МЕЛЬБУРН на Немецком - Немецкий перевод

• Melbourne

Примеры использования Мельбурн на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Цветы для Мельбурн.
Blumen für Valladolid.

Мельбурн- это второй по величине город в Австралии.
Bunbury ist die zweitgrößte Stadt in Westaustralien.

Это 1956 год, Мельбурн.
Das ist 1956, das ist Melbourne.

Когда ему было пять лет, семья переехала в Мельбурн.
Als sie fünf Jahre alt war, zog die Familie nach Melbourne.

Вы на стороне Западного Мельбурна, да Инспектор?
Sie feuern bestimmt West Melbourne an, oder Inspector?

Управлял одним из моих складов, после того, как оставил Западный Мельбурн.
Er hat eins meiner Lager geleitet, nachdem er West Melbourne verließ.

Очевидно, лорд Мельбурн играет лучше Вас!
Ein Spiel, das Lord Melbourne anscheinend besser beherrscht als Ihr, Sir!

Я вот знаю, когда эта дама прибыла в Мельбурн, если это что-то дает.
Ich weiß allerdings, womit und wann die Dame in Melbourne angekommen ist.

Власти Мельбурна хотели, чтобы люди использовали меньше воды у себя дома.
Melbourne wollte, dass die Menschen zuhause weniger Wasser verbrauchen.

Что Вам с того, если лорд Мельбурн снова станет премьер-министром?
Euch verärgert doch nur, dass Lord Melbourne wieder Premierminister ist?

Мельбурн, Австралия,- один из величайших многокультурных городов планеты.
Melbourne, Australien, ist eine der weltweit großen multikulturellen Städte.

Доктору Маккларену следует отправиться в Мельбурн, чтобы отыскать свой метеорит.
Eigentlich muss Dr. McClaren zum Mount Melbourne,… um seinen Meteoriten zu suchen.

Постепенно Мельбурн стал одним из крупнейших городов Британской империи и всего мира.
Melbourne wurde zu einer der Großstädte im Britischen Empire und in der Welt.

Гость художника в рамках празднования 500 Лет открытий- ART ГАЛЕРЕЯ SANS коробки- Мельбурн- АВСТРАЛИЯ.
Gastkünstler in der Feier der 500 Jahre voller Entdeckungen- ART GALERIE SANS KARTON- MELBOURNE- AUSTRALIEN.

Он говорит, что лорд Мельбурн контролирует меня, и он говорит, что Летцен контролирует меня.
Er sagt, dass Lord Melbourne mich kontrolliert und er sagt, dass Lehzen mich kontrolliert.

Лорд Мельбурн говорит, что французские врачи убивают своих пациентов.- Англичане позволяют им умирать.
Lord Melbourne sagt, französische Ärzte töten ihre Patienten, englische lassen ihre einfach sterben.

Я не мог позволить этому выйти наружу тому, что Гарри убил себя потому, что оставил Западный Мельбурн.
Ich konnte nicht zulassen, dass herauskommt, dass Harry sich umbrachte, weil er West Melbourne verlassen hat!

Мельбурн- это австралийский город, помешанный на спорте, но самая большая победа- это объединение общества.
Melbourne ist die nach Sport verrückte Stadt Australiens, aber die Gemeinschaft zusammenzubringen, ist der größte aller Gewinne.

Арена должна была стать домашней для регбийного клуба« Мельбурн Сторм» и футбольной команды« Мельбурн Виктори».
Dieses Stadion sollte die neue Heimstätte für das Rugbyteam Melbourne Storm und den Fußballverein Melbourne Victory werden.

Говорю Вам, лорд Мельбурн, его поведение ко мне делает невозможным держать его на любом посту рядом с собой.
Ich versichere Euch, Lord Melbourne, sein Verhalten mir gegenüber macht es mir unmöglich, ihn auf einem Posten in meiner Nähe zu belassen.

Маркус Эндрю Хислоп Кларк( англ. Marcus Andrew Hislop Clarke; 24 апреля 1846, Лондон- 2 августа 1881, Мельбурн)- австралийский писатель.
Marcus Andrew Hislop Clarke(* 24. April 1846 in London;† 2. August 1881 in Melbourne) war ein australischer Schriftsteller.

Мельбурнский Прямоугольный стадион( англ. Melbourne Rectangular Stadium)- регбийный и футбольный стадион, расположенный в городе Мельбурн, Австралия.
Der Melbourne Rectangular Stadium(auch AAMI Park) ist ein Rugby- und Fußballstadion in Melbourne, Australien.

Поднимитесь пораньше и получите дополнительные скидки при бронировании авиабилетов в кота- Кинабалу, Лангкави, Мельбурн, Лондон и многое другое.
Stehen Sie früh auf und genießen Sie die extra-Rabatte bei der Buchung Ihrer Flugtickets nach Kota Kinabalu, Langkawi, Melbourne, London und mehr.

Феликс Вердер( нем. Felix Werder; 24 февраля 1922, Берлин- 3 мая 2012, Мельбурн)- австралийский композитор, музыкальный критик и педагог немецко- еврейского происхождения.
Felix Werder(* 24. Februar 1922 in Berlin;† 3. Mai 2012 in Melbourne) war ein aus Deutschland stammender australischer Komponist und Musikkritiker.

Большинство представителей немецкоязычного населения живет, как и большая часть англоязычных, в крупнейших городах страны Мельбурн, Сидней, Брисбен, Перт, Аделаида.
Die meisten dieser Deutsch-Sprecher lebten, wie die Mehrheit der Gesamtbevölkerung, in den Millionenstädten des Landes Melbourne, Sydney, Brisbane, Perth, Adelaide.

Августа 1989 года Flying Scotsman установил очередной рекорд, преодолев на маршруте Мельбурн- Алис- Спрингс без остановок 679 км от Паркеса до Брокен- Хилл.
August 1989 stellte die Flying Scotsman einen neuen Rekord auf der Bahnstrecke Alice Springs-Melbourne auf, als sie die 679 km zwischen Parkes und Broken Hill ohne Halt zurücklegte.

Сэр Зелман Коуэн( англ. Zelman Cowen, 7 октября 1919, Мельбурн, Австралийский Союз- 8 декабря 2011, Турак, штат Виктория, Австралия)- генерал-губернатор Австралии 1977- 1982.
Sir Zelman Cowen AK, GCMG, GCVO, KStJ, QC(* 7. Oktober 1919 in Melbourne;† 8. Dezember 2011 in Toorak, Victoria) war ein australischer Rechtswissenschaftler, Politiker und von 1977 bis 1982 Generalgouverneur Australiens.

Так что мой опыт с" Усабрем" доказывает: когда есть действительно оригинальная идея, желание, настойчивость и бездна терпения, четыре друга, четверо усов могут вдохновить зал, полный людей, а эти люди могут вдохновить весь город, и этот город- Мельбурн, мой дом.
Durch meine Movember-Reise weiß ich also, dass man mit einer wirklich kreativen Idee, mit Leidenschaft, mit Beharrlichkeit und mit viel Geduld, vier Kumpels, vier Schnurrbärten, einen ganzen Raum voller Leute inspirieren kann und dass ein Raum voller Leute eine ganze Stadt inspirieren kann und diese Stadt ist Melbourne, meine Heimat.

Епархия Святых Петра и Павла в Мельбурне( лат. Eparchia Sanctorum Petri et Pauli Melburnensis Ucrainorum)- епархия Украинской грекокатолической церкви с центром в городе Мельбурн, Австралия.
Die Eparchie Sankt Peter und Paul in Melbourne(lat.: Eparchia Sanctorum Petri et Pauli Melburnensis Ucrainorum) ist eine in Australien gelegene Eparchie der unierten ukrainisch griechisch-katholischen Kirche mit Sitz in Melbourne.

К концу 19- го века Турин, Вена, Прага, Вроцлав, Эссен, Париж, Лилль, Льеж, Лион и Барселона в континентальной Европе, большая часть Великобритании и Соединенных Штатов, некоторые части Канады и Ирландии, а также Мельбурн, Буэнос-Айрес, Йоханнесбург и, конечно же, Токио были центрами современной промышленности.
Ende des 19. Jahrhunderts waren Turin, Wien, Prag, Wroclaw, Essen, Paris, Lille, Liege, Lyons und Barcelona in Kontinentaleuropa, ein Großteil Großbritanniens und der Vereinigten Staaten, Teile von Kanada und Irland sowie Melbourne, Buenos Aires und Johannesburg(und natürlich Tokio) Vorreiter der modernen Industrietechnologie.