ЗАПУТАННЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• verwirrend
• komplizierten

Примеры использования Запутанным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все было настолько запутанным.
Alles war so verwirrend.

Ответ на этот вопрос будет чрезвычайно долгим и запутанным.
Was für eine ungewöhnlich lange und verworrene Antwort das wäre.

Все осталось запутанным.
Ich verstehe. Es bleibt kompliziert.

Все так… Все становится таким запутанным.
Alles ist so verwirrend.

Да, это здание может быть очень запутанным, если ты не живешь здесь.
Uh, das Gebäude kann sehr kompliziert sein, wenn man nicht dort lebt.

Все это я считаю очень запутанным.
Das finde ich sehr verwirrend.

И проблема в том, что это становится продолжительным по времени, и запутанным.
Und das Problem ist: Das wird zeitaufwändig und beschwerlich.

Мы достигли соглашения по некоторым запутанным вопросам.
Wir erreichten Einigung bei einigen schwierigen Themen.

Потому что некоторые считают мой мыслительный процесс запутанным.
Denn einige Leute behaupten manchmal meine Gedankengänge wären kompliziert.

Но ее записи были очень запутанными, поэтому я привел их в порядок.
Aber ihre Notizen waren wirklich verwirrend, und so hab ich sie sortiert.

Почему все должно быть таким запутанным.
Warum muss es so kompliziert sein?

Я не был запутанным, пока другие люди не стали говорить мне, что запутан!
Ich war nicht verwirrt, bis andere Leute angefangen haben mir das zu erzählen!

Для нее концепт был крайне запутанным.
Fand das ganze Konzept sehr verwirrend.

Я знаю, все это выглядит очень запутанным. И я хочу, чтобы ты знал что я люблю тебя.
Ich weiß, das muss wirklich sehr verwirrend sein und ich möchte, dass du weißt, dass ich dich liebe.

На самом деле, это сделало все еще до хрена более запутанным.
Das hat alles eigentlich noch viel verwirrender gemacht.

Да. Я не собираюсь быть запутанным более, только потому, что вы говорите, я должен быть запутан!
Ich werde nicht mehr verwirrt sein, nur weil ihr sagt dass ich verwirrt bin!.

Ну, он был таким потерянным… Но не печальным, просто запутанным.
Naja,… er war so verloren… aber nicht auf eine traurige Art und Weise, nur verwirrt.

Я считаю мир очень запутанным и хаотическим, потому что мой мозг очень точный и логичный.
Ich finde die Welt sehr verwirrend und chaotisch, weil ich alles wörtlich nehme… und logisch bin.

Он должен был сделать нашу жизнь проще, но интерфейс Metro был довольно запутанным.
Unser Leben zu erleichtern, aber die Metro war sehr verwirrend Schnittstelle.

Но недисциплинированное апеллирование к истории рискует стать запутанным способом выражения мнений.
Aber eine planlose Hinwendung zur Geschichte birgt das Risiko, eine konfuse Art der Meinungsäußerung zu werden.

Самым утомительным чтением, за которое брался, изнурительным и запутанным" Смех.
Die mühsamste Lektüre, die ich je anging, ein ermüdendes, verwirrendes Wirrwarr." Lachen.

Доступ к хорошим советом по сокращению задолженности может оказаться несколько запутанным для вас, если вы хотите снизить сколько личных долгов у вас есть.
Auffinden guter Schuldenabbau Beratung kann am Ende wird etwas verwirrend für Sie, wenn Sie unten, wie viel persönliche Schulden Sie haben wollen.

Многие люди, включая меня, находят изучение Первой Мировой войны немного запутанным иногда.
Eine Menge Leute, mich eingeschlossen, empfanden die Beschäftigung mit dem Ersten Weltkrieg manchmal als ein wenig verwirrend.

Лучший искусственный интеллект планеты нашел бы данное мероприятие сложным и запутанным, а моя собачка Ватсон нашла бы его простым и понятным, но упустила бы суть дела.
Die beste künstliche Intelligenz der Welt würde es komplex und verwirrend finden, und mein kleiner Hund Watson würde es einfach und verstehbar finden, aber er würde den Sinn nicht begreifen.

Я так же помню, что хотела предложить" яблочный сок от Аннабет", но ты сказала, что это было бы слишком запутанным для клиентов!
Und ich weiß auch noch, dass ich AnnaBeths Apfelsaft verkaufen wollte, aber du hast gemeint, dass das zu verwirrend für die Kundschaft wäre!

По мере уменьшения Природных запасов, сокращения количества лесов, количества поголовья животных и т. д. скорость спаривания“ подплинтусных мышей” увеличивается, а рацион пищи становится более запутанным.
Als natürlicher Ressourcen, Verringerung der Anzahl der Wälder, die Anzahl der Tiere, etc… Paarung zu beschleunigen“Podplintusnyh Mäuse” erhöht die, eine Diät von Essen wird noch verwirrender.

Я просто… Я хотел бы, чтобы она узнала меня таким, каким я был, когда мы только поженились, когда я был спокойным, а мой разум… не был таким… запутанным.
Ich… ich wünschte, sie hätte mich gekannt, als wir geheiratet haben, als ich ruhig war und mein… mein Verstand nicht so durcheinander.

Следующие восемь тысячелетий високосные годы будут синхронизировать наш календарь со сменой сезонов, правда таким удивительно запутанным способом.
Für die nächsten acht Jahrtausend Schaltjahre wird der Kalender mit den Jahreszeiten im Takt bleiben in einer überraschend komplizierten Weise.

Во время написания этой статьи есть много типов свинца HDMI, решение на правильный выбор для приложения может получить немного сложным и запутанным.
Während der Zeit des Schreibens dieses Artikels gibt es viele HDMI-Lead Arten die Entscheidung über die richtige Wahl für die Anwendung ein wenig kompliziert und verwirrend bekommen könnte.

Историк Томас Карлейль считал Мухамеда одним из величайших в мире героев, но даже он назвал Коран" самым утомительным чтением, за которое брался, изнурительным и запутанным.
Der Historiker Thomas Carlyle hielt Mohammed für einen der größten Helden der Welt, doch sogar er nannte den Koran„Die mühsamste Lektüre, die ich je anging, ein ermüdendes, verwirrendes Wirrwarr.“.