САМЫЙ ТЯЖЕЛЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• nejtěžší
• nejhorší

Примеры использования Самый тяжелый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первый раз- самый тяжелый.
Poprvé je to těžké.

Это самый тяжелый этап.
To je ta opravdu nejtěžší část.

Второй тип, самый тяжелый.
Typ 2, ten je nejhorší.

Это самый тяжелый медвижонок тедди в Бирме.
Je to nejtěžší plyšák v Barmě.

Так начался самый тяжелый период в моей жизни.
A tak začala nejtěžší etapa mého života.

Это самый тяжелый раунд за всю карьеру Айсмена.
To bylo nejtěžší kolo, které kdy Ranař zažil.

Начинается самый тяжелый период в его истории.
Toto je nejtěžší hodina v naší historii.

Это самый тяжелый груз для меня как прокурора.
Tohle je nejtěžší věc, kterou jsem jako žalobce dělala.

Он весит больше, чем самый тяжелый Mercedes S- класса.
Váží víc než nejtěžší Mercedes třídy S.

Это был самый тяжелый день в моей жизни.
Byl to nejsmutnější den mého života.

Господь наш, мы обращаемся к тебе в наш самый тяжелый час.
Pane, upínáme se k tobě v této nejtěžší hodině.

Это самый тяжелый звонок в моей жизни.
Byl to ten nejtěžší hovor, který jsem kdy udělal.

Но сержант Эрумель- самый тяжелый солдат в Пенджабе.
Ale seržant Erummel je ten nejtěžší voják v Pandžábu.

Это самый тяжелый для отца поступок. У меня за тебя болит сердце.
Ta nejtěžší věc, která může otce potkat.

Что отношения с людьми- самый тяжелый компонент вашей жизни.
Že vaše vztahy jsou nejtěžšími složkami vašeho života.

Это был самый тяжелый глобальный кризис со времен Великой Депрессии.
Jednalo se o nejhorší globální krizi od Velké hospodářské krize.

И сегодня День благодарения, самый тяжелый день года здесь, в небоскребе.
Dnes je Den díkůvzdání, nejnáročnější den v roce.

Это самый тяжелый случай зажима, с которым я когда-либо сталкивался.
Tohle je ten nejhorší případ trémy, na kterém kdy spočinuly moje oči.

Я заберу ее из школы завтра, куплю ей мороженого и… буду молиться, что шарик мятного мороженого с шоколадной крошкой поможет нам пережить самый тяжелый разговор за всю нашу жизнь.
Vyzvednu ji zítra ze školy, vezmu ji na zmrzlinu. Budu se modlit, že kopeček mátové zmrzky nás dostane přes ten nejtěžší rozhovor našeho života.

Вероятно, это самый тяжелый способ жизни, но… все что стоит делать.
Je to asi nejtěžší způsob, jak se dá žít, ale děláš pro to všechno, co můžeš.

И самый тяжелый урок, что я усвоил… это то, почему я потерял тебя.
Ta nejtěžší lekce, se kterou jsem se musel vyrovnat je to, proč jsem tě ztratil.

Бедность выросла в два раза, безработица поднялась до 14%, но самый тяжелый удар финансового кризиса пришелся на новый высший средний клас, приведя к значительному снижению в разнице доходов.
Chudoba se v té době zdvojnásobila a otevřená nezaměstnanost stoupla na 14%, ovšem ten nejtvrdší úder finanční krize byl veden na příslušníky vyšší střední třídy, jenž vedl k drastickému poklesu v rozdílech příjmových hladin.

Это был самый тяжелый день в моей жизни, когда пришлось выбирать между двумя людьми, которых я любила.
Byl to nejtěžší den v mém životě, vybrat si mezi dvěma muži, které jsem milovala.

Но самый тяжелый урок, что я усвоила, став лейтенантом это умение понимать, когда надо, черт возьми, отступить.
Ale nejtěžší lekce, kterou jsem se naučila jako poručík, je vědět, kdy toho kurva nechat.

Самая тяжелая шляпа во всей Франции.
Nejtěžší klobouk v celé Francii.

Это самая тяжелая часть нашей работы.
To je ta nejtěžší věc, kterou v naší práci děláme.

Это будет самая тяжелая операция в вашей жизни.
Bude to nejtěžší mise ve vašem životě.

Самое тяжелое бремя в жизни несет тот, кому нечего нести.
Nejtěžší břemeno nese ten, kdo nemá co nést.

Самое тяжелое- наблюдать как моя мама пытается со всем этим справиться.
Nejtěžší věc je sledovat moji mámu, jak se s tím vším snaží vyrovnat.

Тренировочного Лагеря, это будет самое тяжелое.
Z celé historie našich tvrdých tréninků, bude tenhle ten nejtvrdší!