САМОЕ ЗАБАВНОЕ на Английском - Английский перевод

• funny thing
• most fun
• is funny
• most amusing

Примеры использования Самое забавное на Русском языке и их переводы на Английский язык

А знаешь, что самое забавное?
You know what's funny?

Это самое забавное за весь вечер.
This is the most fun I have had all night.

Знаете ли, что самое забавное?
You know what's funny?

Самое забавное приходит после захода солнца.
The most fun comes after sunset.

Знаешь, что самое забавное?
You know the funny thing?

Это самое забавное, что со мной когда-либо случалось, Мама!
This is the most fun I ever had. Mama!

А вот теперь самое забавное.
Now here's the funny thing.

Знаете, что самое забавное на этой фотке?
You know what's funny about this picture?

С супругами- это самое забавное.
It's the most fun with spouses.

Это было самое забавное, что мне доводилось видеть.
It was the most amazing thing I would ever seen.

Знаешь, что самое забавное?
You know what's really funny?

Вы знаете, что самое забавное в кристаллах плагиоклаза?
You know the funny thing about plagioclase crystals?

Это лучшее место и самое забавное.
It's the best location and the most fun.

Самое забавное, что я встретил человека, которому все равно.
Funny thing is i have met someone who doesn't care.

Знаешь, что было самое забавное в тюряге?
You know the funniest thing about being in prison?

Наверное, это самое забавное, что произошло за все эти годы.
This must be the funniest thing that's happened in years.

Самое забавное утверждение, которое мне довелось услышать за неделю.
That is the single most amusing thing I have heard all week.

Это пожалуй самое забавное с тех пор как мы здесь.
This is the most fun I have had since we have been here.

Самое забавное, что после той ночи мы уже никогда не будем одни.
And the funny thing is, after that night, we will never be alone again.

Выберите самое забавное для партии гардероба Рождество.
Choose the most fun for the Christmas party wardrobe.

Самое забавное, что это культура не« женская», она человеческая.
The most amusing is that this is not a"women's culture"; this is a"human culture.

А знаешь, что самое забавное, в его глазах я был неудачником.
You know what the funny thing is? In his eyes, I was a failure.

И самое забавное… становится очень сложно вспомнить ту Мерседес.
And the funny thing is… It's getting really hard to remember that Mercedes.

Вот это и есть самое забавное в Гае, что его фильм порождает дискуссии.
But it's the funny thing with Guy, his movie create dialogue and discourse.

И самое забавное то, что я даже не осознавала, что мы там вообще делаем.
And the funny thing is, I don't even understand what we're doing there.

Ладно, это действительно самое забавное, что можно сделать с деньгами.
Okay, this is definitely the most fun thing we can do with the money.

Самое забавное в вас, женщины, что большинство из вас умнеют слишком поздно.
The funny thing about you women is most of you don't get wise soon enough.

Я обещал не конкурировать с ними и самое забавное… что я все равно рассказал жене.
I signed a non-compete. And the funny thing is I wound up telling my wife anyway.

Самое забавное- он пропал через неделю после того как избили вашу невестку.
And the funny thing is he disappeared a week after your sister-in-law got clobbered.

Вы знаете, самое забавное в этом деле это то, что никто не является тем за кого себя выдает, даже вы.
You know the funny thing about this case is that nobody is who they claim to be, not even you.