Примеры использования Komplizierten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie kommen in einer komplizierten Zeit.
Keine komplizierten Schritte für diejenigen, die Fernsupport erhalten.
Warum hat es dann einen so komplizierten Namen?
А почему называется так сложно?Ich kann dieser komplizierten Detective-Denke nicht folgen.
Ich glaube nicht, dass wir Zeit für einen komplizierten Zauber haben.
Ich habe einen wirklich komplizierten Fall… und ich könnte Sie heute sehr gut gebrauchen.
Ich hatte einen Patienten mit einer sehr komplizierten Operation.
So werden diese komplizierten Welten glaubhaft, verständlich und lesenswert gemacht.
Именно это делает такие сложные миры достоверными, доступными пониманию, и стоящими того.Ich habe Ihnen von dem großen, komplizierten Roboter erzählt.
Also können wir einen komplizierten Schaltkreis schaffen, indem wir nur ein bisschen Berechnung verwenden.
Значит, при помощи небольших вычислений можно создать сложные схемы.Er lässt sich diesen unglaublich komplizierten Apparat einfallen.
Он изобретает невероятно сложное устройство.Aufgrund der komplizierten Isolationsstruktur des Transformators und der Verwendung vieler Materialien ist das gesamte Isolationssystem sehr uneben.
Из-за сложной структуры изоляции трансформатора и использования многих материалов вся система изоляции очень неравномерна.Die Art hat einen komplizierten Lebenszyklus.
Паразитические формы имеют сложный жизненный цикл.Daher bieten wir Modulgebäude für verschiedene Bedürfnisse an: von einfachen Wachhäuschen bis zu komplizierten mehrstöckigen Gebäudegruppen.
Поэтому мы предлагаем модульные дома для различных нужд- от простого домика охранника до сложных многоэтажных комплексов.Das zweite Kapitel besteht aus einem komplizierten Berufungsverfahren, das"State Habeas Corpus Appeal" heißt.
Вторая глава состоит из сложных процессуальных действий, известных как прошение к штату о применении хабеас корпус.Stützen Sie Sofortwiederherstellung des langen und komplizierten Dateinamens.
Поддержка быстрого восстановления большие и сложные Имя файла.Manchmal mache ich drei oder vier Varianten eines komplizierten Buchstaben wie beim kleinen"a", und suchte mir dann den besten heraus.
Я иногда делал 3 или 4 разные версии сложной буквы, как, например, строчной« А», и потом выбирал лучшую.Für die nächsten acht Jahrtausend Schaltjahre wird derKalender mit den Jahreszeiten im Takt bleiben in einer überraschend komplizierten Weise.
Следующие восемь тысячелетий високосные годы будут синхронизироватьнаш календарь со сменой сезонов, правда таким удивительно запутанным способом.Ich versuche einen sehr komplizierten Code zu knacken.
Я пытаюсь определить очень сложный пароль.Eine maximale Produktionskapazität in einer realen und modernen Produktionsstraße wird in der Regel von vielen Fertigungslinien, Produktionskarten,Arbeitsstationen und anderen komplizierten Faktoren bestimmt.
Для достижения максимальной эффективности производства современных производственных линий приходится, как правило, увязывать их работу с множеством других производственных линий, технологическими картами,рабочими местами и другими усложняющими факторами.Wir können Ihnen bei all diesen komplizierten Gefühle behilflich sein.
Remark- fügt die Erläuterungen zu den komplizierten Makros ein.
Remark- добавляйте комментарии к сложным макросам.Aber 2007, während des Höhepunkts der Subprime-Krise und all der komplizierten Finanzstrukturen, war das so ziemlich das Gegenteil von dem rücksichtlosen, risikofreudigen Verhalten, das wir am Markt beobachteten.
Но в 2007 году это был пик ипотечных и всех сложных финансовых структур, это было прямо противоположностью безрассудного рискового поведения, который мы видели на рынке.Glücklicherweise sind die meisten Leute nicht von solch komplizierten Situationen betroffen.
К счастью, большинство людей не сталкивается со столь сложными ситуациями.Der Schild des Jungen mit einer sehr komplizierten Farbe- ist auch einer der Schädlinge.
Щитник мальчик, имеющий очень затейливую окраску- тоже один из вредителей.Das neueste 6.0-System integriert Android Wear, um so einen komplizierten Betrieb zu vermeiden.
Последняя версия 6. интегрирует Android Wear, чтобы избежать такой сложной операции.Das Makro %Remark lässt Ihnen die Erläuterungen zu den komplizierten Makros einfügen oder bloß persönliche Notizen machen.
Макрос% Remark позволяет вам добавлять комментарии к сложным макросам.Entfernen Sie die Schnittstellen, die Verbindungsbüros-- all diese komplizierten Koordinationsstrukturen.
Уберите все интерфейсы, мидл- офисы- все эти сложные координационные структуры.Ihnen war kein auswärtiges Amt erlaubt, das ihnendabei hätte helfen können, mit diesem unwahrscheinlich komplizierten Prozess umzugehen, der später als der Final Status Process des Kosovo bekannt wurde.
Им не разрешалось иметь внешнеполитическое ведомство,чтобы заниматься этим чрезвычайно сложным процессом, который стал известен как" Переговоры об окончательном статусе Косово.Eine Ironie des Schicksals ist es,dass die blauen Eulen nur durch die Lösung eines komplizierten mathematischen Rätsels gefunden werden können.
Ирония в том, что совы могут быть найдены только путем решения сложных математических головоломок.
