THE FUNNY THING на Русском - Русский перевод

• забавно
• самое смешное
• забавная вещь
• прикол
• забавная штука
• самое странное

Примеры использования The funny thing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here's the funny thing.
Вот забавная вещь.

The funny thing was the nurses.
Была и смешная вещь- медсестры.

You know the funny thing?
Знаете что самое смешное?

The funny thing is she was so grateful.
Самое смешное, что она была так благодарна.

Mm. Yeah, but here's the funny thing.
Да, но вот что забавно.

You know, the funny thing about politics?
Знаешь, что самое странное в политике?

Yeah, it was awesome, but you know the funny thing?
Да, оно было великолепным, но знаешь, что забавно?

You know, the funny thing is, right.
Вы знаете, самое смешное, правда.

The funny thing is that it transcends logic.
Самое смешное, что логике это неподвластно.

You know what the funny thing about all this is, Reagan?
Знаешь что самое смешное во всем этом, Рейган?

The funny thing is, I could always hold my liquor.
Забавно, я всегда мог пить, не пьянея.

Oh, right, well, the funny thing is, and truth is it's not funny at all.
Да, забавная вещь, хотя по правде говоря, это совсем не забавно.

The funny thing is I used to be a dog person.
Самое смешное, что раньше я был собачником.

Well, the funny thing is, Arthur isn't in college.
Ну прикол в том, что Артур не учится в колледже.

The funny thing is, I woke up this morning and, uh.
Забавно то, что я проснулась утром и, а.

You know, the funny thing is, I'm not Randall either.
Знаете, что самое смешное, я ведь тоже не Рэнделл.

And the funny thing is that she wants to live in America.
Самое смешное, она хочет жить в Америке.

You know the funny thing about plagioclase crystals?
Вы знаете, что самое забавное в кристаллах плагиоклаза?

The funny thing is Sara is like a wild child, you know?
Забавная вещь- Сара, как дикий ребенок, понимаете?

You know, the funny thing is, I was going to keep lily's secret.
Знаешь, забавно, что я собирался сохранить секрет Лили.

The funny thing about that is I got mugged this morning.
Самое смешное, что меня как раз сегодня утром ограбили.

You know, the funny thing is I can't even tell when you're bullshitting me.
Знаешь, самое смешное, я даже не могу сказать, когда ты лгала мне.

The funny thing was, after all that, I didn't want her to go.
Самое смешное было то, что я не хотел, чтобы она уходила.

But it's the funny thing with Guy, his movie create dialogue and discourse.
Вот это и есть самое забавное в Гае, что его фильм порождает дискуссии.

The funny thing is that Steve Rendazo secretly wants me.
Весь прикол в том, что Стив Рендазо тайно сходит по мне с ума.

Yeah, but the funny thing is, you actually wrote two reports on her that night.
Да, но вот ведь забавная штука, вообще-то вы подписали 2 заключения в тот вечер.

The funny thing is I didn't start using until I was 28.
Забавно то, что я не начал принимать пока мне не исполнилось 28.

Yeah, the funny thing about life is that, you know, sometimes.
Знаете, жизнь- смешная штука, и иногда.

The funny thing is, the next wind will undo it all.
Самое смешное, что сейчас подует ветер и опять все разбросает.

The funny thing was, almost as soon as we found him, he disappeared.
И вот что забавно… сразу после того, как мы его нашли… он исчез.