МЕЛОЧЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Kleingeld
• eine Kleinigkeit
• Wechselgeld
• klein
• etwas
• Detail

Примеры использования Мелочь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каждая мелочь.
Jedes Detail.

Мелочь Гомера.
Homers Kleingeld.

Каждую мелочь.
Jedes Detail.

Это мелочь.
Das ist eine Kleinigkeit.

Бакса и мелочь.
Mäuse und Kleingeld.

Ну, мелочь, действительно.
Oh, Kleingeld, wirklich.

Эй ты, мелочь.
Hey, Kleingeld.

Вот блин, одна только мелочь.
Scheiße, nur Kleingeld.

Ключи, мелочь.
Schlüssel, Kleingeld?

У меня… 12 баксов и… мелочь.
Ich habe… zwölf Dollar und… Wechselgeld.

Это такая мелочь, не правда ли?
Es ist so eine Kleinigkeit, nicht?

Мне нужна мелочь.
Ich brauche Kleingeld.

У меня есть мелочь, если ты еще хочешь.
Ich hab Kleingeld, wenn Sie immer noch.

Но есть одна мелочь.
Da ist aber noch eine Kleinigkeit.

Кранты. Такая мелочь, а столько хлопот.
Kranty. So eine Kleinigkeit, aber so viel Ärger.

У него в карманах была мелочь.
Es wurde Wechselgeld in seiner Tasche gefunden.

Только, вот, есть еще одна мелочь, лейтенант.
Da ist aber noch etwas, Lieutenant.

Возьми мелочь, позвони всем кому сможешь.
Nehm dir Kleingeld. Ruf alle an, die du kennst.

Нет, Харви, это не одна мелочь.
Nein, Harvey, es ist nicht nur eine Kleinigkeit.

Его мелочь разбросало по всей 72- й улице.
Sein Kleingeld war über die ganze 72. Straße verteilt.

Ньюйоркцы больше не носят с собой мелочь.
Die New Yorker haben kein Kleingeld mehr bei sich.

Каждую мелочь… как его забрали из твоего дома.
Jedes Detail, wie er aus deinem Haus entführt wurde.

Я точно знаю, что ваша мама любит мелочь.
Ich weiß ganz sicher, dass deine Mum Kleingeld liebt.

Есть еще одна мелочь, которую я бы хотел обсудить.
Da ist noch etwas, was ich mit Ihnen besprechen möchte.

Кто отучил его дезинфицировать свою мелочь?
Wer hat ihn dazu gebracht, damit aufzuhören, sein Kleingeld zu desinfizieren?

Если найдете мелочь под сиденьем, оставьте себе.
Wenn Sie Wechselgeld unter dem Sitz finden, können Sie es behalten.

Мелочь- то мелочь, но она перевернет весь ваш мир.
Ist klein, aber es wird in deiner Welt genau den Unterschied ausmachen.

Но это был настоящий мор, даже мелочь передохла.
Aber es war eine echte Pest, selbst eine Kleinigkeit war gestorben.

Просто мелочь, чтобы сделать твою работу в полиции официальной.
Nur etwas um dieses ganze Polizeiding Offiziell zu machen.

Ни зубочистку, ни мелочь между диванными подушками, ни даже трусики из корзины.
Keinen Zahnstocher, kein Wechselgeld in der Couch, kein Höschen aus dem Wäschekorb.