СЛОЖНОСТЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Komplikationen
• Komplexität
• Schwierigkeiten
• Probleme

Примеры использования Сложностей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не люблю сложностей.
Ich mag keine Komplikationen.

Сложностей было много.
Der Schwierigkeiten waren viele.

Не вижу никаких сложностей.
Ich sehe da kein Problem.

Сложностей было много.
Es gab jede Menge Schwierigkeiten.

Я не хочу никаких сложностей.
Ich will keinen Ärger haben.

Кроме сложностей ничего и нет.
Ich hatte nichts außer Probleme.

Но у нас все равно масса сложностей.
Aber wir hatten viele Probleme.

Понимание сложностей туннельных проектов.
Verstehen von komplexen Tunnelprojekten.

И характер этих сложностей?
Und worin besteht diese Herausforderung?

С Бон Джови таких сложностей не возникло.
Mit Bon Jovi war das nicht so kompliziert.

Я не ожидал никаких сложностей.
Ich hatte keine Schwierigkeiten erwartet.

Ни тонкостей, ни сложностей, ни человечности.
Keine Nuancen, keine Komplexität, keine Menschlichkeit.

От первого способа вскоре отказались из-за технических сложностей.
Leider musste er wegen technischer Schwierigkeiten bald geschlossen werden.

В жизни очень много сложностей и препятствий, так что.
Das Leben ist voller Unterbrechungen und Komplikationen.

Мы собираемся открыть совершенно новые перспективы понимания сложностей, непростых вещей.
Wir werden neue Einsichten gewinnen, Komplexität und schwierige Dinge besser erforschen.

Короче говоря, вот этих сложностей я не понимаю.
In einem Satz: Diese Komplikationen hier, die versteh' ich nicht.

Из-за перечисленных сложностей, невозможно определить точный процент провалов.
Durch diese Komplexität ist es unmöglich die Ausfallquote genau zu beziffern.

Дамы и Господа из-за технических сложностей мы вынуждены вернутьсяв аэропорт.
Wegen mechanischer Probleme müssen wir zum Gate zurückkehren.

Если ты боишься и нуждаешься в помощи, я рядом с тобой без каких-либо сложностей, хорошо?
Wenn du Angst und Hilfe brauchst, bin ich für dich da, Ohne jegliche Komplikationen, okay?

Мы должны перейти от всех этих сложностей к общим принципам и целям.
Wir müssen uns von all dieser Komplexität verabschieden und uns allgemeingültigen Prinzipien und Zielen zuwenden.

В мусульманском мире у прикладной науки еще больше религиозных и политических сложностей.
In der muslimischen Welt sind die angewandten Wissenschaften noch mehr mit Religion und Politik verflochten.

Есть много интересных сложностей, о которых я мог бы говорить весь вечер, но я не буду.
Es gibt jede Menge lustiger Verflechtungen mit denen ich mich gerne den ganzen Abend beschäftigen würde, aber nein.

И хотя в обитаемых зонах и сто́ит начинать поиски экзопланет, существует несколько сложностей.
Lebenszonen sind gute Orte, um mit der Suche nach solchen Planeten zu starten. Doch es gibt einige Komplikationen.

И даже если бы наши отношения не имели всех этих сложностей, это не та жизнь, которую я хочу.
Und selbst wenn unsere Beziehung nicht all diese Komplikationen hätte, möchte ich so eine Art von Leben nicht führen.

Масса сложностей, масса событий, в течение того 30- летнего периода, на который приходится эпидемия тучности.
Viel Komplexität, viel passiert allein in dieser 30-jährigen Periode, welche die Fettleibigkeitsepidemie einschließt.

Я думала попросить вас приглядывать за моей дочерью… но внутренний голос подсказывает мне, что здесь не будет сложностей.
Ich bitte Sie, auf meine Tochter aufzupassen, aber mein gefühl sagt mir, dass das kein problem sein wird.

Поэтому мы по-прежнему находимся на начальной ступени открытия сложностей нашей Земли и того, что за ее пределами.
Wir sind also gerade erst am Beginn der Erscheinung der Komplexität auf unserer Erde und jenseits von ihr.

Масса сложностей, масса событий, в течение того 30- летнего периода, на который приходится эпидемия тучности.
Freundschaften und Trennungen, viel Komplexität, viel passiert allein in dieser 30-jährigen Periode, welche die Fettleibigkeitsepidemie einschließt.

Она была завербована в 15, и ушла в 17 лет, поэтому было и множество других сложностей, но, в конце концов, они встретились.
Sie wurde mit 15 rekrutiert und stieg mit 17 wieder aus. Es gab also viele andere Komplikationen, aber letztendlich trafen sie sich.

Впоследствии, из-за сложностей с хранением азотной кислоты, проблем с управлением и стабилизацией ракеты на фазе полета было решено использовать твердое ракетное топливо.
Aufgrund von Schwierigkeiten bei der Lagerung der Salpetersäure sowie Steuerungs- und Stabilisierungsproblemen während des Fluges wurde vorerst die Verwendung eines Pulverraketenantriebes vorgesehen.