САМОЙ УЖАСНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• peor
• más terrible

Примеры использования Самой ужасной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какая ваша работа была самой ужасной?".
¿Cuál es el peor trabajo que has tenido?".

Вот почему я буду самой ужасной мамой Алабамы!
Por eso voy a ser la peor mamá de un chico de Alabama que haya existido!

А теперь мы подходим к последней и самой ужасной картине.
CERDO Llegamos al último y más… aterrador cuadro de la noche.

Да, ты преуспел в поиске самой ужасной забегаловки в Чикаго.
Bueno, tuviste éxito en encontrar el restaurante más feo en Chicago.

Значит у вас тут прямой эфир во время самой ужасной метели?
Haces un especial en vivo en medio de la peor tormenta del año?

У Брика был первый день самой ужасной недели этого года. Слушайте внимательно.
Brick tuvo el primer día de la semana más temida del año.

Сделать эту реальность самой ужасной из всех.
A hacer esta línea temporal la más oscura de todas.

Но самой ужасной вещью этого вечера была твоя жалкая попытка петь.
La cosa más monstruosa de toda la noche fue tu patético intento de cantar.

Да, оно засело очень глубоко, и защищает нас от… от самой ужасной правды.
Sí. Corre tan profundo, y nos escuda de de las peores verdades.

Подумай о самой ужасной форме братства между оппозиционными классами.
Pensar: la forma más terrible de la fraternidad de las clases antagonistas.

Гражданской войны в своей самой ужасной форме, войны между трудом и капиталом.
La guerra civil bajo su forma más terrible: la guerra entre el trabajo y el capital.

Потому что если мы те, откуда пришли, тогда я обречена стать самой ужасной матерью во всем белом свете.
Porque si lo que somos es de lo que venimos, entonces estoy destinada a ser la peor madre del mundo.

Что подводит нас к последней и самой ужасной группе ран, о которых Арасту написал в своем отчете.
Lo que nos lleva al último y peor conjunto de lesiones que Arastoo ha escrito en su informe.

Когда я их нашла, то, что я сделала с убийцей моей дочери… вот это было самой ужасной болью, которую можно испытать.
Cuando los encontré, lo que le hice al hombre que mato a mi hija… Ese fue el peor dolor que un hombre puede sentir.

Мне приятно сообщить, что на Фиджи и во всем регионе теперь наблюдается большая координация усилий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом- самой ужасной болезнью нашей эпохи.
Me complace informar de que en Fiji y en la región hay más coordinación en los esfuerzos por detener el VIH/SIDA, la enfermedad más terrible de nuestra era.

Почему-то, День Победы в Европе в моей голове, конец самой кровавой и самой ужасной войны в человеческой истории, с каждым днем становится блеклым.
De alguna manera en mi mente, el Día de la Victoria, el final de la más sangrienta y más terrible guerra en la historia humana, crece más vagamente cada día que pasa.

Г-н Ламба( Малави)( говорит по-английски): На сегодняшний день ВИЧ/ СПИД является, возможно, самой ужасной эпидемией в истории человечества.
Sr. Lamba(Malawi)(habla en inglés): Hoy, el VIH/SIDA es probablemente la peor epidemia humana de la historia.

Г-н Джаафари( Сирийская Арабская Республика) заявляет, что спустя 58 лет после самой ужасной трагедии, когда-либо происходившей на Ближнем Востоке, по-прежнему нет даже намека на скорый конец страданиям палестинского народа или на возвращение палестинских беженцев в свои дома согласно резолюции 194( III) Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Ja' afari(República Árabe Siria) dice que, 58 años después de la peor catástrofe jamás sufrida por el Oriente Medio, no se llega a atisbar siquiera un rayo de esperanza de que pueda terminar pronto el sufrimiento del pueblo palestino o que los refugiados palestinos puedan regresar a sus hogares, como se pide en la resolución 194(III) de la Asamblea General.

Он осудил нарушения прав человека в Сирии и призвал к немедленному прекращению военных действий, назвав творящееся там насилие самой ужасной бойней современности.
Condenó las violaciones de los derechos humanos en Siria y pidió una cesación inmediata de las hostilidades, calificando la violencia en el país como el más terrible derramamiento de sangre de nuestro tiempo.

Бангладеш обращается с просьбой к международному сообществу увеличить взносы в бюджет БАПОР в этих критических условиях, поскольку палестинцы являются жертвами самой ужасной трагедии, которую испытало человечество, и на всех странах лежит моральная ответственность за поддержку их дела.
Bangladesh pide a la comunidad internacional que aumente sus contribuciones al presupuesto del OOPS en esta coyuntura crítica, ya que los palestinos son víctimas de la peor tragedia que ha experimentado la humanidad y todos los países tienen la responsabilidad moral de apoyar su causa.

Двадцатая годовщина чернобыльской катастрофы, которую мы отмечаем в этом году, предоставляют нам уникальную возможность взять на себя новые обязательства как на индивидуальной, так и коллективной основе, с тем чтобы не забывать о последствиях этой самой ужасной техногенной катастрофы и сохранить этот вопрос в повестке дня международного сообщества.
La conmemoración del vigésimo aniversario del desastre de Chernobyl este año nos proporciona una oportunidad singular de renovar nuestra determinación individual y colectiva de mantener vivo el legado del más terrible desastre ocasionado por el hombre y mantenerlo en el programa internacional.

Она показала себя абсолютно неспособной остановить войну на Балканах; и по крайней мере, однажды- в Сребренице- голландские миротворческие силы ООН находились рядом и стали свидетелями самой ужасной резни в Европе после 1945 г., когда Боснийские сербы убили около 6000 беззащитных мусульман.
Fue totalmente incapaz de detener la guerra en los Balcanes, y en al menos un caso(Srebrenica), una fuerza holandesa de paz de la ONU se mantuvo como simple espectador de la peor masacre en Europa después de 1945, cuando los serbios bosnios asesinaron a alrededor de 6,000 hombres musulmanes indefensos.

Сантанико и есть самое ужасное чудовище из них всех, брат.
Santanico es el peor monstruo de ellos, hermano.

Последние два дня были самыми ужасными в моей жизни.
Los dos últimos días han sido los peores de mi vida.

Больница может быть самым ужасным местом в мире для нее.
Un hospital podría ser el peor lugar del mundo para ella.

Детки, это была самая ужасная ссора, которая когда-либо была у нас с Робин.
Muchachos, ésta fue la peor discusión que Robin y yo tuvimos.

Что привело к самым ужасным свадебным фото.
Lo que llevó a las peores fotos de boda.

В их историях, их судьбы… Чаще всего, самые ужасные.
En sus cuentos, sus destinos son a menudo los más terrible de todos.

Словно смотришь самый ужасный из самых жутких фильмов.
Era como ver la peor película de la cosas más terrible que puedas ver.

Я только что слышала самый ужасный слух за всю историю сплетен.
Me acabo de oír los peores rumores de la historia de los rumores.