СТАЛИ ЖЕРТВАМИ на Испанском - Испанский перевод

• fueron víctimas
• víctimas
• han sido objeto
• han sufrido
• son víctimas
• ser víctimas
• sean víctimas
• habían sufrido

Примеры использования Стали жертвами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы стали жертвами.
Fuimos las víctimas.

Именно поэтому они с матерью стали жертвами.
Por eso ella y su madre han sido secuestradas.

Вы стали жертвами мошенника.
Usted ha sido víctima de una estafa.

Несколько женщин и детей стали жертвами этого взрыва.
Entre las víctimas había varias mujeres y niños.

Затем стали жертвами французов.
Luego fuimos víctimas de los franceses.

Те, кто открыл врата, стали жертвами.
Aquellos que han abierto la puerta pueden convertirse en sacrificios.

Эти женщины стали жертвами гнусного преступления.
Estas mujeres son víctimas de unos crímenes atroces.

Ты стал знаменит, а мы стали жертвами.
¿No entiendes que al volverte famoso nos volvimos blancos?

И мы стали жертвами системы, которая рассеивает наше внимание.
Y nos hemos convertido en víctimas de un sistema que nos distrae.

Многие из них стали жертвами насильственных исчезновений.
Muchas de ellas se habían convertido en víctimas de desapariciones forzadas.

Другие члены Совета также стали жертвами аналогичных инцидентов.
Otros miembros del Consejo también fueron objeto de incidentes similares.

Также эта политика не помогает людям, которые действительно стали жертвами.
Y esta política tampoco recompensa a las personas que realmente fueron victimizadas.

Многие правозащитники стали жертвами произвольных арестов и задержаний.
Muchos defensores eran víctimas de arrestos y detenciones arbitrarias.

Более половины опрошенных( 53 процента) стали жертвами словесных оскорблений.
Más de la mitad de las entrevistadas(53%) había sido objeto de abuso verbal.

Десятки тысяч людей стали жертвами индийских сил безопасности.
Decenas de miles de personas han sido asesinadas por las fuerzas de seguridad de la India.

На сегодняшний день, по сообщениям, в общей сложности 36 человек стали жертвами торговли людьми.
Hasta la fecha se ha denunciado que un total de 36 personas han sido objeto de trata.

Первая- в какой-то мере мы стали жертвами собственного успеха.
La primera es que, en cierto modo, somos víctimas de nuestro propio éxito.

Авторы утверждают, что стали жертвами нарушения Эстонией пунктов 1, 2, 3 b, 3 d и 3 е статьи 14 Пакта.
Los autores afirman ser víctimas de una violación por Estonia del artículo 14, párrafos 1, 2 y 3 b, d y e, del Pacto.

Продолжать оказывать мигранткам, которые стали жертвами насилия, психосоциальную и правовую помощь;
Siga prestando asistencia psicosocial y jurídica a las mujeres inmigrantes que sean víctimas de violencia;

Роль Франции будет заключаться в обеспечении того, чтобы более слабые страны не стали жертвами продолжительной дефляции.
El papel de Francia consistiría en asegurar que los países más débiles no sean víctimas de una deflación duradera.

Дети и мужчины стали жертвами в 77, 3 процента случаев.
Los niños y hombres fueron las víctimas en el 73,3 por ciento de los casos.

Некоторые из дипломатических и консульских представительств и представителей правительства Эфиопии стали жертвами нападений.
Algunas misiones diplomáticas y consulares y algunos representantes gubernamentales de Etiopía han sido objeto de atentados.

Малые островные государства стали жертвами разрушительного явления не по своей вине.
Los pequeños Estados insulares se han vuelto víctimas de un fenómeno devastador que ellos no han provocado.

Одной из неразрешенных проблем оставалось недостаточное количество и качество услуг, предоставляемых женщинам, которые стали жертвами насилия.
Entre los problemas persistentes figuraba la insuficiencia y calidad de los servicios prestados a las mujeres que habían sufrido violencia.

Авторы утверждают, что стали жертвами нарушения Венгрией их прав по статье 29 Конвенции о правах инвалидов.
Los autores afirman ser víctimas de una vulneración por Hungría de los derechos que los asisten en virtud del artículo 29 de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

Он хотел бы также знать, существуют ли отдельные учреждения для женщин и кто следит за тем, чтобы женщины, находящиеся под стражей, не стали жертвами жестокого обращения.
También quisiera saber si existen establecimientos penitenciarios separados para las mujeres y quién se encarga de velar por que no sean víctimas de malos tratos.

Они утверждают, что стали жертвами нарушения Чешской Республикой своих прав, предусмотренных статьей 26 Международного пакта о гражданских и политических правах1.
Afirman ser víctimas de violaciones por la República Checa de sus derechos en virtud del artículo 26 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Образование является также важным инструментом недопущения того, чтобы дети стали жертвами наихудших форм детского труда, или освобождения от такого труда и реабилитации пострадавших.
La educación es también un instrumento importante para evitar que los niños sean víctimas de las peores formas de trabajo infantil o, en su caso, para rescatarlos y rehabilitarlos.

Они утверждают, что стали жертвами нарушения Беларусью их прав, предусмотренных в пункте 2 статьи 19 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Afirman ser víctimas de la vulneración por Belarús de sus derechos en virtud del artículo 19, párrafo 2, del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Около 35 лет назад страны КАРИКОМ сами стали жертвами преступления терроризма, когда террористы захватили и взорвали самолет над Карибским морем.
Los países de la CARICOM fueron víctima de delitos de terrorismo hace aproximadamente 35 años, con el secuestro y el atentado con bomba perpetrados contra una aeronave que sobrevolaba el Mar Caribe.