САМАЯ СТРАШНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• peor
• más aterradora
• más terrible

Примеры использования Самая страшная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя самая страшная авария?
Mi peor choque?

Ко мне пришла самая страшная мысль.
Tuve el pensamiento más horrible.

Моя самая страшная поездка.
La hora más tenebrosa de mi vida.

Это была не самая страшная метель.
Esa no fue la peor tormenta de nieve.

Это самая страшная болезнь.
Ésa es la peor de las enfermedades.

Пять долбаных лет, самая страшная подача в бейсболе.
Cinco puto años, el peor trompo en baseball.

Это самая страшная книжка в мире.
Es el libro más espeluznante.

Она говорила, что это была самая страшная вещь в мире.
Decía que era el lugar más aterrador del mundo.

Самая страшная баба в этой семье.
La zorra que más miedo da en esta familia.

Это была самая страшная ночь в моей жизни.
Fue la noche más terrible de mi vida.

Самая страшная из них- морская свинья.
Y el mas terrible de ellos es el cerdo marino.

Это была самая страшная катастрофа в истории Эвереста.
Fue el peor desastre en la historia del Everest.

Самая страшная часть шоу- это битвы.
La parte más aterradora del show son estas rondas de batalla.

Это была самая страшная вещь, которую я делал в жизни.
Fue lo más aterrador que tuve que hacer en mi vida.

Самая страшная опасность для адвоката- это гордость.
El riesgo más grande que un abogado puede tener es el orgullo.

Для большинства детей, самая страшная вещь- это услышать.
Para la mayoria de lo niños, la cosa más aterradora que pueden oir es.

Это самая страшная сцена в душе со времен" Психо".
Es la escena de ducha más terrorífica desde Psycho.

В Камеруне только что произошла самая страшная авиакатастрофа в его истории.
El Camerún acaba de sufrir una de las catástrofes aéreas más mortíferas de su historia.

Я считаю, что это самая страшная экономическая проблема нашего века.
Eso se muestra en lo que considero que es la estadística económica más aterradora de nuestro tiempo.

Этот несчастный случай произошел на горе Эверест. Это была самая страшная катастрофа в истории Эвереста.
Este es un incidente que ocurrió en el Monte Everest, Fue el peor desastre en la historia del Everest.

Возможно это была самая страшная ночь в моей жизни, потому что мы много дней подряд готовились к этому.
Debió ser la noche más aterradora de mi vida pues llevábamos muchos días sin dormir para preparar esto.

За последнее десятилетие у нас была самая страшная засуха, по оценкам ученых, за последние 1000 лет.
En el último decenio hemos experimentado lo que los científicos estiman ha sido nuestra peor sequía en 1.000 años.

Я бы сказал всем, от парамедика до кардиохирурга:" Вот моя самая страшная ошибка", бла, бла, бла, бла, бла.
Les diría a todos, desde los paramédicos hasta el jefe de cirugía cardíaca:"este es mi peor error", bla, bla, bla.

Понадобилась война, самая страшная война в истории, с тем чтобы положить конец тем ужасам, о которых мы сегодня вспоминаем.
Costó una guerra, la guerra más terrible de la historia, para poner fin a los horrores que recordamos hoy.

Это стенды в небо, говорит, что Баал Шем Тов сегодня вы идете и сказать признался, и самая страшная угроза никогда не делал.
Esto está en el cielo, dice el Baal Shem Tov hoy va y dice confesado y la amenaza más terrible hecho nunca.

Давайте сделаем так, чтобы эта трагедия, самая страшная в истории, никогда не повторилась и никогда не была забыта.
Asegurémonos que esta terrible tragedia, la peor en la historia, no suceda nunca más. Y también de que nunca jamás sea olvidada.

В 2003 году самая страшная жара на памяти живущих побила предыдущие рек�� рды температуры с большим отрывом и вызвала 70000 смертей в Европе.
En 2003, la más grave ola de calor que se recordaba superó las temperaturas máximas antes registradas por un gran margen y causó 70.000 muertes en Europa.

Он выражает надежду на то, что самая страшная глава в истории страны будет захлопнута и что Камбоджа сможет восстановить свое движение вперед к прогрессу.
Espera que se cierre así el capítulo más oscuro de su historia y que Camboya pueda seguir adelante.

Самая страшная из этих трагедий произошла в октябре 2005 года, когда в результате мощного землетрясения в Южной Азии 73 000 человек погибли, 69 400 человек получили ранения и 3, 3 миллиона человек остались без крова.
La peor de estas tragedias fue el intenso terremoto de octubre de 2005 en Asia meridional, que causó la muerte de más de 73.000 personas, y dejó 69.400 heridos y 3.300.000 sin vivienda.

Самая страшная черная дыра находится здесь, на Земле, перед нашими глазами, где сначала был разрыв, а теперь- пропасть, где состояние богатых растет так же быстро, как и нищета бедных.
El peor de todos los agujeros negros lo tenemos aquí, en la Tierra, ante nuestros propios ojos, donde antes hubo una brecha y luego un abismo, donde las riquezas de los ricos crecieron tanto como la pobreza de los pobres.