СЛОЖНОВАТО на Немецком - Немецкий перевод

• schwierig
• kompliziert
• etwas schwer

Примеры использования Сложновато на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Звучит сложновато.
Klingt aufgeladen.

Хотя оно немного сложновато.
Aber er ist ein bisschen riskant.

Звучит сложновато.
Klingt kompliziert.

Без головы это будет сложновато.
Ohne Kopf wird dies schwer sein.

Это было сложновато.
Es war kompliziert.

Там будет немного сложновато.
Dort draußen ist es etwas beängstigend.

Их сложновато парковать на Манхэттене.
Ist schwierig, die in Manhatten zu parken.

Это будет сложновато.
Das wird etwas schwierig sein.

Ага, сейчас это немного сложновато.
Ja, gerade ist es ein wenig kompliziert.

Сложновато с нашим образом жизни, не думаешь?
Etwas schwer bei dem was wir tun, oder?

Он может, но это будет сложновато.
Das kann er, aber es wird etwas schwierig werden.

Сложновато будет сейчас, не думаешь?
Das ist gerade etwas schwierig, meinst du nicht?

Так что меня пока сложновато убить.
Also ist es etwas schwer, mich im Moment zu töten.

Хотя для тебя это чуток сложновато?
Das ist wahrscheinlich etwas schwierig für dich, oder?

Сложновато, когда Щ. И. Т. преследует нас.
Schwer, wenn wir vor S.H.I.E.L.D. auf der Flucht sind.

Тринадцать детей в квартире, это будет сложновато.
Kinder in einem Apartment, das wird eng.

Это было сложновато, повторите пожалуйста?
Ein wenig kompliziert, würden Sie es bitte wiederholen?

З того, что можно сделать, это немного сложновато.
Tja, was man da tun könnte, ist etwas kompliziert.

Когда ты от нас что-то скрываешь, сложновато тебе доверять.
Du verheimlichst oft was, da ist es schwer.

Я стараюсь все забыть, но с тобой это сложновато.
Ich versuche, nach vorne zu blicken, aber das ist schwierig.

Наверное, сложновато тебе держать руки при себе.
Das muss ja schwierig sein, sich ihm nicht an den Hals zu werfen.

Я просто думаю, что сейчас немного сложновато. В смысле?
Ich denke, momentan ist alles etwas kompliziert.

Нацелиться на конкретного призрака будет сложновато.
Einen bestimmten Geist ins Visier zu nehmen wird schwierig werden.

Сложновато, учитывая, что я лишился костюма, компании и способностей.
Das ist schwierig. Ich verlor meinen Anzug, meine Firma, meine Kräfte.

Может быть сложновато, так как оружия нет, но если Мартин.
Kann ein wenig schwierig werden, da wir die Waffe nicht haben,- aber wenn Martin.

Да, бороться самостоятельно с такими обитателями просто сложновато.
Ja, es ist einfach schwierig, mit solchen Bewohnern unabhängig zu kämpfen.

С дозировкой будет сложновато, но учитывая, сколько времени мы потеряли.
Die Dosierung wird schwierig, aber in Anbetracht der verlorenen Zeit.

Сложновато, потому что во всем твоем арсенале нет ничего, что я хотел бы?
Das ist schwierig, weil all das, was du hast, möchte ich nicht. Was?

Пытаюсь устроить романтик с Винсентом, а в последнее время это сложновато.
Ich versuche Zeit mit Vincent allein zu verbringen, was derzeit ziemlich schwer ist.

Было сложновато, потому что приходилось работать только бицепсом и трицепсом.
Es war etwas schwer, denn ich konnte nur Bizeps und Trizeps benutzen.