САМОЕ СТРАННОЕ на Английском - Английский перевод

• strangest thing
• weird thing
• funny thing
• strange thing

Примеры использования Самое странное на Русском языке и их переводы на Английский язык

И знаешь, что здесь самое странное?
And you know what's really weird?

И, что самое странное- самой себе.
And the strangest one of all, myself.

Значит, так, это- самое странное на свете.
So this is the freakiest thing ever.

Ну, это… это как раз и есть самое странное.
Well, that 'sthat's the weird thing.

Знаешь, что самое странное в политике?
You know, the funny thing about politics?

Но самое странное то, что я верю тебе Алекс.
But the crazy thing is, i believe you, alex.

Что например самое странное ты находил?
What's, like, the weirdest thing that you have found?

Самое странное осложнение в гинекологии.
One of the most bizarre obstetric complications ever.

Ты знаешь, что в этом самое странное?
You know the weird thing about whatever this thing is?

Что самое странное, он умер от истощения.
What's very odd, he died of exhaustion and malnutrition.

Вот что я хочу добавить, прежде чем я смогла говорить вслух моими устами на тех языках, это было самое странное.
What I want to add is, before I could speak outloud with my mouth, with those tongues, it was the strangest thing.

О, и самое странное, что ей походу уже лет 12.
Oh, and the real crazy-- apparently, she's like 12.

Таким образом, чтобы избавиться от Сары- Вала, Я начал с ним разговаривать на хинди, и самое странное произошло- все это было Французский, который выходил.
So to get rid of the sari-wala, I started to talk to him in Hindi, and the strangest thing happened- it was all French that was coming out.

Но самое странное, я их не боялась.
But here's the weird thing. I wasn't even afraid of them at all.

И это- то и есть самое странное, потому что она никогда мне не звонит!
Which is very, very weird because she never calls me!

Самое странное, что именно поэтому он в итоге и уехал.
Funny thing is… that's what drove him away in the end.

Ну, конечно, самое странное, что только что произошло,- было то.
Oh, yeah,'cause that was the most freaky thing was the vocabulary.

Самое странное, это то, что здесь нет других планет в досягаемости.
The strange thing is that there are no other planets in range.

И, что самое странное, они сохраняют свои привычки.
And it's the queerest thing, but they hang onto scraps.

Самое странное, что они прямо-таки обожают костный мозг.
It is the craziest thing they have a delirium by the marrow of the bones.

И что самое странное, я видела его у синьоры Грант.
And the strangest thing I saw him at the Lady Grant.

Самое странное, что эта записка действительно написана как будто самим Бранчем.
The weird thing about that note is that it actually does sound like Branch.

И что самое странное, вошел один из сыновей.
And the weird thing was a son, I think it was Tom, came in in a trench coat.

Самое странное в Facebook App Links это то, что это и не ссылки вовсе.
The most confusing thing about Facebook's App Links is that they are not actually links.

Это не самое странное, что случилось сегодня в участке.
Not the craziest thing that happened at the precinct today.

Самое странное, что именно этого я больше всего и боялся, а теперь… я спокоен, Майло.
The strange thing is- this is what I was most afraid of. But now it's… It's a relief, Milo.

Возможно это самое странное, что я когда-либо говорил, но… я кажется влюбился в свою жену.
This may be the strangest thing I have ever said, But I… I think I'm falling in love with my wife.

И самое странное в феромонах то, что их воспринимает не обоняние.
And the strangest thing about pheromones is that they're not something that you smell.

Это самое странное, что я когда-либо слышал.
That's one of the creepiest things I have ever heard in my life.

Самое странное, что клопы при обработке вылазили из вообще непредсказуемых мест.
The strangest thing is that the bugs climbed out of the unpredictable places.