Примеры использования Kompliziertes на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nichts Kompliziertes.
In Wirklichkeit ist PTS-Sein kein sehr kompliziertes Problem.
Ich will kein kompliziertes Leben führen.
Gemäß Taxifahrer Dmitry Vinogradov gibt es nichts kompliziertes in den Regeln.
По словам таксиста Дмитрия Виноградова, ничего сложного в правилах нет.Sie ist ein kompliziertes Mädchen.
Die Struktur eines Pilzes ähnelt dem eines menschlichen Gehirns… Ein kompliziertes Netz von Verbindungen.
Строение грибницы схоже с человеческим мозгом… запутанная сеть соединений.Wir haben ein kompliziertes Verhältnis.
Sie hatte ja selbst ein ziemlich… kompliziertes Leben.
У нее у самой своего рода сложная жизнь.Es ist ein kompliziertes Verfahren.
Так и нужно. Это сложная процедура.Drittens handelt es sich um ein sehr kompliziertes Problem.
В-третьих, это очень сложная проблема.Das ist ein kompliziertes Problem, und eine Menge Wissen.
Это сложная проблема, слишком многое нужно знать.Mr. Levinson mag kein kompliziertes Essen.
Мистер Левинсон не любит сложные блюда.Es ist ein sehr kompliziertes System. Jemand muss das stets kontrollieren.
Это очень сложная система. Кто-то должен это все контролировать».Ein simpler Name für ein kompliziertes Monster.
Простое прозвище для сложного монстра.Und ich will ein kompliziertes Leben, in dem ich auch so lieben kann.
И мне нужна сложная жизнь, где я мог кого-нибудь так любить.Also nichts Kompliziertes.
Ничего сложного.Ein großes, kompliziertes Raum-Zeit-Ereignis,- sollte es eine Weile verschließen.
Es ist kein sehr kompliziertes Wort.
Это не очень сложное слово.Die Türkei ist ein kompliziertes Land mit einer Vielzahl von Dilemmata.
Турция- сложная страна с множеством дилемм.Geheimnisbewahren ist ein kompliziertes Unterfangen.
Хранение тайны- сложное усилие.Können Sie ein kompliziertes Arbeitsablaufdiagramm in wenigen Minuten zeichnen.
Es ist ein sehr kompliziertes System.
Это очень сложная система.Ich hatte selber ein langes, kompliziertes Verhältnis- mit dem Showgeschäft, wisst ihr?
Die Regierung hat sich sogar verpflichtet, sein kompliziertes Wechselkurssystem zu vereinfachen.
Правительство даже взяло на себя обязательство постепенно добиться единообразия своей сложной системы обменных курсов.Tut mir Leid, wenn mein kompliziertes Leben dein perfektes Dasein beeinträchtigt!
Прости, если моя сложная жизнь вносит в твое безупречное существование неудобства!Wir wollen kein kompliziertes Zielset.“.
Мы не хотим сложный набор целей».Das ist ein kompliziertes Gerät.
Это сложный механизм.Er ist zu alt, um ein kompliziertes Passwort zu haben.
Он слишком стар, чтобы иметь сложный пароль.Aber tatsächlich war es ein kompliziertes Netz von scheinbar unzusammenhängenden Ideen.
Но на самом деле это была запутанная сеть внешне разрозненных идей.Die Wirtschaftswissenschaften sind ein kompliziertes Fach, da wir keine kontrollierten Experimente durchführen können.
Экономика- это сложный предмет, поскольку провести реальные эксперименты не представляется возможным.
