СЛОЖНЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• komplex
• schwierig
• kompliziert
• schwer
• hart
• ausgeklügelten
• komplexen
• komplexe
• komplexer
• schwierigen
• komplizierte

Примеры использования Сложными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они были сложными… Иногда.
Sie war schwierig… manchmal.

И мои чувства стали… сложными.
Und meine Gefühle wurden kompliziert.

Наши родители были сложными людьми, Тея.
Deine Eltern waren komplexe Leute, Thea.

Их отношения были очень сложными.
Ihre Beziehung war sehr kompliziert.

Я могу общаться со сложными людьми.
Ich kann mit schwierigen Leuten fertig werden.

Эти выходные были… странными, сложными.
Dieses Wochenende war aber… seltsam und hart.

Эти часы кажутся сложными только на первый взгляд.
Diese Uhren erscheinen nur auf den ersten Blick kompliziert.

Только несколько последних были сложными.
Irland 1998 Nur die letzten waren schwierig.

Питер, я знаю, что эти месяцы были сложными для тебя.
Peter, ich weiß, die letzten Monate waren schwer für dich.

Надеюсь, мы не сделали задания чересчур сложными.
Ich hoffe, die Rätsel sind nicht zu schwer.

Мы ведь не сложными миссиями занимаемся, а невыполнимыми.
Dies ist nicht Mission: Schwierig, sondern Mission: Unmöglich.

Иногда люди могут быть довольно сложными.
Manchmal können Menschen sehr kompliziert sein.

Вы считаете себя сложными существами, но в этом ваш недостаток.
Sie halten sich für komplexe Wesen, aber Sie sind unvollkommen.

Эти растущие экологические угрозы являются сложными.
Diese wachsenden Umweltrisiken sind komplex.

Загадки должны быть сложными, и через минуту я объясню почему.
Denn wir wollen, dass es schwierig ist und ich sage Ihnen auch gleich, warum.

Я знала, что отношения с тобой будут… сложными.
Ich wusste, mit dir zusammen zu sein, wäre… kompliziert.

Они должны быть достаточно сложными, чтобы мы могли спрятаться от проекций.
Sie müssen komplex genug sein, dass wir uns vor den Projektionen verstecken können.

Условия жизни« Робинзонов» были чрезвычайно сложными.
Die Lebensbedingungen der„Robinsons“ waren extrem schwierig.

Языки со сложными системами письменности могут иметь некоторые или все перечисленные особенности.
Sprachen mit komplexen Skripten können unter anderem folgende Eigenschaften aufweisen.

У меня семейное ранчо. Последние годы были сложными.
Meine Familie hat eine Ranch, und… die letzten Jahre waren hart.

Именно из-за этого парадокса я заинтересовался сложными системами.
Dieses Paradoxon hat mich zu den komplexen Systemen geführt.

Я нахожу отношения между этими двумя персонажами завораживающими и сложными.
Ich finde die Beziehung zwischen den beiden faszinierend. Sehr komplex und facettenreich.

Она усовершенствовала искусство обращения со сложными клиентами.
Sie hat die Kunst, mit schwierigen Kunden umzugehen, perfektioniert.

Однако, его здоровье оставалось плохим, и эти его обязанности оказались для него сложными.
Seine Gesundheit war jedoch noch immer schlecht und er fand seine Aufgabe schwierig.

Вставка пробела между восточноазиатскими, латинскими и сложными символами.
Zwischen asiatischen, lateinischen und komplexen Text werden Abstände eingefügt.

Следующие несколько недель будут эмоциональными и сложными.
Die kommenden Tage und Wochen werden dramatisch und schwierig.

Слушай, Меган, я знаю, что последние шесть месяцев были сложными.
Schauen Sie, Megan, ich weiß, die letzten sechs Monate waren schwierig.

В зависимости от структуры, углеводы могут быть простыми и сложными.
Kohlenhydrate sind einfach oder komplex, basierend auf ihrer Struktur.

В результате этого наши механизмы борьбы с риском могут стать все более и более дифференцированными и сложными.
Demzufolge können unsere Mechanismen zur Risikominderung differenzierter und komplexer werden.

Вольфрам ядро среднего калибра изготавливается методом порошковой металлургии с некоторыми сложными процессами.
Hauptherstellungsprozess von Wolfram Mittelkaliberkern Wolfram Mittelkaliberkern wird durch die Pulvermetallurgie-Technik mit einigen komplexen Prozessen hergestellt.