Примеры использования Sehr schwierige на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist eine sehr schwierige Frage.
Wir können das auf die harte Tour machen, oder auf die… sehr schwierige Tour.
Мы можем сделать это сложным путем, или мы сделаем это… путем, который… очень трудный.Wir haben eine sehr schwierige Beziehung.
Es wird in gepanzerten Fahrzeugen, mit denen die Menschen gebraucht, sehr schwierige Ziele.
Он используется в бронированных транспортных средств, перевозящих людей, очень трудно целей.Sucht ist eine sehr schwierige Beziehung.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Und wenn wir diese Technologien bei Patienten einsetzen, vergewissern wir uns, indem wir uns eine sehr schwierige Frage stellen.
И только тогда запускать эту технологию на пациентах мы должны быть уверены, что поставили себе очень сложный вопрос.Es war also eine sehr schwierige Zeit.
Так что это было очень тяжелое время.Also drei sehr schwierige Probleme, die vielleicht lösbar sind, und an denen man deshalb arbeiten sollte.
Вот три очень трудные проблемы, которые в принципе решить можно, а потому, следует работать над ними.Und das war eine sehr schwierige Zeit.
И это было действительно печальное время.Der eine sehr schwierige Kindheit hatte, eine sehr schwierige Jugend, es hatte mit-- nicht ganz Armut, aber fast-- zu tun.
Плюс ко всему, у меня было очень сложное детство и не менее Ich hatte, wissen Sie,… eine sehr schwierige Erfahrung.
Ну, знаете, у меня был… очень неприятный опыт.Es ist ein sehr schwieriger Vorgang, aber es ist wie Ballett.
Это очень сложный, но приятный процесс.Wie deine Mutter es gesagt hat, das ist eine sehr schwierige Entscheidung.
Как твоя мама сказала… это было очень тяжелое решение.Ich habe… heute eine sehr schwierige Prüfung, eine, bei der ich auch scheitern kann,- und wenn ich das tue.
У меня очень сложный экзамен сегодня, который я могу завалить, и если я его завалю.Gegen das Ende werden Sie höchst extrem abgelassen und haben Sie eine sehr schwierige Zeit, die durch ihr Training drückt.
К концу больше всего станьте весьма, который стекли и имейте очень трудное время нажимая через их тренировку.Fraser hatte eine sehr schwierige Beziehung zum US-Staatssekretär Cordell Hull, besonders in Hinblick auf dem Canberra-Pakt vom Januar 1944.
У Фрейзера были очень напряженные отношения с государственным секретарем США Корделлом Халлом, в частности из-за Канберрского пакта января 1944 года.Und es ist eine sehr, sehr schwierige Situation.
Und bevor wir es sehen, schicken sie Panzer und dann schicken sie Truppen und eine Menge Menschen sterben,und es ist eine sehr, sehr schwierige Situation.
И мы не успеваем оглянуться, как они уже посылают свои танки. а потом и сухопутные войска, много людей погибает,ситуация становится Wie ich sagte, es ist ein sehr schwieriger Prozess sich das vorzustellen.
Как я сказала, очень трудно представить себе такое.Alice blieb sah nachdenklich auf den Pilz für eine Minute und versuchte auszumachen, welche die beiden Seiten von ihm, und als er vollkommen rund war,fand sie ein sehr schwierige Frage.
Алиса осталась задумчиво поглядывая на гриб в течение минуты, стараясь разглядеть которых были две стороны его, и, как это было идеально круглой,она нашла это очень Сложный вопрос.Das Entfernen von Läusen von Kindern ist keine sehr schwierige Aufgabe, erfordert jedoch Fleiß und Genauigkeit.
Выведение вшей у ребенка- задача не очень сложная, но требующая старательности и аккуратности.Gewiss sind sehr schwierige Fragen zu klären, bevor eine Friedensmission in den Donbass gehen kann, insbesondere die Zusammensetzung und das offizielle Mandat der Truppe.
Конечно же, существуют очень сложные вопросы, которые должны быть отсортированы перед тем, как миротворческая миссия могла бы прийти в Донбасс, в частности, состав и официальный мандат каких-либо развернутых сил.Zunächst einmal ist der Kauf des Original-Tetrix von Bettwanzen eine sehr schwierige Aufgabe, da es auf dem freien Markt kaum zu finden ist.
Начнем с того, что купить оригинальный Тетрикс от клопов- весьма непростая задача, поскольку его почти невозможно найти в свободной продаже.Viele von diesen Technologien- ich spreche als Arzt und Innovator- kann man heute schon benutzen, um die Zukunft unserer persönlichen Gesundheit und Gesundheitspflege zu verbessern und um viele der heutigen Probleme im Gesundheitssystem zu lösen, bzw. die exponentiellen Kosten, die zunehmend alternde Bevölkerung, die Art, wie wir heute Information nicht optimal nutzen,die Zerstückelung der Pflegeleistungen und der oft sehr schwierige Weg, Innovation anzunehmen.
И многие из таких технологий, я заявляю как терапевт и инноватор, могли бы использоваться для улучшения уровня нашего собственного состояния здоровья и здравоохранения в целом, а также для решения важных проблем, существующих сегодня в сфере здравоохранения, включая резко растущую стоимость лечения пожилого населения, наше неумение эффективно использовать информацию,фрагментарный уход и зачастую очень затрудненную адаптацию к инновациям.Und dies sind- und wir sehen es heute sehr klar-fast immer sehr unruhige Zeiten, sehr schwierige Zeiten, und allzu oft sehr blutige Zeiten.
И это, как мы четко видим сегодня,почти всегда время больших волнений, очень сложное и слишком часто кровавое время.Verlieren Sie jemanden lieben, der Tod ist das härteste, was die meisten von uns wird jemals durchmachen, zu ergänzen, dass die vielenEntscheidungen, die getätigt werden, während Trauer und es kann ein bereits sehr schwierige Zeit fast unmöglich machen werden müssen, zu handhaben.
Потеря кого ты любишь смерть самое Obwohl unsere Entscheidungen uns schließlich auf verschiedene Wege führten,waren beide sehr schwierige Entscheidungen, die nach langem Nachdenken getroffen wurden.
И даже если наши решения в конце концов разведут нас по разным путям, то надо признать,что это был очень сложный выбор, сделанный после долгих размышлений.Denn das sind, wie ich schon dem Reporter sagte, drei der ehrlichsten und beliebtesten Richter und wissen Sie,das würde Sie in eine sehr schwierige Lage bringen am Gericht, wenn all diese Richter sehr verärgert sind,- durch Sie.
Потому что, как я сказала этому репортеру, эти трое- самые уважаемые и любимые судьи на скамье, и, знаете,вы бы поставили себя в очень затруднительное положение в суде, если бы все эти судьи разозлились… на вас.Das ist wegen unserer Strukturen sehr schwierig.
И это очень трудно сделать из-за нашей структуры.Das ist sehr schwierig.
Это очень трудно.
