САМОЙ ВЫСОКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• más alta
• mayor
• más elevada
• máxima
• más alto
• más elevado
• máximo
• más altas
• más elevadas
• más altos
• más elevados

Примеры использования Самой высокой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Является самой высокой точкой в стране.
Es el punto más elevado del país.

Слоновья трава является самой высокой в мире.
El pasto elefante es el más alto del mundo.

В самой высокой башне… Спит твоя любовь… принцесса Аврора.
Y en la torre más alta… soñando con su amor verdadero… la Princesa Aurora.

Мировая группа является самой высокой ступенью Кубка Дэвиса.
El Grupo Mundial es nivel más alto de la Copa Davis.

Мистер Бонд, этот приказ исходит от самой высокой инстанции.
Sr. Bond, estas órdenes vienen de la máxima autoridad posible.

Самой высокой точкой является гора Сейдж на о. Тортола, высота которой составляет 17 890 футов.
El punto más elevado del territorio, la montaña Sage, en la Isla Tórtola, tiene un altura de 17.890 pies.

Например, концентрация экспорта является самой высокой в НРС.
A modo de ejemplo, la concentración de las exportaciones es más elevada en los PMA.

Материнская смертность является самой высокой в северных районах, особенно в Тропое, Хасе и Кукесе.
La mortalidad materna es más elevada en los distritos septentrionales, especialmente en Tropoja, Hasi y Kukesi.

Чтобы стать настоящей гейшей, надо продать его по самой высокой цене.
Para convertirte completamente en Geisha debemos venderlo al postor más elevado.

Эта цифра составляет 207 заседаний и является самой высокой за всю историю Совета.
La celebración de 207 sesiones públicas es significativa, y es una de las cifras más elevadas de la historia del Consejo.

Он проделал прекрасную работу, за которую заслуживает самой высокой похвалы.
Realizó una labor espléndida por la que merece el más alto encomio.

Мой геном показывает, что, если бы я курил, я был бы в самой высокой группе риска для развития рака легких.
Mi genoma revela que si yo fumara, habría estado en el grupo de más alto riesgo para el desarrollo de cáncer de pulmón.

Заболеваемость туберкулезом в нашей стране считается самой высокой в регионе.
Se considera que el número de casos de tuberculosis es el más alto de la región.

Уже тогда Швейцария входила в число европейских государств с самой высокой долей иностранцев в постоянном населении.
Ya en esa época Suiza figuraba entre los Estados de Europa con más elevada proporción de extranjeros en su población residente.

Кроме того,<< Инициатива E9>gt; служит механизмом сотрудничества Юг- Юг между девятью развивающимися странами с самой высокой численностью населения.
Además, la" Iniciativa E9" es un mecanismo para la cooperación Sur-Sur de los nueve países en desarrollo con mayor población.

Особое внимание следует уделить расширению поддержки стран с самой высокой материнской смертностью и заболеваемостью.
Debería considerarse especialmente la posibilidad de aumentar el apoyo prestado a los países con las tasas más altas de mortalidad y morbilidad maternas.

Пять стран с самой высокой частотностью убийств( во всех пяти странах-- более 40 на 100 000) расположены в Центральной или Южной Америке.
Los cinco países con las tasas de homicidio más elevadas(más de 40 por cada 100.000 habitantes) están todos en Centroamérica o América del Sur.

Доля женщин на рынке труда в Португалии является самой высокой в Европе.
La participación femenina en el mercado laboral en Portugal era la más alta de toda Europa.

В Азиатско-Тихоокеанском регионе норма сбережений является самой высокой в мире, хотя и неодинакова в разных странах.
La región de Asia y el Pacífico presenta la tasa de ahorros más elevada del mundo, aunque al respecto se han constatado variaciones entre los distintos países.

Высота расположения датчика измерения верхнего течения над уровнем морского дна должна превышать высоту самой высокой особенности рельефа в 1, 2- 2 раза.
La ubicación del medidor de corriente más alta deberá superar el elemento más elevado de la topografía por un factor de 1,2 a 2.

Нам нужна Организация Объединенных Наций для решения нашей самой высокой и главной задачи: для поддержания международного мира и безопасности.
Precisamos de las Naciones Unidas para proteger nuestra meta más elevada y fundamental: el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Например, в Соединенных Штатах подростковая беременность, которая раньше снижалась, была в 1991 году самой высокой за период с 1972 года.
Por ejemplo, en los Estados Unidos, el número de embarazos de adolescentes, que venían disminuyendo, fue más alto en 1991 que en ningún otro año desde 1972.

Сочетание самой высокой доли католиков в мире со снижением доли религиозных приверженцев означает, что Франциск находится перед стратегической дилеммой.
La combinación del porcentaje más alto de católicos en el mundo y una caída del porcentaje de fieles religiosos implica que Francisco enfrenta un dilema estratégico.

Однако, несмотря на то, что на Африку приходится наибольшая доля бедного населения мира, численность проживающей в Азии бедноты по-прежнему является самой высокой в мире.
Sin embargo, Asia sigue teniendo el mayor número de pobres del mundo, aunque el porcentaje más elevado se registra en Africa.

Безработица среди молодежи является самой высокой на Ближнем Востоке и в Северной Африке, где более одного из пяти экономически активных молодых людей не имеют работы.
El desempleo juvenil es más alto en el Oriente Medio y África septentrional, donde más de uno de cinco jóvenes económicamente activos está desempleado.

В ходе анализа показателей материнской смертности по регионам Ганы выяснилось, что материнская смертность является самой высокой в Верхнем западном регионе.
Un análisis de la tasa de mortalidad materna de cada región de Ghana reveló que la tasa más elevada de mortalidad materna se registra en la región noroccidental.

Районы с самой высокой средней дозой, подсчитанной для лиц из населения, находились в пределах 20- километровой зоны эвакуации и зоны эвакуации в целях предосторожности.
Los distritos con las dosis medias estimadas más altas en la población general se encontraban dentro del área de evacuación de 20 km y el área de evacuación deliberada.

Кроме того, существует Конституционная палата или" Четвертая" палата, которая контролирует соблюдение Конституции и является самой высокой судебной инстанцией по защите прав человека в Коста-Рике.
Además, la Sala Constitucional o Sala" Cuarta" que conoce de la materia constitucional y es el tribunal máximo de protección de derechos humanos en Costa Rica.

По оценкам Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, в феврале 2011 года общемировые цены на продовольствие достигли своей самой высокой точки за 20 лет.
La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura estima que los precios mundiales de los alimentos alcanzaron su punto máximo en 20 años en febrero de 2011.

С самой высокой горы Моравско- Силезских Бескид открывается неповторимый вид на окружающие вершины во главе с легендарными массивами Радгошть, Есеники и Высокие Татры.
Desde las montañas más altas de Beskydy de Moracia y Silesia emerge una vista inolvidable a los picos circundantes, encabezados por los legendarios Radhošť, Jeseníky y Altos Tatras.