САМОЕ СМЕШНОЕ на Английском - Английский перевод

• funny thing
• is funny
• funniest thing

Примеры использования Самое смешное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это самое смешное.
This is the most ridiculous.

Знаете что самое смешное?
You know what's funny?

Что самое смешное сейчас.
What's very funny now.

Знаешь, что самое смешное?
You know what's funny?

Это самое смешное в браке.
That's the funny thing about marriage.

Знаешь, что самое смешное.
You know, funny thing.

Вот самое смешное я когда-либо слышал.
That's the funniest thing I have heard yet.

Это было самое смешное.
It was the funniest thing.

Самое смешное, что она была так благодарна.
The funny thing is she was so grateful.

Знаете что самое смешное?
You know the funny thing?

Самое смешное, что логике это неподвластно.
The funny thing is that it transcends logic.

Знаешь, что самое смешное?
Do you know what's funny?

Самое смешное, что раньше я был собачником.
The funny thing is I used to be a dog person.

А знаете, что самое смешное?
But you know what's funny?

Самое смешное, что она никогда не узнает об этом.
What's funny is, she's never gonna even know.

И знаете, что самое смешное?
And you know what's funny?

Самое смешное, она хочет жить в Америке.
And the funny thing is that she wants to live in America.

Но знаешь, что самое смешное, Майк?
But you know what's funny, Mike?

Знаешь что самое смешное во всем этом, Рейган?
You know what the funny thing about all this is, Reagan?

Самое смешное начнется, когда я положу их в твои штаны.
The real fun will begin when I put them in your pants.

Вы знаете, самое смешное, правда.
You know, the funny thing is, right.

Самое смешное, что меня как раз сегодня утром ограбили.
The funny thing about that is I got mugged this morning.

Знаете, что самое смешное, я ведь тоже не Рэнделл.
You know, the funny thing is, I'm not Randall either.

Самое смешное, что сейчас подует ветер и опять все разбросает.
The funny thing is, the next wind will undo it all.

А ты хочешь услышать самое смешное имя среди моих знакомых?
But you want to hear the funniest name of anyone I know?

Но что самое смешное- он до сих пор отзывается на" Макс.
But you know what's really funny? He still goes by"max.

Вызывайте коллег на самое смешное соревнование лета!
Challenge your colleagues in the most hilarious sport of Summer!

Самое смешное, что я-- А разве ты не должна быть в Нью-Йорке?
It's the funniest thing… Shouldn't you be in New York?

Я отвез его в пустыню, чтобы закопать… и случилось самое смешное.
I took it out to the desert to bury it, and then the funniest thing happened.

Самое смешное было то, что я не хотел, чтобы она уходила.
The funny thing was, after all that, I didn't want her to go.