SEHR KOMPLEXE на Русском - Русский перевод

• очень сложная
• очень сложные
• очень сложных
• очень тщательно

Примеры использования Sehr komplexe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist eine sehr komplexe Reparatur.
Это очень сложный прием.

Sehr komplexe, aber auch sehr einfach und verständlich.
Очень тщательно, но просто и понятно.

Wir haben eine sehr komplexe Strategie.
У нас очень сложная стратегия.

Sehr komplexe, aber auch sehr einfach und verständlich.
Очень тщательно, но простой и понятной.

Die Herstellung von Papier ist ein sehr komplexer, dynamischer Prozess.
Изготовление бумаги- это очень сложный, динамический процесс.

Es hat eine sehr komplexe Struktur in seiner Gewebebindung.
У нее очень сложная структура плетения.

Unsere Befehle kommen aus Washington, und Washington will Antworten auf einige sehr komplexe Fragen.
Задания нам дает Вашингтон, и там хотят ответов на очень сложные вопросы.

Das ist eine sehr komplexe Frage, für die ich nur eine einfache Antwort bieten kann.
Это очень сложный вопрос, для которых я могу только предложить простой ответ.

Denken Sie also an ein Seil. Es hat eine sehr komplexe Struktur in seiner Gewebebindung.
Буквально, представьте себе веревку. У нее очень сложная структура плетения.

Oh, ja. Dad, diese Idee ist wirklich nett, aber Lacey und Ed entwickeln eine sehr komplexe Dynamik.
О, да, пап, это неплохая идея, но и у Лейси и у Эда очень сложная динамика.

Wissen Sie, Kunststoffe haben eine sehr komplexe Struktur und sind biologisch schwer abbaubar.
Видите ли, пластики обладают очень сложной структурой и с трудом поддаются биоразложению.

Sehr komplexe Prozesse mit sehr komplexen Chemikalien, die in sehr komplexe Rezeptoren passen.
Это очень сложные процессы, протекающие с участием очень сложных химических веществ, и очень сложных рецепторов.

Sondierung ist in der Regel eine sehr komplexe und sehr teure Option auf einer Werkzeugmaschine.
Зондируя обычно является очень сложным и очень дорогой вариант на станок.

In vielen Fällen jedoch Ursachen der chronischen Schmerzen kann der entwirren werden eine sehr komplexe und auch geheimnisvolle Frage zu.
Во многих случаях, однако, причин хронической боли может быть очень сложным и даже таинственный вопрос, чтобы распутать.

Das ist eine sehr komplexe Herausforderung und ich glaube, die Entwicklungsländer könnten führend in diesem Übergang werden.
Это очень комплексная задача, и я уверена, что развивающиеся страны могли бы возглавить это движение.

Alufolie und Silikon verwendet, um einige sehr komplexe Alarmsysteme zu umgehen.
Он пользовался простыми вещами вроде стеклореза, фольги и силикона, чтобы обойти некоторые очень сложные системы сигнализации.

Es können sehr komplexe Muster des gestauten Verkehrs beobachtet werden, die durch F→S- und S→J-Phasenübergänge verursacht werden.
В эмпирических данных можно наблюдать очень сложные пространственно-временные структуры в плотном транспортном потоке, образовавшиеся в результате F→ S and S→ J фазовых переходов.

Denn sie hatten wohl für sich selbst beschlossen, dass Fairness eine sehr komplexe Geschichte ist, und sie in Tieren nicht existiert.
Они для себя, наверное, решили, что чувство справедливости слишком сложное, чтобы его могли познать животные.

Sie löst sehr komplexe Aufgaben-- ich habe jetzt nicht die Zeit, das genauer zu beschreiben-- aber das Erstaunliche an diesem Weibchen ist, dass sie es nicht mag, wenn sie Fehler macht.
Она умеет производить очень сложные операции, и у меня нет времени их описывать, но самое примечательное- это то, что ей не нравится делать ошибки.

Entwickelte Ökonomien verfügen über sehr komplexe Vertragsnetze wie etwa Finanzderivate.
Развитые экономические системы, построенные на основе последних технических достижений, имеют сложную« паутину» контрактов, например производные финансовые инструменты.

Sie waren wohl eher eine sehr komplexe Mischung aus allen möglichen Sachen, weil unkontrollierte chemische Reaktionen eine diverse Mischung aus organischen Inhaltsstoffen produzieren.
Скорее, они были бы действительно сложной смесью всего на свете, потому что неконтролируемые химические реакции производят разнообразную смесь органических соединений.

Von Sprachen und anderen Bereichen wissen wir, dass Menschen sehr komplexe Sätze mit rekursiven Strukturen schwer analysieren können.
Это как язык и другие сферы. Мы знаем, что людям нелегко анализировать чересчур сложные предложения с разными оборотными конструкциями.

Die Tatsache, dass auch wir eine sehr komplexe, geordnete Sammlung von Teilen sind, heißt nicht, das wir nicht real sind.
Тот факт, что мы- в некотором роде просто очень сложная совокупность, упорядоченная совокупность компонентов, не означает того, что нас нет.

Also sagt uns das noch im Wachstum begriffene Gehirn dieses Kindes, dass die Kindheit, die eine ungeheure soziale Organisation erfordert, eine sehr komplexe soziale Organisation, sich vor mehr als drei Millionen Jahren entwickelte.
Поэтому, развивающийся мозг человека доказывает нам, что детство, требующее невероятной социальной организации, очень сложной организации общества, появилось более трех миллионов лет назад.

Organische Chemiker bilden Moleküle, sehr komplexe Moleküle, indem sie ein großes Molekül in kleine Moleküle teilen und durch Reverse Engineering.
Химики- органики получают молекулы очень сложные молекулы, путем расщепления большой молекулы на маленькие с помощью реверсивного проектирования.

Die Soziobiologie ist immer noch sehr umstritten, da sie davon ausgeht, dass Gene eine Rolle im menschlichen Verhalten spielen, obwohl die Forscher diese Rolle als sehr komplexe und oft unvorhersehbare Interaktion zwischen Natur und Kultur beschreiben.
Спорным в социобиологии считается утверждение, что гены объясняют специфически человеческое поведение, хотя социобиологи и описывают эту роль, как очень сложное и зачастую непредсказуемое взаимодействие между природой и воспитанием.

Logisch, dass die Merkmale niedrig sind, aber das ist kein Smartphone für sehr komplexe Anwendungen oder Spiele, nur für einfache Aufgaben wie browser, Facebook, Twitter, SMS und Anrufe.
Конечно, особенности низкие, но это не смартфон для игр или очень сложных приложений, только для простых задач, таких как браузер, facebook, щебетать, SMS и ссылки.

Und außerdem, sobald die Sonden installiert sind die gesuchten Funktionen sind alle über sehr komplexe Makro-Programme zugegriffen mit Subroutinen verschachtelt mehrere Ebenen tief.
И Кроме того после установки зонды зондирующего функции Это все через программы очень сложных макросов с подпрограмм вложенных несколько слоев глубокую.

Diese Studentin, die ihn wahrscheinlich zum ersten Mal benutzt, führt sehr komplexe Handgriffe aus, sie hebt Objekte auf und hantiert mit ihnen einfach so, sehr intuitiv.
Этот студент, скорее всего, в первый раз управляющий роботом, выполняет очень сложную задачу по манипулированию, беря предметы и производя манипуляцию вот так, совершенно интуитивно.

Die Situation ist also sehr komplex.
Это очень сложная ситуация.