глазами.
Alle Feinheiten der Fußplatzierung während des Treppenaufgangs--(Beifall) erschienen vor unseren Augen.

Вы подтверждаете все тонкости заказа, как: цена, упаковка, срочная компания, метод етк доставки….
Sie bestätigen alle Details des Auftrages, wie: Preis, Verpackung, Speditionsgesellschaft, Versandart ETC….

Но я не готова сидеть в одной комнате с кардассианцем и обсуждать формализмы и дипломатические тонкости.
Aber bestimmt nicht, um mit einem Cardassianer in einem Raum zu sitzen, um über Legalismen und diplomatische Nuancen zu debattieren.

Целью его является не просто собрал коллекцию, его цель- представить тонкости консолей, которые делает.
Ihm dient nicht um einfach eine Auflistung montiert, Ziel ist es, die Feinheiten der Konsolen, die Macht zu präsentieren.

Тонкости языка могут казаться изучающему его произвольными, но для носителя они полностью осмысленны.
Die Nuancen einer Sprache mögen jemandem, der diese Sprache erlernt, willkürlich erscheinen; für den Muttersprachler ergeben sie jedoch sehr wohl einen Sinn.

Хороший результат измельчения тонкости: адаптировать новую внутреннюю структуру типа, легко получить суб- микронного уровень тонкости, высокую эффективность.
Gutes Mahlgrad Ergebnis: Anpassung neue Typ interne Struktur, einfache Submikron-Niveau Feinheit, hohe Effizienz zu erhalten.

А: Как обычно нам нужны 40 дней к выполненной на заказ мебели после того как покупатель подтверждает чертеж магазина, ткань, кожу ПУ, образец финиша и все тонкости.
A: Da üblich wir 40 Tage zu Möbeln nach Maß benötigen, nachdem Käufer Geschäftszeichnung, Gewebe, PU-Leder, Endprobe und alle Details bestätigen.

Однако, стилистические тонкости, как например, черты лица, позволяют сделать вывод о том, что она не просто узурпировалась Сахура, а при Хефрене осталась неоконченной и была доделана позже уже при Сахура.
Stilistische Feinheiten, wie etwa die Gesichtszüge, lassen aber darauf schließen, dass sie von Sahure nicht einfach usurpiert wurde, sondern dass sie unvollendet blieb und später mit Sahures Zügen vollendet wurde.

На этом поле слишком много мин. Одно из больших достижений Обамы- это то, что он превратил это в серьезную тему, благодаря великолепию и тонкости своего красноречия.
Eine der hervorragendsten Leistungen Obamas ist, dass er es aufgrund der Brillanz und Subtilität seiner Rhetorik zu einem ernsthaften Thema machte.

Нормально, 45- 60 дней, но на срок поставки, нам нужно начать высчитывать когда вы подтверждаете все тонкости( включите знак чертежи магазина, подтвердите материалы), и время исключает праздник.
Normalerweise ist es 45-60 Tage, aber für Lieferfrist, müssen wir zu berechnen, anfangen, wann Sie alle Details(schließen Sie Zeichen die Geschäftszeichnungen, bestätigen Materialien) ein, bestätigen, und die Zeit ist ausschließen den Feiertag.

И увеличить уровень сложности, Плюс есть тонкости расследовать, включая местные музыка, географические факты изолированной области, и т. д… Наблюдения, для которых более позднее, Вам будет оспорено в двух- или викторина.
Und Sie steigern des Schwierigkeitsgrades, Plus gibt es Feinheiten zu untersuchen, einschließlich der lokalen Musik, geografischen Anerkennung von einer abgelegenen Gegend, etc… Beobachtungen für die später mehr, Sie würden in einem Doppel- oder Quiz angefochten werden.