СЛОЖНОВАТО на Испанском - Испанский перевод

• difícil
• será complicado
• es un poco difícil

Примеры использования Сложновато на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, сложновато.
Sí, es complicado.

Это будет сложновато.
Eso será difícil.

Это сложновато, Гордон.
Es un poco difícil, Gordon.

Да, тогда сложновато.
Sí, sería difícil.

Сложновато для вас.
Es algo complicado para ustedes.

Ага, сейчас это немного сложновато.
Sí, es un poco difícil ahora mismo.

Сложновато привыкнуть, да?
Nos cuesta acostumbrarnos,¿eh?

Последнее- пока сложновато. Но я работаю над этим.
Esa última es difícil, aún estoy trabajando en ella.

Сложновато будет сейчас, не думаешь?
Es un poco difícil ahora mismo,¿no crees?

Нацелиться на конкретного призрака будет сложновато.
Apuntar a un espíritu en particular va a ser difícil.

Сложновато без светового меча.
Es un poco difícil sin un sable de luz.

О, хорошо. Просто было сложновато ее расслышать на последних шоу.
Ha sido difícil oírla en los últimos conciertos.

Сложновато это сделать в Овальном кабинете.
Es difícil hacerlo en el despacho oval.

Это может оказаться немного сложновато провернуть в Блубелле.
Esos podría ser un poco difícil… llevarlos a cabo en BlueBell.

Сложновато будет репетировать без священника.
Sin el reverendo va a ser dificil ensayar.

Я улетаю в Южную Африку с моим парнем, так что это будет сложновато.
Me voy a Sudáfrica con mi novio, así que sería difícil.

Сложновато ходить с телами в обеих руках.
Es difícil entrar con un cuerpo bajo cada brazo.

Будет сложновато найти что-то полезное в этих обломках.
Va a ser difícil encontrar alguna prueba entre esta chatarra.

Сложновато отпустить мертвую девушку.
Va a ser un poco difícil liberar a una chica muerta.

Объяснить сложновато, но Портал может перенести тебя куда захочешь.
Es difícil de explicar, pero el portal te puede llevar a donde quieras.

Сложновато это сделать с пушкой во рту, а?
Es un poco difícil con una arma en la boca,¿no es así?

Это сложновато, все эти таблицы и диаграммы.
Esa es difícil, todos esos gráficos y tablas.

Сложновато плыть, будучи замотанным во что-то вроде этого.
Tiene que ser difícil nadar envuelto en algo como esto.

Это сложновато для меня, потому что я никогда не был дружен с деньгами.
Es dificil para mi ya que nunca he sido bueno con el dinero.

Сложновато скрыть вертолет на лужайке у Белого Дома.
Algo difícil de encubrir un helicóptero en el césped de la Casa Blanca.

Сложновато вашему сыну будет гулять с пулей в каждом колене.
Será complicado para tu hijo pasear con una bala en cada rodilla.

Сложновато, потому что во всем твоем арсенале нет ничего, что я хотел бы.
Es difícil porqué no me gusta nada de lo que tienes.

Сложновато пропустить в толпе липового Надломленного монаха.
Es bastante difícil pasar por alto un monje Scarback pícaro en esta multitud.

Сложновато найти еще кого- то, кто будет слушать твои речи о победе.
Será difícil encontrar a alguien más que escuche tu discurso triunfal.

Сложновато, учитывая, что я лишился костюма, компании и способностей.
Es un poco difícil, considerando que perdí mi traje, mi compañía, mis poderes.