САМОЕ СМЕШНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• das Komische ist
• das Lustige ist
• das Witzige ist

Примеры использования Самое смешное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А самое смешное.
Und das Beste ist.

Знаете, что самое смешное.
Wisst ihr, was komisch ist?

Самое смешное, что экзамен мне даже понравился.
Das Komische ist, dass es mir Spaß machte.

Знаешь, что самое смешное?
Weißt du, was das Verrückte ist?

Самое смешное, что все об этом знают.
Das Beste daran ist, dass alle das wissen.

Ты знаешь, самое смешное.
Ihr wisst doch, er ist der Angeschmierte.

Самое смешное, ЧТО она сама сделала мне предложение.
Das Komische ist, sie hat mich darum gebeten.

И знаешь, что самое смешное, сестренка?
Und werd nicht patzig, kleine Schwester?

Самое смешное, она хочет жить в Америке.
Und das Komische ist, sie möchte am liebsten nach Amerika.

Знаешь что самое смешное на тюрьме?
Weißt du, was im Gefängnis am lustigsten ist?

Но самое смешное в том, что она тоже здесь.
Aber das Komische ist, dass sie auch hier ist..

Знаете, что самое смешное, я ведь тоже не Рэнделл.
Das Komische ist, ich heiße auch nicht Randall.

Самое смешное, что она никогда не узнает об этом.
Und das Komische daran ist, sie wird es nie erfahren.

Это очень увлекательно, знаешь что самое смешное?
Das ist echt faszinierend. Weißt du, was lustig ist?

Самое смешное, что он он ужасно обращается с деньгами.
Das Witzige ist, dass er nicht mit Geld umgehen kann.

Знаешь, самое смешное, я даже не могу сказать, когда ты лгала мне.
Wissen Sie, das Lustige ist, ich merk nicht mal, ob Sie mich verarschen.

Самое смешное, что я всегда любил собак. Просто обожал их.
Das Lustige ist… ich war ein Hundenarr.

Вы знаете, самое смешное, правда, Что каждое слово, которое выходит из уст малыша, Правда.
Wissen Sie, das Lustige ist, dass jedes Wort aus dem Mund dieses Kindes die Wahrheit ist, und dass jedes Wort aus Ihrem Mund eine Lüge ist..

Самое смешное, что я уже узнал этого парня.
Das Witzige war, dass ich den Kerl bereits erkannt hatte.

Самое смешное, что мне он и в прошлый раз не понравился.
Das Komische ist, mir gefiel es schon beim ersten Mal nicht.

Самое смешное, из одежды на нем были только трусы.
Das Lustige ist, der Kerl hat nur eine Unterhose getragen.

Самое смешное в том что мне страшно не за себя.
Das Komische ist… dass nicht wirklich ich es bin, der Angst hat.

Самое смешное было то, что я не хотел, чтобы она уходила.
Das Spaßige war nach alldem, ich wollte gar nicht, dass sie ging.

Самое смешное было Когда генерал подошел к одному из этих ребят.
Der größte Lacher war ein General, der zu einem Soldaten sagt.

Самое смешное, что три года назад тебя официально признали мертвым.
Das Witzige ist nur,… dass du vor drei Jahren offiziell für tot erklärt wurdest.

Самое смешное, я думал это будет гораздо более мирным решением, чем у этого вонючего тако?
Das Lustige ist, ich hielt das für die friedlichere Lösung. Was sagt man dazu?

Самое смешное, что я не могла избавиться от мысли что могла бы придумать плакаты получше.
Das Lustige ist… dass ich die ganze Zeit… überlegen musste, dass mir bessere Schilder eingefallen wären..

Но самое смешное в том, что совсем необязательно иметь участок большой площади, чтобы получить разрешение на захоронение.
Aber das Komische ist, dass das Grundstück keine bestimmte Größe haben muss, um Leute dort begraben zu dürfen.

Самое смешное то, что нам пришлось буквально вломиться на стоянку, так что мы почувствовали себя своими в мире граффити.
Lustigerweise mussten wir auch noch in den Parkplatz einbrechen, wir fühlten uns also zurecht als ein Teil der Sprüher-Szene.

И самое смешное, по крайней мере, когда тебе шесть лет, что у койота вообще тоже все прекрасно.
Und was daran lustig ist- zumindest wenn man sechs Jahre alt ist- ist, dass das für den Kojoten auch völlig in Ordnung ist..