СЛОЖНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• komplexen
• schwierigen
• kompliziert
• anspruchsvollen
• schwer
• herausfordernden
• aufwendige
• komplexe
• komplexer
• komplexes
• schwierig
• komplizierten
• komplizierte
• schwierige
• kompliziertes
• schwieriger
• anspruchsvolle
• anspruchsvoll

Примеры использования Сложной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень сложной структуры.
Höchst komplexe Muster.

Игра была слишком сложной.
Es war zu kompliziert.

Она была сложной, Милли.
Sie war kompliziert, Millie.

Его жизнь была сложной.
Sein Leben war kompliziert.

Простой или сложной формы.
Einfache oder komplexe Formen.

Она не может быть такой сложной.
Es kann nicht so schwer sein.

Я в сложной ситуации.
Ich befinde mich in einer schwierigen Lage.

Передача может быть сложной.
Überweisungen können kompliziert sein.

Косатки обладают сложной социальной организацией.
Der Kaffernbüffel besitzt ein komplexes Sozialsystem.

Дорогуша, иногда ты бываешь такой сложной.
Katzilein, du bist manchmal unglaublich kompliziert.

Это является сложной задачей, но ее решения не избежать.
Diese Aufgabe ist schwierig, aber unausweichlich.

Вы были упорными в решении очень сложной задачи.
Ihr seid beharrlich bei einer sehr schwierigen Aufgabe.

Даже в этой сложной ситуации Том не падает духом.
Selbst in dieser schwierigen Lage verliert Tom nicht den Mut.

Записи, данные… никаких доказательств сложной жизни.
Die aufgezeichneten Daten liefern keinen Beweis für komplexes Leben.

Вы оказались в сложной ситуации, но я Вам сочувствую.
Sie sind in einer schwierigen Lage. Ich kann das nachvollziehen.

Я не знала, что семейная жизнь будет такой сложной!
Ich hätte nicht gedacht, daß das Leben in der Ehe so kompliziert ist!

Что лежит в основе успеха в этой новой и сложной обстановке?
Worauf beruht Erfolg in diesem neuen und herausfordernden Umfeld?

Ты единственный на планете, кто считает правду сложной?
Bist du der einzige Mensch auf der Welt, der die Wahrheit als kompliziert ansieht?

Ему понадобился Хан для решения сложной задачки по математике?
Er braucht Han, um ein komplexes mathematisches Problem zu lösen?

Например, для сложной оптимизации налогообложения, представительства в суде.
Sie werden für aufwendige Steuerstrukturierungen oder für Rechtsstreits benötigt.

Так, знаете, может эта работа была слишком сложной для вас одних.
Okay, vielleicht war diese Aufgabe für euch zwei allein zu schwer.

Видите ли, пластики обладают очень сложной структурой и с трудом поддаются биоразложению.
Wissen Sie, Kunststoffe haben eine sehr komplexe Struktur und sind biologisch schwer abbaubar.

Успешная идеология не может быть ни слишком сложной, ни чрезмерно упрощенной.
Eine erfolgreiche Erzählung darf weder zu kompliziert noch simplistisch sein.

Хуаксяджие имеет идти неупотребительный предестинед путь в такой сложной ситуации.
Huaxiajie haben die gegangene seltene Weise, die in solch einer komplexer Situation prädestiniert wird.

Сбалансированный макет, выделяя детали сложной резьбой хорошего вкуса.
Symmetrische Layout, Hervorhebung der Details der aufwendige Schnitzereien des guten Geschmacks.

Я показал вам именно эту диаграмму, потому что она выглядит сложной и беспорядочной.
Und ich habe diese hier gewählt, weil sie so kompliziert und chaotisch aussieht.

Наши классические Том и Джерри символы обратно в сложной конкуренции велосипед гонки.
Unser Klassiker Tom und Jerry sind wieder Zeichen in einem herausfordernden Bike-Rennen Wettbewerb.

Последняя версия 6. интегрирует Android Wear, чтобы избежать такой сложной операции.
Das neueste 6.0-System integriert Android Wear, um so einen komplizierten Betrieb zu vermeiden.

Продуманные концепции: особые возможности изготовления деталей сложной формы и интеграции функций.
Intelligente Konzepte- spezielle Fertigungsmöglichkeiten für komplexe Bauteilgeometrien& Funktionsintegration.