SIDO на Русском - Русский перевод

• является
• быть
• стать
• очень
• так
• заключается
• весьма
• носит
• довольно
• составлять
• совсем
• остается
• имеет
• до этого
• прошло
• служит
• характер
• один
• всегда
• при этом
• оказывается
• гораздо
• состояла
• вполне

Примеры использования Sido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ha sido genial.
Было так круто.

Siempre lo ha sido.
Всегда было так.

Ha sido genial.
Было так замечательно.

Mira, no ha sido fácil.
Слушай, все было не так просто.

Ha sido estupendo!
Это было так здорово!

Me haría más exitoso de lo que jamás he sido.
Что я стану даже более успешным чем был до этого.

Josh ha sido muy amable.
Джош был так мил.

Si la casa sigue a oscuras… Deberías haber sido fontanero.
Если дом остается в темноте… вам надо было быть водопроводчиком.

Las cosas han sido difíciles, Ben.
Все было очень сложно, Бен.

Hasta ahora, el efecto de la crisis asiática no ha sido importante.
До сих пор его последствия были весьма незначительными.

Usted siempre ha sido amable conmigo.
Вы всегда были очень добры ко мне.

Me ha sido fácil hackear tu sistema.
Мне было совсем не трудно взломать твою систему.

Porque su vida y mi vida deberían haber sido nuestras vidas.
Потому что его жизнь и моя жизнь должны были стать нашей жизнью.

Pero todo ha sido extraordinario,¿no?
Все это было довольно необычно, не так ли?

Nunca los encontré otra vez, así que debéis haber sido vosotras.
Я никогда не находил их снова, так что это должны были быть вы.

Pero ha sido genial volver a verte, Genevieve.
Но был весьма рад увидеть вас снова, Женевьева.

A pesar de ello, su aplicación ha sido restringida.
Несмотря на это, применение этих положений все еще носит ограниченный характер.

Como siempre, ha sido un placer hablar contigo.
Как всегда, было очень приятно с тобой поговорить.

No puedo creer que estés diciendo que el gol debía haber sido legal.
Не верю, что ты говоришь о том, что гол должен был быть защитан.

Este año ha sido difícil para las Naciones Unidas.
Этот год был весьма трудным для Организации Объединенных Наций.

Este empequeñecimiento del mundo ha sido tan súbito como profundo.
Это сжатие мира произошло очень быстро и имело широкомасштабный характер.

No pudo haber sido fácil para ti mentir de esa forma.
Это может оказаться очень легко для тебя- врать подобным образом.

La posición de la República de Azerbaiyán siempre ha sido constructiva y pacífica.
Позиция Азербайджанской Республики всегда была конструктивной и носит миролюбивый характер.

Sé que esto ha sido raro, y ha sido muy duro.
Я знаю, было очень странно, и это было очень тяжело.

Lily Dale ha sido, por mucho tiempo, refugio… para los dotados psíquicamente.
Лили Дейл уже довольно давно стал приютом для психически одаренных.

Desde luego para ella, hubiese sido beneficioso que ud. la reconociera.
Для нее было бы весьма полезным знакомство с вами.

Debí haber sido más cuidadoso, ella debió haber sido más cuidadosa.
Я должен был быть более осторожным, она должна была быть более осторожной.

Por supuesto que podría haber sido aplastado por el zapato de un policía.
Конечно, он уже может быть раздавлен ботинком полицейского.

Debería haber sido al revés-- la comida debería haber sido buena primero.
Должно было быть наоборот- в первую очередь еда должна была быть хорошей.

Tendría que haber sido alguien a quien conociera y en quien confiara.
Это должен был быть кто-то, кого она знала и кому доверяла.

Как использовать "sido" в предложении

Pero Brutus recuerda haber sido infeliz.

Las versiones cinematográficas han sido muchas.

"¡Han sido tres ataques con espadas!

Hubiera sido lindo que hubieran clasificado!

tus vacaciones también han sido geniales!

Habían sido amantes hacía unos años.

Espero que eso haya sido entendible.

¿Han sido deshonestos con sus compañeros?

¡que hemos sido dispuestos por él!

Había sido una mujer tan hermosa.