ОЧЕНЬ СЛОЖНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• sehr schwierige
• sehr schwer
• sehr komplexe
• sehr kompliziertes

Примеры использования Очень сложной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень сложной структуры.
Höchst komplexe Muster.

Как вы знаете, операция была очень сложной.
Wie Sie wissen, war die Operation sehr schwierig.

Видите ли, пластики обладают очень сложной структурой и с трудом поддаются биоразложению.
Wissen Sie, Kunststoffe haben eine sehr komplexe Struktur und sind biologisch schwer abbaubar.

Вы были упорными в решении очень сложной задачи.
Ihr seid beharrlich bei einer sehr schwierigen Aufgabe.

Неприменимость Главы 9 делает организованную реструктуризацию долга очень сложной задачей.
Die Nichtanwendbarkeit von Chapter 9 macht eine geregelte Schuldenumstrukturierung sehr schwierig.

В интервью в мае 2015 года Аллен сказал, что работа над сериалом является« очень, очень сложной» и что он« пожалел о каждой секунде, с тех пор как согласился».
Im Mai 2015 beschrieb Allen den Prozess der Produktion der Serie als"sehr, sehr schwer" und erklärte, dass er jede Sekunde nach seiner Einwilligung zu Crisis in Six Scenes bereue.

Ситуация становится очень, очень сложной.
Und es ist eine sehr, sehr schwierige Situation.

С окончанием диктаторского режима Мобуту Сесе Секо, которого многие из вас знают, жизнь стала очень- очень сложной.
Zum Ende der Diktatur von Mobutu Sese Seko- von dem Sie vielleicht gehört haben- wurde das Leben sehr, sehr schwer.

Твоя жизнь станет очень- очень сложной.
Dein Leben wird sehr, sehr kompliziert werden.

Такие стратегии крайне чувствительны, потому что если ты ошибешься хотя бы раз, игра может стать очень сложной.
Solche Strategien sind sehr heikel, denn wenn nur einmal etwas schief geht, dann kann das ein sehr schwieriges Spiel für dich werden.

Но найти неопровержимые доказательства является очень сложной задачей.
Doch es ist ein schwieriges Unterfangen, diese Beweise zu finden.

Чтобы понять его поведение, нам следует смотреть сквозь призму человеческого познания, включающего наши вычислительные ограничения и являющегося очень сложной моделью.
Um sein Verhalten zu verstehen, brauchen wir also ein Modell menschlicher Kognition, das unsere technischen Limits einbezieht-- ein sehr kompliziertes Modell.

Протоклеточная технология создает ракушку, как и ее известняковые предки, и откладывает ее в очень сложной среде на природные минералы.
Dies ist unsere Protozellentechnologie, die, wie ihre Kalksteinvorfahren, quasi eine Hülse fertigt und sie in einer sehr komplexen Umwelt gegen natürliche Materialien ablegt.

И мы не успеваем оглянуться, как они уже посылают свои танки. а потом и сухопутные войска, много людей погибает, ситуация становится очень, очень сложной.
Und bevor wir es sehen, schicken sie Panzer und dann schicken sie Truppen und eine Menge Menschen sterben, und es ist eine sehr, sehr schwierige Situation.

Но все еще существует несколько препятствий, делающих задачу мирного урегулирования конфликта в Дарфуре очень сложной для совместной миссии Африканского Союза и ООН.
Doch es stehen noch immer eine Reihe von Hürden im Weg, die es für die gemeinsame Mission von AU und UNO sehr schwer machen werden, eine friedliche Lösung für den Darfur-Konflikt herbeizuführen.

Требования к очень сложной технической продукции и предпринимательского управления проектами является сочетание" ноу-хау"," делать- хау" и" To- Do"- в основе любого успешного сотрудничества.
Voraussetzung für die höchst komplexe produktionstechnische und unternehmerische Projektsteuerung ist die Verbindung von„Know-How“,„Do-How“ und„To-Do“- Basis für jede erfolgreiche Zusammenarbeit.

Так что во-первых- вся эта проблема с доминированием, то что получается в дрессировке собак это интерпретация типа Микки- Мауса очень сложной социальной системы.
So, dieses ganze Dominanzproblem- erstens, was wir im Hundetraining haben ist die Micky-Maus-Interpretation eines sehr komplizierten Sozialsystems.

Поэтому, развивающийся мозг человека доказывает нам, что детство, требующее невероятной социальной организации, очень сложной организации общества, появилось более трех миллионов лет назад.
Also sagt uns das noch im Wachstum begriffene Gehirn dieses Kindes, dass die Kindheit, die eine ungeheure soziale Organisation erfordert, eine sehr komplexe soziale Organisation, sich vor mehr als drei Millionen Jahren entwickelte.

Курбах дал авторитетные результаты по многоосевой загрузке бетона, особенно сверхпрочного бетона, и создал исследовательскую группу в этой экспериментальной и теоретической очень сложной теме.
Curbach erarbeitete maßgebende Ergebnisse zur mehraxialen Beanspruchung von Beton, insbesondere von ultrahochfestem Beton und baute eine Forschergruppe in dieser sowohl in experimenteller als auch in theoretischer Hinsicht sehr anspruchsvollen Thematik auf.

В Соединенных Штатах они влияют на идеалистический и они не знали, как мне и все это время он был, что приходит на бороться и в очередной раз японские угрозы она была не очень сложной ситуации я никогда в согласии прозападный Солдаты правил кажется первым.
Er war ein Punkt Soldat und er wusste nicht, wie man das machen Regierung und er wurde ein wenig hob, aber es ist meist junge phd_ in den Vereinigten Staaten sie Auswirkungen auf idealistisch und sie wusste nicht wie mir und die ganze Zeit hatte er, dass kommt zu kämpfen und wieder einmal die japanische Bedrohung es war nicht sehr schwierigen Situation i habe noch nie in Eintracht verwestlicht die Soldaten Regeln scheint, wie die erste.

Сначала он считал английский очень сложным, а теперь ему кажется, что английский прост.
Zuerst fand er Englisch sehr schwer, aber jetzt findet er es einfach.

Это очень сложно.
Das ist sehr schwierig.

Сначала он считал английский очень сложным, а теперь находит его простым.
Zuerst fand er Englisch sehr schwer, aber jetzt findet er es einfach.

Резать очень сложно.
Es ist sehr schwer zu schneiden.

Зондируя обычно является очень сложным и очень дорогой вариант на станок.
Sondierung ist in der Regel eine sehr komplexe und sehr teure Option auf einer Werkzeugmaschine.

Это очень сложно.
Es ist sehr schwierig.

Не очень сложная!
Nicht sehr kompliziert!

Это очень сложный вопрос, для которых я могу только предложить простой ответ.
Das ist eine sehr komplexe Frage, für die ich nur eine einfache Antwort bieten kann.

Это очень сложно.
Es ist sehr schwer umzusetzen.

Это очень сложная цель для вакцины.
Es ist sehr schwierig hierfür einen Impfstoff herzustellen.