САМОЕ СТРАННОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• seltsamer ist
• das Seltsame ist
• das Seltsamste
• das Komische ist
• das Merkwürdigste
• das Komischste ist

Примеры использования Самое странное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Знаешь, что самое странное?
Weißt du, was seltsam war?

И, что самое странное- самой себе.
Und was das Seltsamste ist: ich selbst.

Знаешь, что самое странное?
Weißt du, was komisch ist?

Нет, самое странное- что его не кусали.
Nein, das Seltsame ist er wurde nicht gebissen.

Ну, это самое странное.
Das ist ja das Komische.

А ты знаешь что самое странное?
Weißt du, was das Komischste ist?

Самое странное, что нас никто не остановил.
Das Komischste ist, dass niemand uns aufgehalten hat.

Знаешь, что самое странное?
Weißt du, was noch seltsamer ist?

Самое странное, у него был лук со стрелами.
Das Krasseste war, dass er Pfeil und Bogen dabeihatte.

И знаешь, что самое странное?
Weißt Du, was das Komische ist?

И это самое странное, что я когда-либо делал.
Und das ist das Irrste, was ich bisher getan habe.

Но знаешь, что самое странное?
Aber weißt du, was so seltsam war?

Самое странное, что у меня чувство, будто я его знаю.
Das Komische daran ist, dass ich glaube, ihn zu kennen.

И знаешь, что здесь самое странное?
Und weißt du, was wirklich seltsam ist?

Самое странное что я таких снов не видел с детства.
Das Seltsame ist, dass ich solche Träume nur als Kind hatte.

И знаешь, что самое странное?
Und willst du wissen, was am Verrücktesten ist?

А что самое странное: я даже не чувствую себя виноватой.
Und das Seltsame ist, ich fühle mich deswegen nicht schuldig.

Ты знаешь, что в этом самое странное?
Weißt du, was das Seltsame an dieser Sache ist?

Это самое странное первое свидание, на котором я был.
Das ist das seltsamste erste Date, dass ich je hatte.

Но это даже не самое странное.
Aber das ist noch nicht einmal das Merkwürdigste.

Это самое странное. После этого я практически ничего не помню.
Es ist wirklich seltsam, ich erinnere mich an kaum etwas.

Я не знаю, но это еще не самое странное.
Ich weiß nicht, aber das ist nicht der komischste Teil.

Самое странное, что сегодня баки были пусты.
Eigenartig ist aber, dass die Behälter diesen Morgen leer waren..

И это далеко не самое странное, что я когда-либо видел.
Und das ist nicht einmal annähernd das Seltsamste, das ich je gesehen habe.

Самое странное- они не жестокие, наоборот, слишком трусливые.
Das Seltsame ist, sie sind nicht gewalttätig. Viel zu ängstlich.

Знаешь, что самое странное? Мне все равно на все это искусство.
Weißt du, das Komische ist, eigentlich ist mir diese ganze Kunst nicht wichtig.

Самое странное то, что она назвалась твоим именем и дала твой адрес.
Das Seltsame ist, sie gab ihr Ihren Namen und Ihre Adresse.

Самое странное, что они прямо-таки обожают костный мозг.
Das ist das Verrückteste. Diese süßen Zähnchen sind aus Knochenmark.

Что самое странное, что всякая дрянь, которая обычно меня выводит из себя.
Was noch seltsamer ist, ist, dass das, was mich normalerweise fertig macht.

Самое странное, что именно этого я больше всего и боялся, а теперь… я спокоен, Майло.
Das Seltsame ist, davor hatte ich am meisten Angst. Jetzt ist es… eine Erleichterung, Milo.