Примеры использования Más aterradora на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esa fue la parte más aterradora.
La parte más aterradora del show son estas rondas de batalla.
Esa es la parte más aterradora.
Вот это и есть самое страшное.La parte más aterradora… es que él estaba señalando este a mí cuando dijo eso.
Самое страшное… заключается в том, что он показывал на меня, когда сказал это.Y Dios viene a ella con la frase más aterradora.
Люди также переводят
Son el arma más aterradora del Cielo.
Они самое страшное оружие небес.Setenta y dos horas después, estaba en el misión más aterradora de su vida.
Era la persona más aterradora que había visto.
Она была самым страшным человеком, которого я когда-либо знал.Porque en realidad no es eldolor que están causando esa es la parte más aterradora.
Потому что, не боль что они причиняют является самой пугающей частью этого.Esa es la combinación de lugares más aterradora que pueda imaginar.
Это самая ужасающая комбинация мест, которую я могу представить.Y la parte más aterradora de todo esto es que a partir de ahora, todo será más complicado.
И самое страшное из всего этого, это то, что с этого момента будет еще труднее.Francamente, fue la experiencia más aterradora de mi vida.
Debió ser la noche más aterradora de mi vida pues llevábamos muchos días sin dormir para preparar esto.
Возможно это была самая страшная ночь в моей жизни, потому что мы много дней подряд готовились к этому.Para la mayoria de lo niños, la cosa más aterradora que pueden oir es.
Для большинства детей, самая страшная вещь- это услышать.Una idea aún más aterradora es que a esta altura del año que viene, la presidencia estadounidense tal vez se haya convertido en un reality show.
Еще больше пугает мысль, что через год президентская власть в США может превратиться в телевизионное реалити-шоу.Eso se muestra en lo que considero que es la estadística económica más aterradora de nuestro tiempo.
Я считаю, что это самая страшная экономическая проблема нашего века.La parte más aterradora de este show son estas rondas de batalla, pero una de ustedes va a ganar esta cosa, y va a ser la que de ustedes tenga la mayor confianza.
Самая страшная часть шоу- это битвы, но одна из вас обязательно выиграет, и это будет та, в которой будет больше уверенности в себе.Estoy sentado ahí,y una amable mujer entra y dice la oración más aterradora que he oído.
Я сижу в кабинете,заходит приятная женщина и говорит единственные самое ужасающее предложение, которое я когда-либо слышал.Creo que esto nos da un buen ejemplo de que incluso ante la tecnología más aterradora, los humanos pueden enfrentar el desafío y algo bueno puede resultar de ello.
Так что, я думаю, это служит хорошим примером того, что даже самые устрашающие технологии могут побудить людей действовать подобающе и даже привести к некоему положительному результату.Una de las dos dominantes más significativas de la metrópolis morava yel lugar que llegó a ser la cárcel más aterradora en toda Europa, es hoy uno de los monumentos más valiosos de Brno.
Одна из двух основных достопримечательностей столицы Моравии, и место,которое в Европе стало синонимом самой страшной тюрьмы, является одним из ¿Me dices que este tipo arriesga su vida,haciendo contabilidad forense para la gente más aterradora del planeta, cobra sus honorarios, se toma el trabajo de lavarlos, y dona casi todo?
Ты хочешь сказать, что он рискует жизнью,работая судебным бухгалтером на самых страшных людей в мире, берет деньги, с большим трудом отмывает их, а потом все раздает?Fue lo más aterrador que he hecho en la vida.
О, Боже. Это было самое страшное, что я когда-либо делала.¡El lugar más aterrador del mundo!
Самое страшное место на свете!Decía que era el lugar más aterrador del mundo.
Она говорила, что это была самая страшная вещь в мире.Éste fue uno de los lugares más aterradores del planeta.
Это одно из самых страшных мест на Земле.¿El sitio más aterrador en el que he estado?
Самое страшное место, где я был?El gráfico más aterrador imaginable para un padre primerizo".
Самая ужасающая таблица для родителя- новичка, какую только можно представить".Todas las cosas que más te gusten mal Y más aterrador que es mejor invertir.
Все, что вам нравится больше всего плохого И самое страшное лучше наоборот.Luego siguió un silencio más aterrador que el retumbar de los cañones.
Затем наступила тишина… более устрашающая, чем канонада.Eso los hace más aterradores que los delincuentes ordinarios.
