СЛОЖНЫХ СИСТЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• komplexen Systeme
• komplexer Systeme

Примеры использования Сложных систем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Анализ сложных систем.
Die Erforschung komplexer Systeme.

В реальности действует множество сложных систем.
Es gibt so viele komplexe Systeme.

Что же мы знаем о сложных системах?
Was wissen wir über komplexe Systeme?

Законы эволюции и самоорганизации сложных систем.
Zur Entwicklung und Selbststeuerung komplexer Systeme.

В результате идеальной моделью сложных систем являются сети.
Demzufolge sind Netzwerke ideale Darstellungen komplexer Systeme.

Я занимался изучением этих невероятно сложных систем.
Diese wirklich komplexen Systeme interessierten mich.

Нм передовые технологии для обеспечения сложных систем на высоких частотах и лучшей стабильности.
Nm fortschrittliche Technologie, um sicherzustellen, dass komplexe Systeme bei hohen Frequenzen und besserer Stabilität funktionieren.

Вот Питтсбург. Я занимался изучением этих невероятно сложных систем.
Dies ist Pittsburgh. Diese wirklich komplexen Systeme interessierten mich.

Необходимо активировать поддержку сложных систем письменности по пути" Сервис- Параметры- Настройки языка- Языки.
Sie müssen die" Unterstützung für'Complex Text Layout'(CTL)" unter" Extras- Optionen- Spracheinstellungen- Sprachen" aktivieren.

В этом кроется настоящая проблема, поскольку наша жизнь протекает в окружении невероятно сложных систем.
Das ist wirklich schwierig, weil wir in unglaublich komplexen Systemen leben.

В случае сложных систем( аналоговые- цифровая), эти эффекты перекрываются, вызывает непредсказуемое поведение электронных устройств.
Im Fall von Verbundsystemen(analoge- Digital), diese Effekte überlagern, was unvorhersehbare Verhalten von elektronischen Geräten.

Как уравнения составляют основу физики, так сложные сети лежат в основе изучения сложных систем.
Was also Gleichungen für die Physik sind, sind komplexe Netzwerke für die Untersuchung von komplexen Systemen.

Реализация этих сложных систем подразумевает прежде всех выбора подходит для характеристики и цель использования продукции протокол беспроводной связи.
Die Realisierung dieser komplexen Systeme bedeutet zuerst die Wahl ein drahtlose Kommunikations-Protokoll für die Eigenschaften und Verwendungszweck der Produkte.

Ряд наших успехов лежит в теории, позволяя строить компьютерные модели сложных систем вроде континентальных лесов и даже океанов.
Einige unserer Fortschritte sind theoretischer Natur; sie ermöglichen es uns, Computermodelle von komplexen Systemen wie Kontinente übergreifenden Wäldern oder ganzen Ozeanen zu erstellen.

В этом модуле мы будем исследовать фракталы, как визуально, так и математически, и я кратко расскажу о том какую роль играет фрактальная геометрия в сложных системах.
In diesem Kapitel werden wir Fraktale visuell und mathematisch erforschen, und ich werde die Rolle von Fraktal-Geometrie in Komplexen Systemen erläutern.

Мы видим появление долгосрочных и хорошо финансируемых программ, которые направлены на понимание нашего информационного мира с точки зрения сложных систем.
Wir sehen die Entstehung langfristiger und kapitalkräftiger Programme, die darauf abzielen, unsere vernetzte Welt vom Standpunkt der Komplexität aus zu verstehen.

Как же работает наука в такой сложной системе как лес?
Wie praktizieren wir Wissenschaft in komplexen Systemen wie Wäldern?

Он очень хорош в проникновении в сложные системы.
Er ist sehr gut darin, in komplexe Systeme einzudringen.

Не только Гринфилд может проникать в сложные системы.
Greenfield ist nicht der Einzige, der in komplexe Systeme eindringen kann.

Это была самая сложная система которую я когда либо видел.
Es war das fortschrittlichste, komplexeste System, das ich je sah.

Сложная система.
Durchdachtes System.

В нем создана сложная система прудов и каналов со многими островами.
In der Parkanlage ist ein kompliziertes System von Teichen und Kanälen mit vielen Inseln ausgearbeitet.

Автомобиль- сложная система.
Das Auto ist ein komplexes System.

Именно из-за этого парадокса я заинтересовался сложными системами.
Dieses Paradoxon hat mich zu den komplexen Systemen geführt.

Интересно, что сложные системы очень трудно описать математическими уравнениями, поэтому стандартный физический подход здесь не работает.
Interessanterweise sind komplexe Systeme sehr schwer in mathematischen Gleichungen darzustellen, sodass der normale Ansatz der Physik hier nicht wirklich funktioniert.

Беда заключается в том, что сложность проблемы может оказаться слишком большой, и поэтому люди зачастую предпочитают дробить сложные системы на отдельные компоненты.
Das Problem ist, dass Komplexität erdrückend sein kann, sodass die Menschen komplexe Systeme oft lieber in ihre einzelnen Bestandteile zerlegen.

Область научных интересов и исследований Ллойда включает информационное взаимодействие со сложными системами, в особенности с квантовыми системами..
Sein Forschungsgebiet ist das Zusammenwirken von Information mit komplexen Systemen, insbesondere Quantensystemen.

Человеческая система- сложная система, в которой сосуществует совокупность частей и совокупность отношений.
Das menschliche System ist ein komplexes System, indem ein aus Teilen bestehendes Ganzes und ein aus Beziehungen bestehendes Ganzes nebeneinander existieren.

Гортань- сложная система мышц и хрящей, поддерживающих и приводящих в движение голосовые связки, которые правильнее называть голосовыми складками.
Der Larynx ist ein komplexes System aus Muskeln und Knorpel, das die Stimmbänder stützt und bewegt, oder, wie sie exakter heißen, die Stimmfalten.

Мы называем его сложной системой, чем он и является, однако существует что-то еще.
Wir nennen es ein komplexes System, was es auch ist, doch es ist auch etwas anderes.