СЛОЖНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• complejas
• difíciles
• complicadas
• complejidad
• sofisticados
• engorroso
• delicadas
• duros
• arduas
• complejos
• complejo
• compleja
• complicados
• difícil
• complicada
• complicado
• sofisticadas
• engorrosos

Примеры использования Сложными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Их отношения были сложными.
Su relación era complicada.

Управление со сложными и разнообразными мандатами.
Una Oficina con mandatos diversificados y exigentes.

Эти автомобили являются сложными.
Estos coches son engañosos.

Большая, толстая, уродливая, со сложными глазами, волосатой грудью.
La grande, gorda, fea, de ojos compuestos, torax peludo.

Я считаю рецепты сложными.
Yo encuentro las recetas confusas.

Мои отношения с Джефферсоном были… более сложными.
Mi relación con Jefferson era…- más complicada.

Ты не можешь справляться со сложными вещами, а Джеки- как раз такая.
No puedes lidiar con cosas intensas y Jackie es intensa.

Их отношения были очень сложными.
Su relación era bastante complicada.

Но обе наши машины были оснащены сложными системами контроля старта Так.
Pero nuestros autos estaban equipados con sofisticados sistemas de control de tracción.

Просто занятия были очень сложными.
Es decir, fue una clase muy ardua.

Последние несколько месяцев были очень сложными для него и Кристин.
Que estos meses han sido realmente duros para él y Kristin.

Ее Дни Рождения были по-настоящему сложными.
Su cumpleaños fue muy duro.

Задачи, которые предстоит решать, являются крайне сложными и безотлагательными.
Los desafíos planteados son formidables y revisten urgencia.

Отношения становятся слишком сложными.
Las relaciones son muy dificiles.

Байрон увлекается трехмерными шахматами, сложными вычислениями и… немецкой оперой.".
Los interese de Byron incluyen ajedrez en 3D, cálculo avanzado y…- Ópera alemana.

Другие могут быть более сложными.
Otras pueden presentar más complicaciones.

Несомненно, проблемы обеспечения социального развития остаются сложными.
Es indudable que las dificultades de lograr el desarrollo social siguen siendo abrumadoras.

Первые годы существования Суда будут весьма сложными, и придется преодолеть немало проблем.
Los primeros años de la Corte serán muy delicados y habrá que superar muchos problemas.

Ну, юридические науки могут быть слишком сложными.
Bueno, la ciencia forense puede ser muy complicada.

Сделать менее сложными стандарты бухгалтерского учета в отношении финансовых инструментов;
Reducir la complejidad de las normas contables en lo que respecta a los instrumentos financieros;

( Пуля) Вы наверное думали, что последние 20 футов были сложными?
¿Pensaron que los últimos 6 m fueron duros?

Фонд оказывает поддержку организациям, которые во многих случаях занимаются сложными техническими вопросами.
El Fondo apoya a organizaciones que en muchos casos se ocupan de temas sumamente técnicos.

Однако те условия, в которых им придется работать, остаются весьма сложными.
Sin embargo, los maestros siguen afrontando condiciones muy duras.

Некоторые инструменты, например в сфере эконометрики, являются более сложными, чем другие.
Algunos instrumentos, por ejemplo la econometría, eran más sofisticados que otros.

Гуманитарная ситуация и положение в области прав человека в Косово остаются сложными.
La situación humanitaria y de los derechos humanos en Kosovo sigue siendo grave.

Отношения Англии с Шотландией оставались сложными.
Las relaciones de Inglaterra con Escocia fueron turbulentas.

Никогда не думал, что обстоятельства станут такими сложными.
Nunca imaginé que las circunstancias serían tan duras.

Задачи на ближайший год остаются чрезвычайно сложными.
Los retos que se presentan durante el próximo año siguen siendo estremecedores.

Миссия отметила, что пограничные линии в этой зоне были очень сложными.
La misión observó que la línea fronteriza en esta zona era muy complicada.

Африканский континент сталкивается с многочисленными глубоко укоренившимися сложными проблемами.
El continente africano es uno de los que enfrentan enormes problemas, cuyas raíces son profundas y ramificadas.