САМОЕ ТРУДНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• nejtěžší
• těžké

Примеры использования Самое трудное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь самое трудное.
A teď ta těžší část.

Самое трудное в мире.
Nejtěžší věc na světě.

Это самое трудное, да?
Tenhle je nejtěžší, že jo?

Самое трудное позади.
To těžký máme za sebou.

А это было самое трудное.
To nejtěžší máš za sebou.

Самое трудное- это взгляды.
Nejtěžší jsou oči.

Но это наше самое трудное дело.
Ale je to náš nejtěžší případ.

Самое трудное уже позади.
To horší máš za sebou.

Возможно, самое трудное в твоей карьере.
Možná ten nejobtížnější celé tvé kariéry.

Самое трудное это не убивать.
Je těžké to neudělat.

Это было бы самое трудное время в моей жизни.
Byly to nejtěžší chvíle v mém životě.

Самое трудное позади, верно?
Ta těžká část je za námi, že?

Это было самое трудное решение в моей жизни.
Bylo to nejtěžší rozhodnutí mého života.

Самое трудное- поднять эти слитки.
Nejtěžší je tu cihlu uzvednout.

Блэр сказал:« Уходить- это самое трудное в политике.
Blair řekl:„ Odejít je v politice to nejtěžší.

Самое трудное- проникнуть в тронный зал.
Bude těžké proniknout do trůnního sálu.

Я знал, что самое трудное будет после военных действий.
Věděl jsem, že těžké bude to, co bude následovat.

Самое трудное в жизни это следовать за собственным сердцем?
Co je nejtěžší v životě?

И это было самое трудное решение, которое я когда-либо принимал.
A bylo to nejtěžší rozhodnutí v mém životě.

Самое трудное- это было найти место для туфлей.
Nejtěžší bylo najít místo pro moje boty.

Я помогаю этим женщинам в самое трудное время в их жизни.
Pomáhám těmto ženám v nejtěžším období jejich života.

Самое трудное- это корпус, а вовсе не утка!
Nejtěžší na tom je samotné šlapadlo, ne ta hlava!

Я научу тебя. Потому что найти женщину- это самое трудное.
Já tě to naučím, protože vybrat si dobrou ženu je to nejtěžší.

Самое трудное, что я совершила в своей жизнь,- отдала ее.
Nejtěžší věc v mém životě byla dát jí pryč.

Знаете, что самое трудное в том, чтобы быть черным геем- полицейским?
Víte, co je nejtěžší na tom být černý gay policista?

Я чувствовал вину за то, что отнял у вас Микаэля в самое трудное время.
Je mi hanba, že jsem vám vzal Mikaela v nejtěžší době.

Это самое трудное, что мне приходилось делать в жизни.
To byla nejtěžší věc, jakou jsem kdy udělal.

И покидать тебя самое трудное, что мне приходилось делать.
Opustit tě…"… je to nejtěžší, co jsem kdy musela udělat.

Это было самое трудное, из того, что я когда либо делала.
Bylo to to nejtěžší, co jsem kdy musela udělat.

Возможно это самое трудное, что кто-либо из нас когда-нибудь смог бы совершить.
Možná je to ta nejtěžší věc, kterou můžeme v životě udělat.