ТРУДНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• schwierige
• schwere
• harte
• schweren
• schwierigen
• schwer
• harter
• schwierig
• schwieriges
• beschwerliche

Примеры использования Трудное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Трудное решение?
Schwere Entscheidung?

Это трудное время.
Das ist eine harte Zeit.

У тебя было трудное время.
Du hattest eine harte Zeit.

Прими трудное решение.
Triff die harte Entscheidung.

Это было очень трудное время.
Es war eine sehr schwere Zeit.

Задание трудное, но интересное.
Die Aufgabe ist schwer, aber interessant.

И… сейчас просто трудное время.
Und… Und ich habe gerade eine harte Zeit.

Знаю, это трудное решение.
Ich verstehe. Es ist eine harte Entscheidung.

Дрю, ты ставишь меня в трудное положение.
Drew, du bringst mich schwer in Verlegenheit.

У меня трудное задание и нужно чтобы он мне помог.
Ich habe eine harte Aufgabe und brauche seine Hilfe.

Сегодня вам предстоит принять трудное решение.
Du stehst vor einer schwierigen Entscheidung.

Трудное детство, натянутые отношения с семьей.
Schwere Kindheit, angespannte Beziehung zu deiner Familie.

Я предпринял долгое и трудное путешествие.
Ich hatte eine… eine lange… und beschwerliche Reise.

Настало трудное время, но я не отступлюсь.
Es ist eine schwierige Zeit, aber ich bin nicht bereit aufzugeben.

Я должен подумать и принять трудное решение.
Ich muss ein bisschen nachdenken, eine schwere Entscheidung treffen.

Это было очень трудное время для меня, и моей семьи.
Das war eine sehr schwere Zeit für mich und meine Familie.

Я только хотела помочь тебе пережить это трудное время.
Ich will dir nur helfen, diese schwierige Zeit zu überstehen.

Все еще не можешь принять трудное решение, да?
Du kannst immer noch keine schweren Entscheidungen treffen, nicht wahr?

Он жил в трудное время, полное риска, приключений и тревог.
Er lebte in einer schwierigen Zeit voller Risiken, Abenteuer und Aufregung.

Давай я расскажу о тебе- трудное и одинокое детство.
Lass mich dir was über dich sagen… eine schwere und einsame Kindheit.

Я прихожу сюда, когда нужно принять трудное решение.
Wenn ich eine schwierige Entscheidung treffen muss, komme ich hierher.

Я знаю это эмоциональное и трудное время для всех нас.
Ich weiß, dass dies eine emotionale und schwierige Zeit für uns alle.

У прошел через трудное время. которое ему трудно вспомнить.
Er ging durch eine schwierige Zeit, er hat Schwierigkeiten sich zu erinnern.

Когда мне нужно принять трудное решение, я прихожу сюда.
Wenn ich eine schwierige Entscheidung treffen muss, komme ich hierher.

Дай пять! Если хочешь знать, это было особенно трудное время для меня.
Du musst wissen, dass war eine besonders schwere Zeit für mich.

Это было трудное решение, но я думаю сделал правельный выбор.
Es war eine schwierige Entscheidung, aber ich denke ich habe richtig entschieden.

Наталия и я весьма обязаны вам за столь щедрый прием в такое трудное время.
Natalia und ich sind Ihnen zutiefst verbunden für Ihre Großzügigkeit in diesen schweren Zeiten.

Это было трудное путешествие на восток через сухопутный мост из Сибири.
Es war eine beschwerliche Reise nach Osten, über die Landbrücke von Sibirien.

Мэр и его семья просят уважать их частную жизнь в это трудное время.
Der Bürgermeister und seine Familie bitten, dass in dieser schwierigen Zeit ihre Privatsphäre respektiert wird.

Трудное рождение нашего сына и последующая малярия ужасно ослабили мою дорогую Алису.
Die schwierige Geburt unseres Sohnes und ein Malariaanfall haben meine liebe Alice schrecklich geschwächt.