Примеры использования Наиболее высокий на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Наиболее высокий уровень рождаемости отмечается в возрастной группе 20- 24 года.
La tasa de fecundidad más elevada corresponde al grupo de edad 20 a 24.Согласно СП2 по сравнению с другими странами в Индии отмечается наиболее высокий показатель материнской смертности в абсолютном выражении.
Наиболее высокий показатель отмечается в Чуйской области( 9, 4 детей на 1 000 женщин этого возраста).
La tasa más alta se registra en la provincia de Chuy(9,4 niños por 1.000 mujeres de esa edad).В 2001 году среди стран" четверки" наиболее высокий коэффициент использования был у Соединенных Штатов( 95, 8%).
En 2001 los Estados Unidos tuvieron la tasa de utilización más alta de todos los países de la Cuadrilateral(95,8%).Наиболее высокий показатель отмечен по Америке( 62 процента), а наиболее низкий- по Африке( 27 процентов).
El porcentaje más alto se registró en América(el 62%) y el Combinations with other parts of speech
На долю казней за связанные с наркотиками преступления приходится наиболее высокий процент всех казней в стране.
Las ejecuciones por delitos relacionados con las drogas representan el porcentaje más elevado de ejecuciones en el país.Наиболее высокий уровень безработицы среди молодежи отмечался на Ближнем Востоке, где в 2013 году он составлял 27, 2 процента.
La tasa de desempleo juvenil más elevada fue la del Oriente Medio, donde en 2013 el 27,2% de los jóvenes no tenían trabajo.Из таблицы 5 видно, что наиболее высокий уровень явной безработицы, колеблющийся в то или иное время, характерен именно для женщин.
El cuadro 5 demuestra que las tasas de desempleo abierto más elevadas corresponden a las mujeres, con fluctuaciones en diversos momentos.Наиболее высокий уровень неграмотности отмечается у населения старше 65 лет: 42, 7 процента женщин и 30, 3 процента мужчин.
La mayor tasa de analfabetismo se registra en la población de 65 años y más, las mujeres registran un 42.7% y hombres el 30.3%.В 1996 году отмечался наиболее высокий коэффициент охвата программами школьного питания- на уровне 66, 4% учащихся школ.
El índice más elevado de participación en los programas de alimentación escolar se registró en 1996, año en que se benefició el 66,4% de los alumnos matriculados.Наиболее высокий показатель заболеваемости- 28, 1 на 100 000 жителей отмечался в Риге и 25, 7 случая на 100 000 жителей- в Лиепае.
El mayor número de casos, 28,1 por 100.000 habitantes, se produjo en Riga, y en Liepaja se registraron 25,7 casos por 100.000 habitantes.Данные свидетельствуют о том, что наиболее высокий уровень бедности наблюдается среди женщин, особенно одиноких женщин, возглавляющих домохозяйства.
Los datos indican que el nivel de pobreza es mayor entre las mujeres, especialmente las mujeres solteras que Наиболее высокий рост был отмечен в почасовой оплате труда ведущих специалистов: на 119% среди мужчин и на 98% среди женщин.
El mayor incremento se registró en el salario por hora de los mejores especialistas, a saber: el 119% para los hombres y el 98% para las mujeres.В этих районах отмечается наиболее высокий уровень неграмотности, а большое число детей в возрасте до 16 лет работают, в особенности на фермах.
Estas zonas presentan el índice más elevado de analfabetismo y un alto porcentaje de niñas y niños menores de 16 años que trabajan, sobre todo en el sector agropecuario.Наиболее высокий процент городского населения( 77, 5%) зафиксирован в Центральной области, за ней следует область Верхние Бассейны( 34, 7%).
La región central ha conocido el índice de urbanización más elevado(77,5%) seguida de la región de las cuencas altas con el 34,7%.Аналогичным образом, среди молодежи также был зарегистрирован наиболее высокий показатель распространенности ожирения: на Мальте к этой категории относятся 25, 4 процента молодых людей.
De igual modo, también se ha registrado una mayor prevalencia de jóvenes con sobrepeso en Malta, categoría en la que se incluye el 25,4% de los jóvenes.Он определяется как наиболее высокий 1 процент ежечасных значений наблюдаемого уровня моря в станции за тот или иной базисный период.
Se define como el 1% más elevado de los valores horarios del nivel del mar observado en una estación para un período de referencia dado.Наиболее высокий уровень участия-- 56 процентов-- был зафиксирован в 1995 календарном году, а самый низкий-- 33 процента-- в 1998 году.
El nivel más alto de participación se registró en el año civil 1995(56%), mientras que el nivel Среди всех стран и регионов наиболее высокий показатель отношения общего количества зарегистрированных офшорных предприятий к численности занятости наблюдается у Британских Виргинских Островов.
La tasa más elevada del número total de empresas transnacionales registradas en relación con la población, en todas las regiones insulares, se encuentra en las Islas Vírgenes Británicas.Наиболее высокий уровень загрязнения наблюдался на площадке, загрязнение снижалось до близкого к фоновому в 3 м ниже по течению.
El mayor nivel de contaminación se encontró en la instalación, y la contaminación disminuyó prácticamente a la concentración de fondo a 3m río abajo.В целом наиболее высокий процент женщин- учителей в долине Катманду, а самый низкий- в Горном регионе в школах всех уровней.
En general, el porcentaje más alto de maestras corresponde al Valle de Katmandú y el Наиболее высокий уровень загрязнения наблюдался на площадке, загрязнение снижалось до близкого к фоновому в 3 м ниже по течению.
El más alto grado de contaminación observado en Неудивительно, что наиболее высокий показатель промышленной конкурентоспособности имеют страны Восточной Азии, опережающие латиноамериканские страны по данному показателю более чем в два раза.
No es de extrañar que Asiaoriental registre la capacidad de competitividad industrial más elevada superando a América Latina en Наиболее высокий показатель отмечается в Чуйской области( 9, 4 детей на 1 000 женщин этого возраста, что в два раза выше республиканского показателя).
La tasa más elevada se observa en la provincia de Chuy(9,4 hijos por 1.000 mujeres de esa edad, lo cual duplica la tasa nacional).Наиболее высокий уровень потребления этих наркотиков отмечается в районах, через которые пролегают основные маршруты незаконного оборота наркотиков вблизи Афганистана.
Los niveles más altos de consumo se observan en las principales rutas de tráfico de drogas próximas al Afganistán.Наиболее высокий пост, занимаемый женщиной- сотрудником полиции, является пост помощника старшего полицейского инспектора( пятый в полицейской иерархии).
El más alto cargo ocupado por una mujer es Наиболее высокий уровень безработицы зафиксирован среди представителей коренных американских народностей, проживающих в резервациях( в ряде случаев- свыше 50%).
La tasa de desempleo más alta corresponde a los indígenas americanos en las reservas(en algunos casos,Наиболее высокий уровень бедности среди многодетных семей отмечается в городах, где из 10 многодетных семей восемь находятся ниже черты бедности.
Los niveles de pobreza más altos entre las familias con muchos hijos se encuentran en las ciudades, donde ocho de cada diez familias numerosas viven por debajo del umbral de la pobreza.Наиболее высокий уровень заболеваемости ВИЧ/ СПИДом наблюдается среди наших моряков, которые ходят в зарубежные рейсы на торговых судах и заражаются там губительным вирусом.
La incidencia del VIH/SIDA es más alta entre nuestros marinos que han ido al extranjero a trabajar en buques y han contraído el virus mortal en el extranjero.Наиболее высокий уровень рождаемости сохраняется только в Сурхандарьинской, Кашкадарьинской, Джизакской и Наманганской областях, т. е. в регионах с сельскохозяйственным уклоном развития.
Las tasas más altas de natalidad se mantienen sólo en las provincias de Surján-Dariá, Kashka-Dariá, Dzhisak y Namaigan, es decir, en las regiones en que predomina la agricultura.
