САМОЕ СТРАШНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• nejhorší je
• nejhorší věc
• to děsivý
• nejhrůznější
• nejděsivější

Примеры использования Самое страшное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А самое страшное?
A ta děsivá část?

Теперь самое страшное.
A teď přijde to děsivý.

Самое страшное в Зоне!
Nejhorší v celé Zóně!

Это твое самое страшное воспоминание?
To je tvoje nejhorší vzpomínka?

Самое страшное место на свете.
Nejhrůznější místo světa.

Это уже самое страшное слово?
To je zatím to nejděsivější slovo?

Самое страшное- никто не знает.
Nejhorší je, že to nikdo neví.

Но, знаешь… знаешь, самое страшное для меня.
Ale ty víš, ty víš, ty děsivý bit pro mě.

Самое страшное- это не иметь дома.
To nejhorší je nemít domov.

О Господи… А самое страшное… что не нужно это никому.
Ach Bože… a nejstrašnější je… že ji nikdo nepotřebuje.

Самое страшное место, где я был?
Kde to bylo nejstrašidelnější?

Истребить свой род, собственный род. Это самое страшное злодеяние.
Vražda vlastního kmene je nejhrůznější zločin.

А самое страшное, что она тебе доверяла.
A nejhorší je, že tě bránila.

Ты понял, что самое страшное- внутри тебя, а не снаружи.
Že se bojíš toho, co máš. Ale jednou to pochopíš.

Самое страшное случилось по дороге домой.
Nejhorší se stalo cestou domů.

Ты наверное хочешь сказать мне, что самое страшное животное- это акула.
Určitě mi řekneš, že nejděsivější zvíře je žralok.

Что самое страшное, что могло бы случиться?
Co nejhoršího se může stát?

Самое страшное, что я начинаю забывать.
Nejhorší je, že časem na ni začínám zapomínat.

А теперь самое страшное, как мне рассказать об этом папе?
Teď mě čeká ta hrozivá část. Jak to jen řeknu tátovi?

Самое страшное в том, что никто не знал.
Nejděsivější na tom je, že o tom nikdo nevěděl.

Нет, и что самое страшное- у меня под носом было множество подсказок.
Ne.- A nejhorší je, že důkaz jsem měl na očích.

Самое страшное было, когда они захотели его обратно.
Nejhorší věc byla, že jí chtěli zpátky.

Ты самое страшное существо в мире.
Ty jsi ta nejděsivější věc, co mě kdy potkala.

Самое страшное- я напрочь забыл что произошло в том лесу.
Nejhorší bylo, že jsem si z toho lesa nic nepamatoval.

Что самое страшное в этом унижении, Клариса?
Co je na tom ponížení nejhorší, Clarice?

Самое страшное… заключается в том, что он показывал на меня, когда сказал это.
Nejhorší na tom je… že na mě mezitím mířil tímhle.

Это самое страшное, что со мной случалось.
Což bylo to nejhorší, co se mi v životě stalo.

Но самое страшное преступление во всей Вселенной в грех против Бога.
Ale nejhorší zločin v celém vesmíru je hřešit proti Bohu.

Что самое страшное, что я могу сделать с тобой, Джоанна?
Co je to nejhorší, co ti můžu udělat, Joanno?

Самое страшное, что может случиться,- это воссоединение матери и дочери.
Nejhorší věc co by se mohla stát, je spojení matky s dcerou.