СЛОЖНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• komplexe
• komplizierte
• schwierige
• komplexes
• komplexen
• kompliziertes
• sehr ausgereiften

Примеры использования Сложную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И он создает такую сложную вещь.
Er macht also dieses komplizierte Ding.

Вы слышите сложную песню горбатого кита.
Sie hören jetzt einen komplexen Gesang der Buckelwale.

Он с легкостью решил сложную задачу.
Er hat das schwierige Problem leicht gelöst.

Кроме того, он придумал сложную систему желобов, отводивших воду.
Zudem entwickelte er ein System für schwer Hörgeschädigte.

Мы берем на себя эту сложную задачу.
Wir nehmen uns dieser schwierigen Aufgabe an.

Сосуды составляют сложную сеть, заполняющую все пространство мозга.
Die Blutgefäße bilden ein komplexes Netzwerk, das das gesamte Gehirn ausfüllt.

Он имеет чрезвычайно сложную последовательность.
Diese Sequenzierung ist unglaublich komplex.

Перед вами автомобиль, имеющий довольно сложную конструкцию.
Das Fahrzeug, das Sie hier sehen, ist sehr komplex.

Сегодня мы начинаем очень сложную и деликатную операцию.
Wir starten heute eine sehr komplizierte und heikle Operation.

Да, кто-то же должен делать эту весьма сложную сыворотку.
Ja, jemand muss doch diese hochkomplexen Seren herstellen.

Вот она: когда вы решаете сложную проблему, вы обязательно делаете две вещи.
Müssen Sie je ein komplexes Problem lösen, tun Sie hauptsächlich zwei Dinge.

Создавался несколько раз и имеет сложную историю.
Der Platz wurde mehrfach umgestaltet und hat eine komplizierte Baugeschichte.

Кроме того, он имеет наиболее сложную и точную систему интерпретации.
Darüber hinaus verfügt es über das komplexeste und genaueste Interpretationssystem.

Пробовали ли вы когда-нибудь подключить систему настолько сложную как эта?
Haben sie jemals versucht solch ein komplexes System wie dieses zu verkabeln?

Она имеет сложную машину, легкорельсового и она мечтает стать невестой.
Es verfügt über ein ausgeklügeltes Auto, Stadtbahn und sie träumt eine Braut zu sein.

Все муравьи живут большими семьями, имеющими более или менее сложную структуру.
Alle Ameisen leben in großen Familien mit einer mehr oder weniger komplexen Struktur.

Элис выбрала сложную проблему: рост случаев рака в детском возрасте.
Das schwierige Problem, das Alice wählte, war das zunehmende Auftreten von Krebs bei Kindern.

С ее помощью вы можете выполнить сложную диаграмму потоков работ всего за несколько минут.
Können Sie ein kompliziertes Arbeitsablaufdiagramm in wenigen Minuten zeichnen.

И тогда вдруг все эти маленькие, крошечные мирки, соединятся вместе в сложную паутину.
Und plötzlich werden all diese klitzekleinen Welten zusammen zu einem komplexen Netz.

Я даю им эту сложную матрицу и они доверят мне, т. к. у нас с ними глубокие и богатые взаимоотношения.
Ich werfe sie in diese komplexe Matrix, und sie vertrauen mir, da wir eine tiefe, reiche Beziehung miteinander haben.

Cуществует сеть компьютеров, которые должны решить очень сложную математическую задачу.
Es gibt also ein Netzwerk an Computern, die ein sehr komplexes mathematisches Problem lösen sollen.

Сейчас вы демонстрируете мне успешную сложную систему, и я продемонстрирую вам систему, которая возникла благодаря методу проб и ошибок.
Zeigen Sie mir ein erfolgreiches komplexes System und ich werde Ihnen ein System zeigen, das sich durch Versuch und Irrtum entwickelt hat.

Язык йоруба из Нигерии представляли цепь ракушек как валюту, развив изумительно сложную числительную систему.
Die Yoruba aus Nigeria Eischneckenschalen als Währung und entwickelten ein unglaublich komplexes Nummernsystem.

Эти системы поставляют плотный допуск, славную поверхностную отделку и сложную геометрию для того чтобы соотвествовать ваш высокого стандарта части.
Diese Systeme liefern feste Toleranz, nette Oberflächenveredelung und komplexe Geometrie, um Ihre Bedingung des hohen Standards von Fach zu erfüllen.

Интернет создал новую и сложную среду для вековой дилеммы, которая противопоставляет требования безопасности стремлению к свободе.
Denn das Internet hat eine neue und komplizierte Umgebung für ein altes Dilemma geschaffen das die Erfordernisse von Sicherheit mit dem Verlangen nach Freiheit angreift.

И мы были удивлены, когда поместив ее в клетку,- вы безусловно оцените нашу сложную графику- новая хромосома стала частью клетки.
Und es war sehr erstaunlich als wir es in eine Zelle gaben-- und Sie werden unsere sehr ausgereiften Graphiken hier schätzen-- das neue Chromosom ging in die Zelle.

Именно из-за того, что правительство Великобритании не изменило устав, изобретательному персоналу Банка Англии пришлось придумать сложную систему нокаутов.
Es ist die britische Regierung, die es versäumt hat, das Statut zu ändern, das die komplexe Struktur von K.O. -Kriterien diktiert, die die findigen Köpfe der BoE gezwungen waren zu entwickeln.

Но вне зависимости от биотопа муравейник любых муравьев представляет собой сложную структуру, в которой яйца и личинки содержатся в оптимальных для них условиях микроклимата.
Unabhängig vom Biotop ist der Ameisenhaufen aller Ameisen eine komplexe Struktur, in der Eier und Larven in ihrem optimalen Mikroklima gehalten werden.

Обеспечивая сложную, элегантную основу для производства химического топлива из солнечного света, природный фотосинтез в то же время имеет серьезные ограничения в производительности.
Die natürliche Photosynthese stellt zwar ein komplexes, elegantes Vorbild für die Produktion chemischer Brennstoffe durch das Sonnenlicht dar, hat aber deutliche Leistungsgrenzen.

Более миллиона лет назад, древние обнаружили сложную структуру, погребенную под фоновой радиацией, отпечатки интеллекта, который существовал очень близко к началу времени как таковому.
Vor über Millionen Jahren haben die Antiker eine komplexe Struktur entdeckt, die tief in der Hintergrundstrahlung steckt, die Fingerabdrücke einer Intelligenz, die schon zu Anbeginn der Zeit existierte.