САМОЙ на Испанском - Испанский перевод

• más
• propia
• misma
• es
• mayor
• en sí
• mejor
• propiamente
• sola
• propio
• propias
• mismo
• propios
• mismas
• siendo
• son
• sea
• mismísima
• mejores
• mayores

Примеры использования Самой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все приходится делать самой.
Haré esto sola.

Укушен самой королевой.
Mordido por la mismísima reina.

Вам придется это сделать самой.
Tendrás que hacerlo sola.

Ты была моей самой любимой в семье.
Siempre has sido mi favorita.

Придется справляться самой.
Tendré que arreglármelas sola.

Думаешь, ей самой весело?
¿Cómo de divertido piensas que es para ella?

Как вы могли сказать ей самой?
¿Cómo pudiste decírselo sola?

Может, самой ее матери не нравилось.
O tal vez fue a su mamá a la que no le gustó.

Майе придется все делать самой.
Maya tendrá que hacer esto sola.

Я не думаю, что путешествовать самой безопасно.
No creo que sea seguro que viajes sola.

И ты говоришь мне, что ей будет лучше самой?
¿Me estás diciendo que está mejor sola?

Вы стоите на защите самой цивилизации.
Son los defensores de la mismísima civilización.

Вы достаточно взрослая, чтобы справиться самой.
Usted es mayorcita para hacerlo sola.

Проклятое отродье молнии и самой смерти.
Hijo maldito de los relámpagos y la mismísima muerte.

А то не дай Бог ей придется расчесываться самой!
¡Dios nos libre de que tenga que peinarse ella sola!

Это было равносильно пощечине самой королеве Виктории.
Fue como abofetear a la mismísima Reina Victoria.

Глас самой жизни призывает нас пройти ее и учиться на ней».
Es la voz de la vida que nos llama para que vengamos y aprendamos".

Вы представлять? Его тащили из океан, из самой пасть забвения.
Lo sacaron del oceáno, de las mismas fauces del olvido.

Очень приятно… познакомиться с самой красивой девушкой в церкви.
Es un placer conocer a la muchacha mejor vestida de la iglesia.

Потому что он любопытен. Затем он продает его по самой высокой цене.
Porque es curioso entonces, los vende al mejor postor.

Formula 1 стала самой продаваемой игрой в Европе в 1996 году.
Formula 1 se convirtió en el juego mejor vendido de Europa en 1996.

Ну, я думаю обиды драконов не до самой смерти.
Bueno, me imagino que todos los rencores de dragones no son hasta la muerte.

Деятельность в области деколонизации по самой своей сути носит главным образом политический характер.
Las actividades de descolonización son, por su naturaleza, esencialmente políticas.

Упрощение вам нужно знать о самой диете мирабыло.
Simplificando todo lo que necesita saber sobre la dieta más confusa del mundo.

Усилия Личного посланника Генерального секретаря в этой связи заслуживают самой высокой оценки.
Los esfuerzos del Enviado Especial del Secretario General son encomiables.

Подколка должна заканчиваться… самой грубой частью шутки.
Debes acabar tu interrupción con la parte más mezquina de la broma.

Его мужество и стойкость в этих условиях заслуживают самой высокой оценки.
Su coraje y paciencia en esas condiciones son encomiables.

Странное убийство Леннингтона остается самой большой тайной.
El extraño asesinato de Lannington continúa siendo un gran misterio.

У всех роботов есть такой слот, размещенный здесь самой Созидательницей.
Todos los robots tienen tal espacio colocado allí por la mismísima Creadora.

Позитивное восприятие общественностью способствовало бы укреплению самой Организации Объединенных Наций.
Una percepción pública positiva contribuiría a fortalecer a las mismas Naciones Unidas.