ТРУДНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• těžké
• obtížné
• složité
• náročný
• těžká
• těžký
• těžkých
• krušné
• težké
• obtížného

Примеры использования Трудное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Трудное утро?
Náročný ráno?

Сейчас трудное время.
Je těžká doba.

Трудное решение.
Težké rozhodnutí.

Сейчас трудное время.
Teď je těžká doba.

Заклинание, но довольно трудное.
Je to kouzlo, ale velmi složité.

У Вас было трудное детство?
Měl jste krušné dětství?

Трудное дело. Все мы через это проходили.
Těžký případ, každý nějaký zažil.

У Алины было трудное детство.
Eliška měla krušné dětství.

Это очень важно в наше трудное время.
To je v dnešní složité době moc důležité.

Ты пришла в трудное время, Лоретта.
Přišla jsi ve složité době, Loretto.

Ты поставила меня в трудное положение.
Postavila jste mě do složité pozice.

Было трудное утро… много сожалений и стыда.
Bylo to těžký ráno, plný výčitek a hanby.

Это было просто трудное для меня время.
Bylo to pro mě zkrátka složité období.

Понимаю, это ставит тебя в трудное положение.
Uvědomuju si, že tohle tě dostává do obtížné pozice.

Я знаю, это трудное решение но принять его нужно быстро.
Vím, že je to těžké, ale musíte se rozhodnout rychle.

Ты поставила нас в трудное положение, Дарла.
Stavíš nás do obtížné pozice, Darlo.

Ваша ситуация ставит меня в очень трудное положение.
Vaše situace mne staví do velmi obtížné pozice.

Ребята, это было трудное решение, но это во благо клуба.
Lidi, bylo to těžké rozhodnutí, ale je to pro dobro sboru.

Иззи даже не представляет, что такое трудное детство, хорошо?
Izzy ani neví, jak takové těžké dětství vypadá, víte?

В такое трудное время особенно нужна поддержка Господа.
V těžkých časech, jako jsou tyto, je Slovo boží nanejvýš potřebné.

Я лишь прошу тебя проявить такт, уважение в трудное время.
Jen tě žádám, abys projevila trochu ohleduplnosti v těžké chvíli.

Это было трудное решение, но я думаю сделал правельный выбор.
Bylo to těžké rozhodování, ale myslím, že jsem jednal správně.

Спасибо вам, мистер Симонс, за ваше сочуствие в это трудное время.
Pane Simmonsi, děkuji vám za váš soucit v této těžké době.

Я знаю, что это трудное время для вас проходите сюда, пожалуйста.
Jsem si vědoma, že je to pro vás těžká doba. Tudy, prosím.

Как будто ей пришлось принять трудное, но неизбежное решение?
Měla být zklamamá a musela udělat obtížné, ale nezbytné rozhodnutí?

У Люка было трудное детство, но он не допускал, чтобы ему это мешало.
Luke měl složité dětství, ale nikdy se tím nenechal zadržet.

Трудное, потому что ваш ошибочный диагноз привел к гибели трех человек?
Obtížné, protože vaše nesprávná diagnóza Vedl k smrti tří lidí?

Это было трудное решение… Отчасти потому, что это два решения.
Bylo to těžké rozhodnutí, částečně proto, že jsou to dvě rozhodnutí.

Это трудное маневрирование требовало чрезвычайно точной навигации, особенно с таким большим судном.
Toto obtížné manévrování vyžadovalo přesnou navigaci, obzvlášť u velkých lodí.

Я вижу трудное детство-- дурное воспитание, постоянные издевательства.
Já, já vidím obtížné dětství… Špatná výchova, spousta trápení.