Примеры использования Extrem schwierig на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Extrem schwierig.
Чрезвычайно трудно.Er macht gerade eine extrem schwierige Zeit durch.
Ему сейчас очень трудно.Dann wurde mir klar, warum das noch niemand getan hatte: Es ist extrem schwierig.
А потом я поняла, почему никто не сделал этого до нас. Это очень сложно.Es war für uns also ein extrem schwieriges Dokument.
Поэтому нам было чрезвычайно трудно работать с ним.Aber es ist extrem schwierig, Ölabsorptionsmittel gegen den Wind, Oberflächenströmung und Wellen zu bewegen.
Но распределять абсорбент против ветра, против течений и волн чрезвычайно сложно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ich verstehe den Kernel, dies extrem schwierig.
Я понимаю, что ядро, это чрезвычайно трудно.Das macht es extrem schwierig, miteinander zu sprechen.
Говорить на нем друг с другом чрезвычайно трудно.Anfänglich war seine Stellung extrem schwierig.
Первое время его управление было крайне тяжело.Dadurch wird es extrem schwierig sein, diesen Trend in der Zukunft umzukehren.
Это сделает чрезвычайно трудным изменение тенденции в будущем.Die Lebensbedingungen der„Robinsons“ waren extrem schwierig.
Условия жизни« Робинзонов» были чрезвычайно сложными.Aber Ihr müsst verstehen, dass es extrem schwierig ist, angesichts der See und der Dunkelheit, eine genaue.
Но пойми: очень трудно, учитывая состояние моря и темноту, сделать точный.Obwohl die Ergodenhypothese anschaulich einfach erscheint,ist ihre strenge mathematische Rechtfertigung extrem schwierig.
Задача выглядит простой, но строгое математическое доказательство сложно.Bettwanzen mit Flöhen zu verwechseln ist extrem schwierig- Flöhe sind sehr klein und springen fähig.
Спутать клопов с блохами крайне сложно- блохи очень малы и способны прыгать.Manchmal kann es extrem schwierig sein, ein Insekt aus dem Ohr zu entfernen: Wenn Sie versuchen, es mit dem Finger zu tun, wird die Schabe noch schwerer verstecken.
Иногда удалить насекомое из уха бывает крайне сложно: при попытках это сделать пальцем таракан еще упорнее будет прятаться.Das Hinzufügen in Halotestin jene letzten Wochen kann helfen, sie durch diese extrem schwierige Zeit zu drücken.
Добавление в Халотестин том последнее немногие недели может помочь нажать их через это весьма трудное время.Also, diese Art Denkweise kann extrem schwierig sein für jemanden, der jeden Tag mit dem Tod zu tun hat.
Поэтому, такой склад ума может быть весьма сложным для того, кто ежедневно сталкивается со смертью.Das gesamte Land sammelt humanitäre Hilfen,um die Opfer der Flutkatastrophe, die sich in einer extrem schwierigen Lage befinden, zu unterstützen.
Вся страна собирает гуманитарнуюпомощь для поддержки пострадавшего населения, находящегося в крайне тяжелой ситуации.Es ist extrem schwierig zu Zeit richtig, aber wenn sie richtig ausgeführt wird, Sie auf Standorte steigern können, würden Sie normalerweise nicht in der Lage sein.
Это очень трудно времени должным образом, но при выполнении правильно, вы можете увеличить в местах, которые вы обычно не в состоянии.Eine kleine Sonne in einer Schachtel einzusperren, ist eine extrem schwierige Aufgabe, und zwar im Wesentlichen aus drei Gründen.
Заключить маленькое солнце в ларец является чрезвычайно сложной задачей по трем основным причинам.Trotzdem ist es extrem schwierig, das Männchen von der Frau mit dem bloßen Auge zu unterscheiden, so dass in jedem Fall in Anwesenheit der Hornisse etwas Vorsicht geboten ist.
Тем не менее,с ходу отличить самца от самки невооруженным глазом крайне сложно, поэтому в любом случае в присутствии шершня стоит соблюдать определенную осторожность.Wenn wir noch zehn Jahre warten,werden es 15 Prozent pro Jahr sein- extrem schwierig und teuer, vielleicht unmöglich.
А если мы протянем еще 10 лет,то придется сокращать уже на 15%- очень трудно и накладно, можно сказать, неосуществимо.Das deutet darauf hin, dass eine Haushaltssanierung extrem schwierig werden wird, wenn es Probleme gibt- und es unterstreicht die Tatsache, dass jetzt echte politische Führung dringend notwendig ist.
Это говорит о том, что финансовое спасение будет чрезвычайно трудным, если и когда начнутся проблемы- и подчеркивает насущность реального политического лидерства сегодня.Zur gleichen Zeit schmecken Riesenisopoden(„Riesenholz“) sehr gut,aber aufgrund der Komplexität ihrer Beute ist es extrem schwierig, ein solches Gericht zu probieren.
В то же время гигантские изоподы(« гигантскиемокрицы») на вкус очень недурны, но из-за сложности их добычи отведать такое блюдо крайне непросто.Es wird extrem schwierig, die ambitionierten Ziele hinsichtlich inklusiven Wachstums und Arbeitsplatzschaffung ohne einen aktivierenden Staat und ohne die Nutzung des Bankensystems zu erreichen.
Достижение амбициозных целей для всеобъемлющего роста и создания рабочих мест быстро, без помощи государства и без использования банковской системы, будет крайне сложной задачей.In einem Land von der Größe Chinas ist die Konsolidierung von Macht extrem schwierig, was Xis Leistung, gelinde gesagt, bemerkenswert macht.
Консолидация власти в стране настолько большой и неслаженной как Китай крайне сложна, что делает достижение Си Цзиньпиня все более примечательным.Die meisten einfachen Syrier leiden unter extrem schwierigen wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen, z.B. hoher Arbeitslosigkeit, steigenden Lebensmittelpreisen, Einschränkungen der persönlichen Freiheit und ausufernder Korruption.
Большинство простых сирийцев живут в крайне тяжелом экономическом и социальном положении, включая высокий уровень безработицы, рост цен на продовольствие, ограничения на личную свободу и коррупцию.Werden diese Schritte einmal gesetzt,ist das Überleben für eine demokratische Bewegung zwar extrem schwierig- aber nicht unmöglich, wenn Gegendruck richtig ausgeübt wird.
После проведения этих шагов продемократическому движению чрезвычайно трудно выжить, однако это возможно, если контрдавление применяется должным образом.Und obwohl es aufgrund der Undurchsichtigkeit und Komplexität des Finanzsektors extrem schwierig ist, seine Größe zu berechnen, legen offizielle US-Statistiken nahe, dass rund ein Drittel der amerikanischen Unternehmensgewinne 2006 auf Finanzfirmen entfällt.
И в то время, как рассчитать размер финансового сектора чрезвычайно трудно из-за его непрозрачности и сложности, официальная статистика США указывает на то, что финансовые фирмы составили примерно одну треть американской корпоративной прибыли в 2006 году.Aber sogar bei einem so einfachen Organismus wiedem C. elegans machten es uns unsere technischen Einschränkungen extrem schwierig, die Funktion von Genen genau festzulegen.
Но даже в организме столь жепростом, как C. elegans, наши технологические пределы сделали чрезвычайно трудным процесс точного определения функции генов.Vielerorts argumentiert man, dass Beihilfen jeglicher Art abzulehnen sind, teilweise deshalb, weil es extrem schwierig, wenn nicht gar unmöglich ist, sie wieder abzuschaffen, wenn sie nicht mehr gebraucht werden.
Многие утверждают, что субсидии любого вида никогда не должны одобряться, частично потому, что их чрезвычайно тяжело, если вовсе возможно отменить, даже если необходимости в них больше нет.
