KOMPLIZIERTE на Русском - Русский перевод

• сложные
• запутанная
• непростые
• замысловатую
• сложная
• сложный
• сложных
• запутанные
• непростая

Примеры использования Komplizierte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Komplizierte Sache.
Сложный случай.

Ich habe komplizierte Freunde.
У меня непростые друзья.

Es ist eine lange Geschichte und eine komplizierte, aber ich.
Это длинная история и сложная, но я.

Eine komplizierte Frage.
Сложный вопрос.

Einfache Lösungen für komplizierte Probleme.
Простые решения сложных проблем.

Eine komplizierte Geschichte.
Запутанная… история.

MB: Einfache Lösungen für komplizierte Probleme.
МБ: Простые решения сложных проблем.

Das ist eine komplizierte Frage, in vielerlei Hinsicht.
Это сложный вопрос по разным причинам.

Also, das ist eine… eine lange, komplizierte Geschichte.
Ну, это… длинная и запутанная история.

Eine komplizierte Beziehung zwischen Müttern und Töchtern.
Непростые отношения… матери и дочери.

Ich glaube… Die Liebe muss eine sehr komplizierte Angelegenheit sein.
Я думаю… любовь- очень сложная вещь.

Das ist eine komplizierte Geschichte und es ist ganz schön spät.
Это непростая история, и уже поздно.

Ich verstehe deine Verachtung, aber es ist eine komplizierte Situation.
Я понимаю твое презрение, но тут сложная ситуация.

Wir haben eine… komplizierte Beziehung zueinander.
У нас… непростые отношения.

Nachdem, was ich höre, haben Sie und Queen eine komplizierte Vorgeschichte.
Из того, что я слышал, у вас с Оливером… непростая история.

Es ist eine sehr komplizierte Situation, Cousine Sonja.
Это очень запутанная ситуация, кузина Соня.

Die beiden Nationen verbindet eine langanhaltende und komplizierte Geschichte.
У этих наций- долгая и запутанная история отношений с друг другом.

Du hast eine wirklich komplizierte romantische Vergangenheit.
У тебя и правда очень непростая романтическая история.

Nicht lebensbedrohlich, aber zeitintensiv. Eben eine heftig komplizierte Komplikation.
Не угрожающие жизни, но требующие времени и просто очень сложные осложнения.

Eine echt komplizierte Geschichte, ohne Untertitel. Nichts für dich.
Это очень запутанная история и без подсказок тебе не понять.

Und hat dieses Monster auch komplizierte Gefühle für dich?
А у этого чудовища такие же запутанные чувства к тебе?

Eine komplizierte Situation für Sie, da Iris ebenfalls Ihre Klientin war.
Сложная ситуация для вас потому что Ирис тоже была вашим клиентом.

Mathematische Gleichungen, Puzzlespiele, komplizierte Mädchen… machen mir keine Angst.
Математические уравнения, головоломки, сложные девушки, они меня не пугают.

Die verwenden komplizierte Formeln, um Unternehmen zu analysieren, um dann Anlageempfehlungen auszusprechen.
Используют сложные формулы, чтобы анализировать компании и выдавать рекомендации по инвестированию.

Die Himmelspinnen haben euch soweit geflogen, wie es ihre komplizierte Religion erlaubt.
Дороги внутри меня Небесные пауки донесли вас так далеко, как позволяет их сложная религия.

Lassen Sie uns eine sehr, sehr komplizierte Entscheidung nehmen: Den Kauf eines Autos.
Давайте сделаем очень сложный выбор- купим машину.

Haben wir spezialisierte Areale für ganz ausgefallene und komplizierte mentale Prozesse?
Есть ли у нас специализированные области для действительно причудливых и сложных психических процессов?

Es ist dies eine sehr komplizierte Frage, und wird später eine ausführlichere Behandlung erfahren.
Это очень сложный вопрос и в дальнейшем он будет полнее обсужден.

Die Zerstörung von Wanzen mit Volksheilmitteln ist eine ziemlich komplizierte und manchmal unmögliche Aufgabe.
Уничтожение клопов народными средствами- достаточно сложная, а порой- вовсе невыполнимая задача.

Sie erfinden ständig komplizierte und falsche Entschuldigungen für mein abscheuliches, egoistisches Tun.
Ты продолжаешь изобретать сложные и ложные оправдания для моих подлых и корыстных поступков.