САМОЕ СТРАННОЕ на Чешском - Чешский перевод

• zvláštní je
• divný je
• to divný
• není to nejdivnější
• ta nejzvláštnější
• bylo nejpodivnější

Примеры использования Самое странное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это самое странное.
Je to divný.

Знаешь, что самое странное?
Víte, co je divné?

Что самое странное?
Bylo to zvláštní.

Это еще не самое странное.
Ale tohle není to divný.

Это самое странное.
To je to divný.

Но знаешь, что самое странное?
Ale víš co bylo nejpodivnější?

Это самое странное.
Je to ta nejzvláštnější věc.

Самое странное, что я этого не делала.
Divný je, že nesbalila.

Но это даже не самое странное.
Ale to není to nejzvláštnější.

Самое странное дерьмо в моей жизни.
To byl nejdivnější zážitek mýho života.

И это не самое странное.
A to na tom ani není to nejdivnější.

Но самое странное то, что я верю тебе Алекс.
Ale šílené je, že ti věřím, Alex.

Знаешь что самое странное, когда есть работа?
Víš, co je ta nejdivnější věc na pracování?

Самое странное, мы нашли перчатки тоже.
Zvláštní je, že jsme našli rukavice.

Ну, это… это как раз и есть самое странное.
No, to je… to je právě to divný.

Но самое странное, я их не боялась.
Zvláštní je, že jsem se jich vůbec nebála.

Самое странное, что нас никто не остановил.
Nejdivnější na tom je, že nás nikdo nezastavil.

И что самое странное, вошел один из сыновей.
A divný byl i ten syn. Myslím, že to byl Tom.

Самое странное, что сегодня баки были пусты.
Divný je, že koše byly ráno prázdné.

И, что самое странное, они сохраняют свои привычки.
A nejpodivnější je, že se drží pozůstatků svých životů.

Самое странное то, что они используют магазин сандалий.
Zvláštní je, že to býval obchod s žabkami.

Это не самое странное место, где мы тебя находили.
Nic z toho si nepamatuju.- Není to nejdivnější místo,- kde jsme tě kdy našli.

Самое странное, что именно поэтому он в итоге и уехал.
Vtipné je, že právě to ho nakonec odehnalo.

Это самое странное, что я когда-либо слышал!
To je nejpodivnější věc, jakou jsem kdy slyšel!

Самое странное, что мне понравилась играть закулисой.
Ale je zvláštní, že se mi ta lstivost líbila.

Это самое странное первое свидание, на котором я был.
Tohle je to nejdivnější první rande, na kterém jsem kdy byl.

Самое странное, что я каждый день надеваю пиджак.
Zvláštní je, že sako nosím pořád.- Ale ten den ne.

Самое странное, смесь кристаллизуется под действием УФ лучей.
Zvláštní je, že pod UV světlem ta látka krystalizuje.

Самое странное что я таких снов не видел с детства.
Divný je, že takový sny jsem měl naposledy jako dítě.

А самое странное в этом, что Чак оказался самым человечным из них двоих.
A to nejdivnější je, že Chuck si z těch dvou zachoval víc lidskosti.